Programová předpověď ČT u filmu "Nový svět" uvádí vysílání v duální verzi a se
skrytými titulky. V čem tedy spočívá ono "brutální znehodnocení" českým dabingem?

...a versus Artus Films (Fr) / DVD ;)
Děkuji, bratře! ;) U těch VOD Markety je zajímavé, jak důležitý je datový tok! 720p dafilms je ostřejší a detailnější než 1080p Aerovodu/KVIFF.TV.

Na standovo prianie a stukino prikazanie... (c:

Updat.e: Marketa Lazarová [Second Run (UK) vs. Malavida Films (FR) vs. NFA vs. NFA / Blu-ray vs. Criterion Collection (US) / Blu-ray vs. Bildstörung (DE) / Blu-ray vs. Aerovod / Ke stažení vs. dafilms.cz / Stream vs. Artus Films (FR) / Blu-ray]...

https://art.ceskatelevize.cz/360/dokument-vsechna-ta-krasa-a-zabijeni-ukazuje-proc-je-nutne-od-spatnosti-
neodvracet-zrak-U55Xa

Honyx: Titulek opravdu čistě clickbaitový. Tištěná periodika o filmu stále
vychází – Cinepur, Film a doba – to, že jde o podobně úzceprofilové počiny jako
třeba herní magazín Level je pochopitelné, ale kvalitu si rozhodně drží a já
osobně je podporuju předplatným.

sPaRk: díky moc za dokument o Kocourovi. Nevím jak Vám, ale mně to přijde jako seriózní technická zpráva. Naproti tomu výhrady typu Analýza CPA (https://www.ceskam.cz/analyza-cpa-proc-doslo-k-poskozeni-filmu-az-prijde-kocour-digitalizaci-nfa/) mně připadají jako dojmologický blábol. Nečte zdejší diskusi někdo, kdo má proti digitálně restaurované podobě výhrady a má z první ruky technické argumenty, proč je restaurovaná podoba "špatná"? Já žádné argumenty z první ruky nemám, tak by mě to fakt hodně zajímalo.

Dnešní zmínka o časopisu Cinema mě navedla k textu:

https://www.prahain.cz/kultura/po-32-letech-skoncil-posledni-tisteny-filmovy-
casopis-14156.html

Marketa Lazarová [Bildstörung 2017 (33.99 Mbps) vs Artus Films 2023 (28.50 Mbps)]
Bildstörung I | Artus Films I
Bildstörung II | Artus Films II
Bildstörung III | Artus Films III
Bildstörung IV | Artus Films IV

Dokumentace digitálního restaurování filmu Až přijde kocour (71 stran, PDF)

pkkoblih: Dík, opraveno. Od teď už budu používat standardní výmluvu, že ten překlep jsem "nevyrobil" já, ale že to dělá ten špatně fungující server. :)))

zóna: Já tedy nechci být za hnidopicha, to jde opravdu zcela mimo mě, ale mám jen
takové tušení, že v dnešní zprávě byla zprvu myšlena noční mŮra ;)

onufer: A vskutku, booklet praví toto:

pkkoblih: :) Díky.

zóna: Já tedy nechci být za hnidopicha, to jde zcela mimo mě, ale na tom letopočtu Napoleona v dnešní zprávě mi něco nesedí ;)

Diskuzní fórum je po týdenní pauze funkční a lze tedy už vkládat posty jako obvykle. Stejně jako Zóna je jen přesunuté na jiný server (viz jeho nová webová adresa). Ještě tento týden o tom podrobněji napíši na Zóně.

LeoH: Vďaka za informáciu. Tým pádom sa mi zdá mierne nepravdepodobné, že by podkladové materiály dodával NFA.

onufer: Úvodní titulky jsou též (srbo)chorvatské. Ale za sebe nelituju, skoro bych řekl, že je to celé ještě o to zábavnější :-)

Rád bych zde případné zájemce o filmové plakáty českých výtvarníků upozornil na
poměrně rozsáhlou aukci na stránkách Aukční síně Vltavín (www.auctions-art.cz).
Ve čtyřech samostatných on-line aukcích je v nabídce cca 700 kusů.

LeoH: Přiznám se, že jsem to nečekal, protože nákup práv k balíku té trojice filmů (Krysař, Pražské noci, Arkana) zprostředkovávala ´Comeback Company´ Ireny Kovářové, a tedy práva i zdrojové materiály byly z NFA. Ale logiku to vlastně má - zřejmě si "jugoslávskou" zvukovou stopu vyžádal Vukotić.

LeoH: A použili barrandovskú kópiu s českými úvodnými titulkami? Alebo juhoslovanskú?

Tak mi právě dorazilo BD Monstrum z galaxie Arkana (objednával jsem opožděně Krysaře a prostě jsem nedokázal odolat :-) ). Bohužel musím konstatovat, že na disku (mimochodem zamknutém pro region A) je jen chorvatská zvuková stopa, anglický komentář a samozřejmě anglické titulky, čeština nikoli.

nmafan: Díky! Ti chuligáni z Blu-ray.com tam tu větu museli doplnit někdy včera večer, před dvěma dny v původní verzi zprávy po zveřejnění tam nebyla. :)

zóna: Patrně to bude "Barbra Streisand cut", viz https://www.blu-ray.com/news/?id=33345.

"In close collaboration with Barbra Streisand and in celebration of the 50th anniversary of Sydney Pollack's classic film, Columbia Pictures presents a new extended version of THE WAY WE WERE — restoring two important scenes where the love story and the political story come together — alongside the original theatrical version."

Mně se v tomto ohledu nejvíc osvědčila Heureka - co je tam označeno skladem, už lze reálně objednávat. Nejrychlejší s naskladněním bývají zpravidla FilmnaDVD; tentokrát je předběhly jiné, ale neméně spolehlivé obchody.

zóna: Díky! Za těch 16 let, co čtu denně tyto stránky, bych už měl sakra vědět a
zbytečně se neptat ;)

pkkoblih: "Okno" začal MagicBox distribuovat už v polovině týdne. A obecně - rubrika Vyšlo/vyjde je v tomto ohledu opravdu KANONICKÁ - to, že je v ní nějaký disk uveden jako "vyšlý", znamená, že disk skutečně vyšel. To, že část obchodů ještě disk třeba nemá či že mají na svých stránkách uvedeny nejrůznější mystifikační údaje (byť v tomto případě to znamená jen to, že disk k nim od distributora ještě fyzicky nedorazil, zatímco jiným obchodům už ano), se s předchozí větou samozřejmě nijak nevylučuje. :)

Jak na tom vlastně dvd OKNO DO DVORA s vydáním je? V dnešní zprávě se píše, že už vyšlo, některé prodejny ho mají skladem, pak tu jsou ale prodejny, kterým nemám z vlastní zkušenosti potřebu nevěřit a jeden píše, že film vyjde na konci měsíce, druhý dokonce na konci října. Měl dvd už někdo v ruce?

Minifreak: Postřižiny ČT1 HD (a) vs Magic Box BD (b)
1a | 1b
2a | 2b
3a | 3b
4a | 4b
5a | 5b
6a | 6b
7a | 7b

Restarovanou verzi Království jde spustit z iVysilani, 1 díl zde
https://www.ceskatelevize.cz/porady/15361976571-kralovstvi/223386655890001/

v archivu ČT stále dostupný skvělý Kieslowski

https://www.ceskatelevize.cz/porady/14165659073-bez-konce/

(do 4.9.)