|
|
|
|
číslo 8.919
(24. sezóna)
167 / 2026
úterý
16. června 2026 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vše o J.P.
|
|
|
|
|
|
Víte, co mají - kromě osoby režiséra Karla Kachyni - společného filmy Pouta (1961), Trápení (1961), Závrať (1962), Naděje (1963), Vysoká zeď (1964), Ať žije republika (1965), Kočár do Vídně (1966), Noc nevěsty (1967), Vánoce s Alžbětou (1968), Naše bláznivá rodina (1968), Směšný pán (1969), Ucho (1970) a Městem chodí Mikuláš (1992)? Není to nijak těžké - scénáře ke všem třinácti napsal osudový Kachyňův "parťák", spisovatel Jan Procházka (1929–1971). Autor více než tří desítek zfilmovaných scénářů, z nichž kromě výše zmiňovaných pro Kachyňu stojí za jmenování i ty k filmům Na kometě (1970) Karla Zemana, Páni kluci (1975) Věry Plívové-Šimkové, Maratón (1968) Ivo Nováka či Transit Carlsbad (1966) Zbyňka Brynycha, se za dva týdny dočká první knižní biografie. Janem Bártou napsanou knihu Jan Procházka s podtitulem ´Tvůrce v kulturním a politickém životě Československa 50. a 60. let´ vydá 3. července nakladatelství Academia a kromě krátké obecné anotace je zatím známá jej její doporučená cena (895 korun) a rozsah (640 stran).
|
|
|
Trnkology
|
|
|
|
|
|
V nedávném prvním ze dvou textů o chystaném britském BD s filmy Špalíček (1947) a Staré pověsti české (1952) Jiřího Trnky jsem se věnoval i předchozím evropským vydáním obou restaurovaných titulů na DVD, při této příležitosti ale považuji za vhodné připomenout i (před mnoha lety na Zóně zmíněné) vzácné kompilace Trnkových celovečerních i krátkometrážních filmů vydané "za oceánem". Celosvětově vůbec první DVD-edicí Trnkových krátkých filmů byla v roce 2000 připravená americká (společnost Image Entertainment) kompilace The Puppet Films of Jiri Trnka, nabízející krátké snímky Román s basou (1949), Árie prérie (1949), Veselý cirkus (1951) a Ruka (1965) plus Pojarem podepsaný snímek O skleničku víc (1954) a Trnkovu celovečerní pohádku Císařův slavík z roku 1951 (ve zdejším Katalogu ji neuvádím, protože na disku není český jazykový originál, ale do angličtiny "předabovaná" verze, namluvená Borisem Karloffem). Druhým, mnohem obsáhlejším, ale co do získání mnohem komplikovanějším "zdrojem" Trnkových filmů byly japonské DVD-edice, připravené na počátku století společnostmi Columbia Music Entertainment a Geneon Entertainment. Na více než desítce disků ze tří řad, označených Jiri Trnka no Sekai, Jiri Trnka Film Works a Jiri Trnka Sakuhin Shu (a dále číslovaných), je většina toho, co Trnka natočil, vesměs s českým zvukem a japonskými titulky. Pro pravověrné "trnkovce" byl v tomto ohledu nepostradatelný třídiskový box Jiri Trnka no Sekai / Svět Jiřího Trnky, obsahující filmy Pérák a SS (1946), Román s basou (1949), Árie prérie (1949), Čertův mlýn (1949), Veselý cirkus (1951), Dva mrazíci (1954), Cirkus Hurvínek (1955), Vášeň (1962), Kybernetická babička (1962), Archanděl Gabriel a paní Husa (1964) a Ruka (1965). Pokud jde o Trnkovy celovečerní filmy, tak pokud mírně zmatečné japonské údaje nelžou, na tamních discích jich vyšlo všech šest - ve výše jmenovaném boxu jsou kompletní Osudy dobrého vojáka Švejka (1986) a na jednotlivých discích z řady "Sakuhin Shu" vyšly snímky Špalíček (1947), Bajaja (1950), Císařův slavík (1951), Staré pověsti české (1952) a Sen noci svatojánské (1959), ten poslední dokonce nikoliv v ořezu, ale v originálním cinemascopu.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 8.6. do 21.6. 2026)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Na skok do divočiny (Hoppers, 2026) Daniela Chonga (Disney/MagicBox) a Velký Marty (Marty Supreme, 2025) Joshe Safdieho (MagicBox).
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí filmy Mlátička (The Smashing Machine, 2025) Bennyho Safdieho (MagicBox) a Avatar: Oheň a popel (Avatar: Fire and Ash, 2025) Jamese Camerona (Disney/MagicBox).
A disky "ve vysokém rozlišení"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevil Velký Marty (Marty Supreme, 2025) Joshe Safdieho (MagicBox), v týdnu příštím je na BD ohlášen snímek Mlátička (The Smashing Machine, 2025) Bennyho Safdieho (MagicBox) a na BD i UHD Avatar: Oheň a popel (Avatar: Fire and Ash, 2025) Jamese Camerona (Disney/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Americká Akademie filmového umění a věd odhalila pětici jmen, která v letošním roce obdrží čestné Oscary v rámci takzvaných Governors Awards. Ty se každoročně odehrávají na podzim před udílením klasických Oscarů a znamenají pro vybrané tvůrce mimořádné vyznamenání za celoživotní dílo, výjimečný přínos pro filmové umění a vědy v jakékoli disciplíně nebo za vynikající služby Akademii. Svého čestného plešouna si tak letos konečně převezme legendární režisér Ridley Scott, jenž byl v minulosti za režii na Cenu Akademie třikrát nominován díky snímkům Thelma a Louise, Gladiátor a Černý jestřáb sestřelen, nikdy však cennou sošku nevyhrál." Ridley Scott v 88 let získá svého prvního Oscara. Více tady. • "V době streamovacích služeb je to skoro nepředstavitelné, ale před pětadvaceti a více lety byl jediný způsob, jak si doma pustit nový film, si jej koupit nebo půjčit na VHS kazetě nebo DVD. Za tehdejší cenu jednoho filmu si dnes můžete předplatit streamovacích služeb hned několik a v půjčovně se zpravidla stovky zájemců přetahovali o jednotky kopií daného filmu. A pak přišel DivX a vše se změnilo." Vzpomínku na dávné časy prvních kodeků umožňujících kopírování DVD napsal Václav Nývlt. Více tady. • "Právě uplavice se otiskla do podoby legendární scény z káhirského tržiště. Fordovi tehdy bylo tak špatně, že nevycházel ze šatny na déle než 10 minut. Proto místo plánovaného dlouhého souboje s bojovníkem se šavlí, na nějž se jeho představitel připravoval několik dní, Indy protivníka po několika vteřinách zcela nehrdinsky odpráskne. V originále přitom mlčí, v prvním českém dabingu z roku 1985 ale ještě lakonicky utrousí: ´Jdi do hajzlu.´" Pětačtyřiceté výročí premiéry Dobyvatelů ztracené archy ( Raiders of the Lost Arc, 1981) Stevena Spielberga připomněl Tomáš Seidl. Více tady. • "Rovněž v teoreticko-filosofické rovině naše úvaha ústí do sporu: pokud byla Polívkova postava – na pozadí koncepce Gillesa Deleuze – představena coby model moderního myslitele, tak platí, že tento myslitel nikdy nemůže zformulovat definici světa, protože v ten moment by se propadl do úrovně, které se Deleuzova teorie snaží vyhnout, tedy do logického režimu reprezentace. Zároveň jsme ale, v souvislosti s Nancyho koncepcí, uvedli, že ústřední postava vypráví, tedy ustavuje mýtus. V tomto bodě se tak, minimálně na první pohled, zdá pozice Deleuze a Nancyho neslučitelná." Významy, které ve filmu Vyhnání z ráje ( 2001) nalezl Benjamin Slavík, by pravděpodobně byla překvapená i Věra Chytilová. Více tady. |
|
|
All Things Must Pass
|
|
|
|
|
|
Před čtvrtstoletím znal název ´Tower Records´ snad každý, kdo se byť jen trochu zajímal o hudbu. Obří řetězec dvou stovek specializovaných hudebních "megastorů" postupně expandoval do třiceti zemí na pěti kontinentech a jeho drsný bankrot v roce 2006 byl často dáván do souvislosti s tehdy gradujícím trendem stahování hudebních nahrávek na netu. O bankrotu, ale především o kompletní historii řetězce (s přispěním výpovědí nejen jeho zakladatele Rossa Solomona, ale třeba i Eltona Johna, Davea Grohla či Bruce Springsteena) natočil celovečerní dokument All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records (2015) Colin Hanks a jeho ohlas přiměl před deseti lety společnost Universal k nákupu videopráv pro značnou část Evropy a k následné DVD-edici vybavené pětadvaceti titulkovými sadami včetně české. Disk, o němž jsem v době jeho prodejní premiéry na Zóně nepsal, se do tuzemské distribuce nikdy nedostal, dodnes se ale zbytky jeho nákladu občas objevují na Amazonu (momentálně je "počeštěné" DVD skladem ve španělské filiálce), což je ostatně i důvodem tohoto opožděného textu o jeho existenci.
|
|
|
Body Double Hradilac
|
|
|
|
|
O osudu Karla Hradiláka by klidně mohli v Hollywoodu natočit film. Úspěšný prvorepublikový divadelní a filmový herec, často obsazovaný do rolí "záporáků", utekl po válce kvůli obvinění z kolaborace (s německými okupanty) do Ameriky, zahrál si tam v málem třiceti filmech a seriálech (včetně Mission: Impossible a The Man from U.N.C.L.E.) a protože tak činil pod nejméně šesti jmény (Charles H. Radilak, Charles Radilac, Charles Hradilac, Charles Hradilak, Charles H. Hradilac, Charles H. Radilac), nevědomky dokázal něco, co se podařilo jen málokomu - oklamal kanonickou databázi IMDb tak dokonale, že v ní figuruje současně pod dvěma odlišnými identitami (jako Karel Hradilák tady a Charles H. Radilak tady). Zatímco Hradilákovo účinkování v českých filmech je slušně zdokumentováno na discích společnosti FEX (včetně jeho poslední barrandovské role ve snímku Šťastnou cestu Otakara Vávry z roku 1943), jeho hollywoodská éra je na "počeštěných" DVD zastoupena jen jedinkrát, adaptací knihy Franse G. Bengtssona ´ Zrzavý Orm doma a znovu na lodi´, kterou pod názvem Dlouhé lodi Vikingů ( The Long Ships, 1963) v jugoslávských exteriérech a se Sidney Poitierem v roli arabského prince Ali Mansuha režíroval Jack Cardiff. Že se tento společností Columbia (aka Sony) před dvaceti lety vydaný a česky otitulkovaný disk ("počeštěné" provedení bylo ještě nedávno v prodeji na italských shopech pod názvem ´ Le Lunghe Navi´) nikdy nedostal do oficiální tuzemské distribuce je vlastně už jen stylovým detailem do případné hradilákovské biografie... |
|
|
Noir podle Kachyni
|
|
|
|
|
|
Každoroční srpnová přehlídka "černých filmů" Noir Film Festival není zajímavá pouze pro její přímé účastníky - počínaje pátým ročníkem totiž funguje neoficiální "festivalová edice", rok co rok přicházející (nejprve) s jedním diskem, který se současně či s nedlouhým zpožděním od prodejní premiéry na festivalu dostane i do běžného prodeje. Prvním vydaným "festivalovým" titulem byla v roce 2017 Hra bez pravidel (1967) Jindřicha Poláka (na DVD) a druhým o rok později (na stejném typu nosiče) snímek Třicet jedna ve stínu (1965) Jiřího Weisse. Před sedmi lety došlo k výraznému kvalitativnímu vylepšení - vydaný disk byl totiž v modré krabičce a nabídl film v pravém slova smyslu mezinárodně proslulý, nejprve Rebeccu (1940) Alfreda Hitchcocka a o rok později satiru Sladká vůně úspěchu (Sweet Smell of Success, 1957) Alexandera Mackendricka. "Remízový stav" mezi nosiči (dvě DVD, dvě BD) nezvrátilo v následujících letech ani pět posledních festivalových ročníků, organizátoři pro ně totiž zajistili vždy po jednom titulu na každém typu nosiče - na DVD vyšel před pěti lety snímek Závrať (1962) Karla Kachyni, v roce 2022 psychologické drama Mrtvý mezi živými (1946) Bořivoje Zemana, před třemi lety na Kolibě se slovenskými herci a ve slovenštině natočená adaptace stejnojmenné divadelní hry Petera Karvaše Polnočná omša (1962) režírovaná Jiřím Krejčíkem, předloni psychologické drama Ošklivá slečna (1959) Miroslava Hubáčka a před rokem černobílé komorní drama Hadí jed (1981) Františka Vláčila (všech pět ve spolupráci s MagicBoxem), zatímco na BD připravilo vydavatelství Art4Film noirového nadšence Alana Záruby v roce 2021 "společensky uvědomělý" noir Není cesty ven (No Way Out, 1950) Josepha L. Mankiewicze, před čtyřmi lety snímek Líbej mě až k smrti (Kiss Me Deadly, 1955) Roberta Aldriche, v roce 2023 "novinářský" noir Eso v rukávu (Ace in the Hole, 1951) Billyho Wildera, předloni detektivku Laura (1944) Otto Premingera a před rokem drama Křížem krážem (Criss Cross, 1949) Roberta Siodmaka. I letos pravděpodobně festivalovou řadu rozšíří DVD a BD, stoprocentně potvrzený je ale zatím jen titul připravovaný k vydání na starším typu nosiče. Bude jím (na jakémkoli typu nosiče v tuzemsku i ve světě dosud nedostupné) černobílé psychologické drama Vánoce s Alžbětou (1968) Karla Kachyni, jehož spřízněnost s žánrem noir je ovšem spíše tušená než reálná ("Přestože se nejedná o tradiční americký film noir s drsnými detektivy a zločinem, snímek nabízí podobně tísnivou, melancholickou atmosféru plnou lidských traumat," uvádí Filmový přehled). Disk bude samozřejmě poprvé v prodeji na konci srpna přímo na Noir Film Festivalu, konaném od 19. do 22. srpna na hradě Český Šternberk a na konci téhož měsíce ho MagicBox rozveze do obchodů.
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
• V nekrolozích Marjane Satrapiové byl většinou zmiňován jen její snímek Persepolis ( 2007), ve skutečnosti jich ale stihla natočit šest a z toho dva vyšly na DVD s českou podporou. Zatímco Cenou poroty v Cannes odměněnou Persopolis poslal před devatenácti lety na novinové stánky týdeník Respekt, Vincentem Paronnaudem spolurežírovanou "orientální" pohádku Kuře na švestkách ( Poulet aux prunes, 2012) distribuovala v roce 2013 na DVD ve své "homemade-edici" nazvané ´ Dělám kino´ společnost Artcam. • Mezi vyprodanými tituly na BD, které v posledních týdnech dolisoval a vrátil do obchodů MagicBox, jsou i snímky Gran Torino ( 2008) Clinta Eastwooda, Nelítostný souboj ( Heat, 1995) Michaela Manna, L.A. - Přísně tajné ( L.A. Confidential, 1997) Curtise Hansona, Drak přichází ( Enter the Dragon, 1973) Roberta Clouse či Jupiter vychází ( Jupiter Ascending, 2015) bratří/sester Wachovských. • Ti, kdo se těší na uvedení nedávno Muzeem Karla Zemana dokončené restaurované verze pohádky Čarodějův učeň ( 1977) Karla Zemana v kinech, se musí obrnit značnou trpělivostí - stane se tak totiž až v lednu příštího roku. Do té doby bude film jednorázově promítán jen na filmových festivalech (naposledy se tak stalo před několika dny na festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně). • S ročním zpožděním i ke mně doputovala informace, že nakladatelství Broken Books loni vydalo knihu britského kulturního teoretika Marka Fishera Duchové mého života s podtitulem ´ Texty o depresi, hauntologii a ztracených budoucnostech´, v níž jsou i pasáže o Stanleym Kubrickovi či Christopheru Nolanovi. O knize psal podrobně Josef Chuchma tady. |
|
|
Slepičí ruka
|
|
|
|
|
|
Společnost Second Run zveřejnila další podrobnosti o chystaném BD s filmy Špalíček (The Czech Year, 1947) a Staré pověsti české (Old Czech Legends, 1952) Jiřího Trnky. Disk, chystaný pod názvem Jiří Trnka: Puppet Master na poslední červencový týden, vyjde v limitovaném nákladu 2.000 kusů a nabídne zajímavou bonusovou výbavu - kromě fotografického bookletu a videoseje Michaela Brookea na něm totiž bude i půlhodinový barevný dokument Loutky Jiřího Trnky (The Puppets of Jiri Trnka, 1955) Bruna Šefranky a animované filmy Ruka (The Hand, 1965) Jiřího Trnky a Špatně namalovaná slepice (Badly Painted Hen, 1963) Jiřího Brdečky. Slavná osmnáctiminutová alegorie Ruka se poprvé objevila v roce 2000 na kompilačním DVD The Puppet Films of Jiri Trnka, vydaném americkou firmou Image Entertainment a premiérové "modré" edice se dočkala před čtyřmi lety, kdy ji společnost Second Run zařadila do bonusové sekce BD s filmem O slavnosti a hostech (The Party and the Guests, 1966) Jana Němce. Na dvou (v obou případech "modrých") discích je k nalezení i Zlatou mušlí na festivalu v San Sebastianu oceněná Špatně namalovaná slepice - nejprve ji v roce 2022 společnost Second Run přidala na BD s filmem Až přijde kocour (The Cassandra Cat, 1963) Vojtěcha Jasného a o dva roky později ji americká firma Deaf Crocodile umístila do bonusové sekce BD se snímkem Adéla ještě nevečeřela (Adela Has Not Had Supper Yet, 1977) Oldřicha Lipského.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 1.6. do 14.6. 2026)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Gigant (The Giant, 1956) George Stevense (Warner/MagicBox), Mít a nemít (To Have and Have Not, 1944) Howarda Hawkse (Warner/MagicBox) a Velká červená jednička (The Big Red One, 1980) Samuela Fullera (Warner/MagicBox).
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí filmy Na skok do divočiny (Hoppers, 2026) Daniela Chonga (Disney/MagicBox) a Velký Marty (Marty Supreme, 2025) Joshe Safdieho (MagicBox).
A disky "ve vysokém rozlišení"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevil snímek Lovingovi (Loving, 2016) Jeffa Nicholse (Universal/MagicBox) a na UHD filmy Bouřlivé výšiny (Wuthering Heights, 2026) Emeraldy Fennellové (Warner/MagicBox), Nesmiřitelní (Unforgiven, 1992) Clinta Eastwooda (Warner/MagicBox) a Blade Runner (1982) Ridleyho Scotta (Warner/MagicBox), v týdnu příštím je na BD ohlášen snímek Velký Marty (Marty Supreme, 2025) Joshe Safdieho (MagicBox).
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Campillo Robin
|
|
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Campionová Jane
|
|
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým (Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX
|
|
Cantet Laurent
|
|
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)
|
|
Capra Frank
|
Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Stalo se jedné noci /UHD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Ztracený obzor (The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází (Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Jezinky a bezinky aka Jezinky Bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner/MagicBox
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox
|
|
Carax Leos
|
|
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cardiff Jack
|
|
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)
|
|
Caro Marc
|
|
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)
|
|
Castes Lorenzo Vigas
|
|
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cavaniová Liliana
|
|
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)
|
|
Ceylan Nuri Bilge
|
|
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cikán Miroslav
|
|
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí (1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009 a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion (1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty (1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá (1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída (1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou (1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán (1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami (1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu (1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Alena (1947), Muž v povětří (1955)
|
|
Cimino Michael
|
|
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/ (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)
|
|
Clair René
|
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE
|
|
Clooney George
|
|
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)
|
|
Clouzot Henri-Georges
|
|
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cobham David
|
|
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
|
|
Cocteau Jean
|
|
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy
|
|
Coenové Joel a Ethan
|
Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink (1991) - Universal/Bonton
Barton Fink (1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal/MagicBox
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/MagicBox
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/MagicBox
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003), Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)
|
|
Conran Kerry
|
|
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox
|
|
Cooper Merian C.
|
|
King Kong (1933) - Warner/MagicBox
|
|
Coppola Francis Ford
|
|
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /BD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /UHD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II - The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /BD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /UHD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Kmotr III (The Godfather: Part III, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III (The Godfather: Part III - The Coppola Restoration, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho /UHD/ (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD, BD a UHD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Dracula (1992), Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)
|
|
Coppolová Sofia
|
|
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)
|
|
Corbiau Gérard
|
|
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE
|
|
Corbijn Anton
|
|
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
|
|
Corrente Michael
|
|
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)
|
|
Costa-Gavras Constantin
|
|
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal/MagicBox
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy
|
|
Crichton Charles
|
|
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
|
|
Cromwell John
|
|
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Cronenberg David
|
|
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal/MagicBox
Mrtvá zóna (The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Moucha (The Fly, 1986) - Disney/MagicBox
Příliš dokonalá podoba (Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash (1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner/MagicBox
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton
|
|
Cukor George
|
|
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner/MagicBox
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner/MagicBox
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata (Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu (Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)
|
|
Cummings Irving
|
|
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Curtiz Michael
|
|
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner/MagicBox
Hloubkový bombardér (Dive Bomber, 1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca /UHD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) - Warner/MagicBox
Mladík s trubkou aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme žádní andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount/MagicBox
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu (A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
