|
|
|
|
číslo 9.063 (25. sezóna) 313 / 2026 sobota 7. listopadu 2026 |






TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD ♣ Top 20 Zóny Blade Runner Démanty noci Stvořeni pro lásku Zrcadlo Stalker & Zóna Marketa Lazarová Obrazy starého sveta Stalker Nostalgie Smuteční slavnost Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE 32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia alenčin blog lavran douglas betelgeuse fantom 25fps blu-space dvdfreak bd na čsfd noir cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Celovečerní debut Iva Nováka Štěňata (Česká filmová klasika)podle námětu Miloše Formana zachycuje mladý pár, jehož osamostatňování komplikují pracovní umístěnky, nedostupné bydlení i nepochopení rodičů. Civilním prostředím a nepatronizujícím pohledem na mladé lidi snímek z roku 1957 předjímá některé postupy československé nové vlny. Herec Harris Dickinson ve svém celovečerním režijním debutu Pobuda (HBO Max)sleduje mladého muže, který se opakovaně pokouší vymanit z drogové závislosti. Syrový portrét nejistého života na okraji společnosti stojí na výkonu Franka Dillanea, oceněném v canneské sekci Un Certain Regard." V DOK Revue se objevilo listopadové "vydání" pravidelné rubriky na filmové téma ´ Nenechte si ujít´ Martina Šrajera. Více tady. • "Populární žánry italské kinematografie představují již od jejích němých počátků klíčovou skladebnou složku k fungování filmového průmyslu a naplňování kulturních potřeb širokého publika i požadavků mezinárodní distribuce. Této oblasti se většinou nevyhnuli ani intelektuálně založení a občansky angažovaní filmaři, jejichž snímky se zpravidla mimo omezená klubová promítání nebo uvedení na filmových festivalech setkávaly s velmi nízkým diváckým zájmem. Jednalo se často o finančně prodělečné projekty, které byly produkovány z enormního zisku populárních žánrů v domácí a zahraniční distribuci." Studii Jana Švábenického ´ Probuď se a zabíjej v tichém místě na venkově!´ o populárních žánrech v tvorbě italských filmařů zveřejnil Tvar. Více tady. • "Spáči dávají vzpomenout na již neopakovatelné filmy, které zněly upřímností a braly se vážně. Nebály se patosu ani literárnosti. V někdy možná až příliš přepjatém tvaru, podpořeném hudbou Johna Williamse, ale vypráví o tom, že ne každý má stejnou startovní čáru. To, v čem vyrůstáme, determinuje celý náš život. Jen velmi těžko se z toho utíká. A pokud se nám to povede, tak za cenu ztráty vlastního já. Stíny minulosti číhají na každém rohu a morální ukotvení má mnoho protichůdných podob, jež lze jen těžko soudit." Třicet let od premiéry filmu Spáči ( Sleepers, 1996) Barryho Levinsona připomněl v Aktuálně Martin Pleštil. Více tady. • "Studio United Artists sprásklo ruce, když jim hrdý Cimino s ročním zpožděním naservíroval finální pětihodinový sestřih. Následovalo brutální prostříhávání, které režisér nepřekvapivě nenesl úplně dobře, jenom aby pohromu dokonal totálně decimující tržební fail v kinech. United sice podobně jako Carolco vyloženě nezbankrotovali, ale se slevou je koupil v roce 1981 moloch MGM. Snad jenom dodám, že ´Nebeská brána´ je chvílemi vyloženě dechberoucí velkofilmová pecka, kterou podobně jako ´Lovce jelenů´ od stejného režiséra musíte vidět. Cimino uměl, jenom se holt v případě Brány ´trochu´ zbláznil. No co, nebyl první ani poslední." O největších kasovních propadácích všech dob napsal v Moviezone Jiří Pospíšil. Více tady.
|
|
|
Retro Zóna
|
|
|
|
|
Dnešní vydání této "vzpomínkové" rubriky nabízí 15 let starý text o vskutku invenční práci s českým dabingem při přípravě warnerských DVD a BD s filmem Blade Runner (1982) Ridleyho Scotta. Výsledné řešení je totiž celosvětově raritní tím, že jde přímo proti smyslu Scottova tvůrčího záměru při přípravě verze ´Final Cut´.
OSTRÉ KOMANDO. Včera jsem v přehledu dubnových novinek společnosti MagicBox stručně zmiňoval o český dabing doplněnou reedici snímku Blade Runner (1982) Ridleyho Scotta, bez upozornění na to, jaká úchylná rarita se na disku ukrývá. Na úvod připomínám, že Scottův snímek vyšel na warnerských DVD celosvětově dvakrát, pokaždé v jiné střihové verzi - poslední, 4 roky stará edice, nabídla film ve Scottově tzv. Final Cutu, sestřiženém v roce 2007, a předchozí disk z roku 1999 obsahoval tzv. Directors Cut, Scottem připravený v roce 1992. Oba sestřihy se od sebe liší jen v několika drobnostech a oba lze označit za "režisérské", protože je připravil sám Scott, na rozdíl od zmrzačené verze promítané v kinech v roce vzniku filmu (1982), sestavené producenty bez Scottovy účasti. Tato producentská verze z roku 1982, s pozměněným závěrem (sestaveným z nepoužitých záběrů z Kubrickova ´Shining´), se střihovými úpravami a hlavně s přidaným "vnitřním komentářem" hlavní postavy (Deckard alias Harrison Ford v několika monolozích komentuje a "dovysvětluje" děj filmu), se objevila před dvěma desetiletími v ČR pod názvem ´Ostré komando´ na dabované videokazetě a vydavatel provedl neuvěřitelnou věc, když právě tento 20 let starý dabing použil při přípravě loňského BD (viz např. recenze BD, kterou na Filmserveru publikoval Zbyněk Kubín - viz tady) a tentýž umístí i na chystané DVD. To, že tento starý dabing je plný strašlivých překladatelských chyb (zmiňuje je i odkazovaná recenze), je věc podružná - problém je v tom, že film je na DVD (i BD) uložen ve Scottově režisérském sestřihu (Final Cut), pustíte-li si ho ale s českým dabingem, uslyšíte přestříhaný dabing pořízený k producentskému sestřihu z roku 1982, v němž zůstal zachován Deckardův vnitřní komentář. "Morální rozměr" vydavatelem zvoleného řešení je samozřejmě přinejmenším na pováženou - Scottovi, který léta žil s traumatem, že mu producenti zničili nepřípustnými úpravami jeho životní film, se ho na DVD i BD konečně podařilo vydat v autorizované podobě, ale český divák, který zvolí dabing (a že je takových většina), si film "vyposlechne" s vnitřním komentářem, tedy přesně v tom provedení, které Scott nenáviděl...
|
|
|
Tinto B.
|
|
|
|
|
|
Včera v Římě ve věku 93 let zemřel vrchní erotoman světové kinematografie, milánský rodák Tinto Brass. Na Zóně jsem o něm psal naposledy loni v létě, kdy videotéka Edisonline zařadila do své nabídky ultimátní sestřih jeho nejslavnějšího, nejkontroverznějšího a nejzajímavějšího filmu Caligula (Io, Caligola, 1979), o dva roky dříve ve světové premiéře představený na festivalu v Cannes v sekci ´Classics´. Z početné Brassovy filmografie vyšlo na "počeštěných" DVD šest filmů, z nichž dva, Salon Kitty (1976) a Miranda (1985), připravila společnost Levné knihy a čtveřici Caligula (Io, Caligola, 1979), Paprika (1989), Voyeur (L´Uomo che guarda, 1994) a Černý anděl (Senso ´45, 2002) vydala společnost HCE (Voyeur byl dokonce zařazen do výběrové edice FilmX). Zvláštní zmínku pak zaslouží Caligula, který v ČR vyšel postupně ve třech různých variantách (a ve čtyřech obalech) - nejprve byl v prodeji v červnu roku 2008 na novinových stáncích v "pošetce", zaštítěné deníkem Blesk, a to v nejkratším z mnoha existujících sestřihů (102 minut), v říjnu téhož roku společnost HCE vydala box označený Caligula: 3 DVD Imperial Edition, nabízející na prvním disku sestřih vyšlý v Blesku, na druhém 150 minut dlouhou verzi (kterou v ČR kdysi na VHS vydala společnost Intersonic) a na třetím disku bohatý bonusový materiál, o další rok později, v září 2009, šlo do prodeje druhé "pošetkové" vydání (opět Blesk), tentokrát ale s výše zmíněnou 150minutovou verzí a s dalším několikaměsíčním zpožděním společnost HCE poslala naposledy zmíněný disk (tedy 150minutový sestřih) do kamenných obchodů v plastové krabičce.
|
|
|
Skrytý život
|
|
|
|
|
Za necelý měsíc třiaosmdesátiletý Terrence Malick natočil devět celovečerních filmů (o míře dokončení a termínu premiéry toho desátého se spekuluje už několik let) a tak stále platí, že nadpoloviční většina z nich vyšla na "počeštěných" nosičích. Všech pět z mého pohledu zásadních Malickových filmů, tedy Badlands aka Zapadákov ( Badlands, 1973), Nebeské dny ( Days of Heaven, 1978), Tenká červená linie ( The Thin Red Line, 1998), Nový svět ( The New World, 2005) a Strom života ( The Tree of Life, 2011), vyšlo v ČR na DVD, jeden z nich ( Tenká červená linie) i na BD a na nejstarším typu nosiče je k dispozici též Malickův "dokument" Cesta času ( Voyage of Time, 2016). Tři ze čtyř zbývajících titulů, filmy Rytíř pohárů ( Knight of Cups, 2015), Od písně k písni ( Song to Song, 2017) a Skrytý život ( A Hidden Life, 2019), byly alespoň nějaký čas s českou podporou k dispozici na streamovacích službách a "češtinou nikdy nepolíbený" tak stále zůstává jen snímek K zázraku ( To the Wonder, 2012). Za tři dny, v sobotu 7. listopadu, dojde k vzácné události, kdy se nějaký Malickův film objeví s českými titulky na veřejnoprávní obrazovce - kanál ČT art uvede jeho tříhodinový opus Skrytý život, který sice už jedna z tuzemských televizí odvysílala (v roce 2022 Prima), tehdy ale v dabované verzi. Snímek se svého času dočkal i speciální sekce ve Filmu a době, kde se o něm ve čtyřech textech rozepsali Vladimír Suchánek, Benjamin Slavík, Andrej Chovanec a Stanislas Bouvier (rozcestník všech čtyř textů najdete tady).
|
|
|
Elvis se vrací
|
|
|
|
|
|
Tuzemští fandové "kinematografických" počinů Elvise Presleyho si v minulosti nemohli naříkat - společnosti Warner a Paramount už před čtvrtstoletím postupně zařadily české titulky na 14 DVD se snímky, v nichž si Presley zahrál v letech 1961 až 1969 (Viva Las Vegas, Vězeňský rock, Pořádný průšvih, Easy Come, Easy Go, Paradise Hawaiian Style, Roustabout, Blue Hawaii, Girls! Girls! Girls!, Fun in Acapulco, Trable s děvčaty, Těžké se rozhodnout, Stalo se na světové výstavě, Harum Scarum, Okruh) a prodávaly je v ČR opakovaně jak samostatně, tak "spakované" v různých kolekcích (patnáctý film pak dodala společnost Levné knihy, která v otřesném technickém provedení vydala western Charro!). Protože se tak ale naposledy stalo před sedmnácti lety, kdy byly hromadně zreeditovány v graficky sjednocených obalech označených nápisem ´Zlatý Elvis´ a dávno už z tuzemských obchodů zmizely, mohl by případné zájemce o Presleyho filmografii potěšit nápad MagicBoxu vrátit v prosinci do prodeje reedice tří paramountských disků s filmy Girls! Girls! Girls! (1962) Normana Tauroga, Fun in Acapulco (1963) Richarda Thorpeho a Paradise, Hawaiian Style (1966) Michaela D. Moorea.
|
|
|
Psí hvězdy
|
|
|
|
|
|
Víte, co mají společného filmy Soupeři (The Duellists, 1977), Legenda (Legend, 1985), 1492: Dobytí ráje (1492: Conquest of Paradise, 1992) a Napoleon (2023)? Ze třiceti celovečerních filmů, které (zatím) natočil Ridley Scott, pouze tato čtveřice nevyšla na nějakém typu nosiče s českou podporou, což je u režisérů s takto početnou filmografií zcela mimořádná bilance. Předchozí věty v sobě vlastně implicitně nesou i informaci o tom, že "počeštěné" edice se brzy dočká i Scottův snímek poslední, premiérovaný v kinech letos na konci srpna. Po dvou rozmáchlých velkofilmech (Gladiátor II, Napoleon) vzniklé téměř komorní "postapo" Vzhlížet ke hvězdám (The Dog Stars, 2026), adaptující knihu Petera Hellera (v češtině vyšla pod názvem ´Psí hvězdy´) a z většiny natočené v římských studiích Cinecitta a v italských exteriérech, celosvětově vydá na discích už za měsíc společnost Disney a do tuzemské distribuce uvede DVD, BD i UHD s kompletní českou podporou MagicBox ve druhém prosincovém týdnu.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 26.10. do 8.11. 2026)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů". V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí snímky Hud (1963) Martina Ritta (Paramount/MagicBox) a Jak jsem balil učitelku (Rushmore, 1998) Wese Andersona (Disney/MagicBox). A disky "ve vysokém rozlišení"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek na BD i UHD obešel, v týdnu příštím jsou na BD ohlášeny filmy Vicky Cristina Barcelona (2008) Woodyho Allena (MagicBox), Bokovka (Sideways, 2004) Alexandra Paynea (Disney/MagicBox), Lincoln (2012) Stevena Spielberga (Disney/MagicBox), Zastávka v Kansasu (Bus Stop, 1956) Joshuy Logana (Disney/MagicBox), Nezapomenutelné prázdniny (The Way Way Back, 2013) Nata Faxona a Jima Rashe (Disney/MagicBox) a box Kolekce Planeta opic obsahující i snímek Planeta opic (Planet of the Apes, 1968) Franklina J. Schaffnera (Disney/MagicBox) a na UHD snímek Tenet (2020) Christophera Nolana (Warner/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Zatímco dřívější výroba dvou verzí barevných filmů v klasickém formátu stála na opakovaném natáčení téhož záběru, k výrobě verzí v různých obrazových formátech byly potřeba dvě různé kamery. Logicky se tak nabízí předpoklad, že se stejný záběr snímal oběma kamerami současně, což by ušetřilo natáčecí čas i výrobní náklady. Několik takových případů ve filmu skutečně najdeme. Například dopravní ruch na Rašínově nábřeží, kde se Evě nepodaří nastoupit do tramvaje, snímaly obě kamery současně, přičemž širokoúhlá stála vlevo od té klasické. V kontextu celého snímku jde ale spíše o výjimku." O dvou obrazových formátech komedie Slečna od vody ( 1959) Bořivoje Zemana napsala ve Filmovém přehledu Tereza Frodlová. Více tady. • "Až skončí akce, budete si moc pořídit Canal+ jako videotéku za 239 Kč měsíčně, což je stejná cena jako platila do středy a platí dál pro stávající zákazníky. Canal+ také dříve nabízel balíček s videotékou Apple TV za 289 Kč, ten ale zmizel a nahradila ho pouze kompletní streamovací a televizní nabídka, která mimo slevu bude pro nové zákazníky za 419 Kč měsíčně. Tento skok je kompenzován tím, že v něm je ještě další streamovací služba (HBO Max) a více než stovka klasických kanálů." O výrazné proměně v působení společnosti Canal+ na českém trhu napsal ve Filmtoro Tomáš Vyskočil. Více tady. • "Markerova tvorba je podobně jako ta Resnaisova doslova posedlá tématem paměti, ačkoli ji každý tvůrce traktuje odlišným způsobem. Ať už se oba tvůrci vzájemně ovlivňovali či nikoli, není podle mě v Markerově filmografii „resnaisovější” a řekla bych ani krásnější film než Bez slunce (Sans soleil, 1981), nazvaný podle Musorgského skladby, jehož hudba mimo jiné v dokumentu zaznívá. I zde se setkáme se spojením protikladů západního a východního pohledu, film střídavě prostřihává záběry z Japonska a Afriky, jež nazývá „dva krajní póly přežití” a které se v obraze hitchockovského „vertiga” slévají ve spirálu, jež míří k harmonickému středu. Spirálu bez minulosti a přítomnosti, která stírá hranice zemí i času a kterou Marker po vzoru Tarkovského nazývá „zónou”." Velký profil Chrise Markera napsala pro Cinepur Kamila Boháčková. Více tady. • "Při hledání lokací prošel štáb více než 300 evropských klášterů. Pro většinu interiérů nakonec vybrali opatství Eberbach poblíž Frankfurtu. Vhodný exteriér se najít nepodařilo, a tak jej výtvarník Dante Ferretti vybudoval u Říma. Šlo o největší filmovou stavbu v Itálii od hollywoodské ´Kleopatry´ z roku 1963. Ferretti pro projekt nakreslil přes 3.000 návrhů. Na vybavení pracovali tradiční řemeslníci, rukopisy vznikaly ručně a jejich iluminace obsahovaly skutečné zlato. Italský kameraman Tonino Delli Colli upozorňoval, že právě vystupující zlacené detaily pomáhají zachytit mihotavé světlo. Knihy, o něž se ve filmu vede zápas, tím získaly auru čehosi posvátného." Čtyřicet let od premiéry snímku Jméno růže ( Le nom de la rose / Der Name der Rose, 1986) Jeana-Jacquese Annauda připomněl v Aktuálně Martin Šrajer. Více tady.
|
|
|
Retro Zóna
|
|
|
|
|
Do dnešního vydání této "vzpomínkové" rubriky jsem vybral text, v němž jsem přesně před dvaceti lety oznamoval vydání DVD s nádherným filmem Strom na dřeváky (L´Albero degli zoccoli, 1978) Ermanna Olmiho v "zóní" edici ´Netuctové filmy´.
MATČINA TVÁŘ. Těžko najít podivuhodnější okamžik v dějinách festivalu v Cannes, než bylo před čtvrtstoletím udělení ´Zlaté palmy´ tříhodinovému filmu, v němž vystupují výhradně neherci, jehož jedinou "akční" scénou je podzimní zabíjačka a pokud v něm ženské postavy odkládají části oděvu, tak nanejvýš šátek z vlasů... Znáte snad průkaznější důkaz toho, že i ta nejsnobštější srdce mají někde "u dna" zbytek schopnosti nechat se uhranout upřímností, než sklonění se festivalové poroty před pokorně vyprávěnou kronikou, zachycující život několika rodin na pachtýřské usedlosti lombardského venkova na sklonku předminulého století? Olmiho ´Strom na dřeváky´ přitom nenabízí nic jiného než sled každodenních výjevů ze čtyř ročních období, život od východu do západu slunce zaplněný "prací a modlitbou", se strohými dialogy jen tu a tam, v nejméně očekávaných místech, podloženými Bachovou hudbou. Petr Gajdošík na webu Nostalghia.cz popisuje, jak se po projekci "probral do reality rozsvíceného kinosálu a měl dojem, že zažil znovuzrození, že je náhle někdo jiný, že svět kolem něj je jiný, protože proměněný, skrze duchovní zážitek". Nepřehání - totéž jsem si s Olmiho filmem prožil sám. Není tedy náhodou, že ´Strom na dřeváky´ vychází na DVD v "naší" výběrové řadě ´Netuctové filmy´, kterou jsme s Aerofilms zahájili Tarkovského ´Stalkerem´ a ´Andrejem Rublevem´ - co do intenzity hlubinného zážitku se totiž s oběma "megafilmy" může poměřovat se ctí. Vydání ´Stromu na dřeváky´ na DVD má ale v českém kontextu i rehabilitační podtón - je poprvé ke slyšení v bergamském dialektu (před lety se v kinech promítal v italském dabingu), dostal nové, vycizelované titulky Anny Kareninové a na DVD uložený vzpomínkový rozhovor s Olmim, v němž přirovnává natáčení ke kresbě matčina portrétu, je prozářen stejným "zásvětním světlem" jako film sám...
|
|
|
MagicBox v listopadu
|
|
|
|
|
|
Mezi tituly, nalezitelnými v listopadové sestavě DVD, BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox, jsou i na Zóně v nedávných textech podrobněji představené disky s filmy Vicky Cristina Barcelona (2008) Woodyho Allena, Jak jsem balil učitelku (Rushmore, 1998) Wese Andersona, Hud (1963) Martina Ritta, Bokovka (Sideways, 2004) Alexandra Paynea, Lincoln (2012) Stevena Spielberga, Odyssea (The Odyssey, 2026) Christophera Nolana, Za zvuků hudby (The Sound of Music, 1965) Roberta Wiseho, Zastávka v Kansasu (Bus Stop, 1956) Joshuy Logana a box Kolekce Planeta opic obsahující i snímek Planeta opic (Planet of the Apes, 1968) Franklina J. Schaffnera. Heslovitý soupis všech listopadových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto: Tituly na DVD: 4.11. - Sám doma a bohatý, Sněhová kalamita, Sedm neohrožených, Hud, Není co ztratit, Policejní dohled, Koktejl, Žába k zulíbání, Past, Rychlý jako blesk, Tři muži a nemluvně, Jak jsem balil učitelku. 18.11. - Odyssea (2DVD). 25.11. - Tlapková patrola: Dinosauří film, Encanto (Edice Disney klasické pohádky), Odvážná Vaiana 2 (Edice Disney klasické pohádky), Frčíme (Edice Disney Pixar), Duše (Edice Disney Pixar), Luca (Edice Disney Pixar), Rakeťák (Edice Disney Pixar), Mezi živly (Edice Disney Pixar), V hlavě 2 (Edice Disney Pixar). Tituly na BD: 4.11. - Nezapomenutelné prázdniny, Vicky Cristina Barcelona, Těžce zamilován, Kolekce Planeta opic (5BD), Bokovka, Lincoln, Děti moje, Zastávka v Kansasu. 11.11. - Princezna ze mlejna 2, Slunce, seno, erotika, Jak se budí princezny (digitalizovaná verze). 18.11. - Odyssea (2BD). Tituly na UHD: 4.11. - Blade (UHD), Tenet (UHD). 11.11. - Za zvuků hudby (UHD+2BD), Con Air (UHD+BD), Con Air (UHD+BD, steelbook), Lovci pokladů (UHD+BD), Lovci pokladů (UHD+BD, steelbook). 18.11. - Odyssea (UHD+2BD), Odyssea (UHD+2BD, steelbook motiv Global), Odyssea (UHD+2BD, steelbook motiv INT). 25.11. - Konec Oak Street (UHD), Konec Oak Street (UHD, steelbook).
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou
|
|
Čáp František
|
|
Ohnivé léto (1939) - FEX (též vyšlo 11.4. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Babička (1940) - FEX (též vyšlo 6.11. 2009, 29.12. 2009 a 10.11. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Panna (1940) - FEX (též vyšlo 28.6 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Noční motýl (1941) - FEX (též vyšlo 18.2. 2011 a 19.11. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Jan Cimbura (1941) - FEX (též vyšlo 15.9. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Tanečnice (1943) - FEX (též vyšlo 7.1. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Čech Vladimír
|
|
Divá Bára (1949) - FEX (též vyšlo 11.9. 2009 a 23.3. 2010 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Expres z Norimberka (1953), Černý prapor (1958), 105% alibi (1959), Kde alibi nestačí (1961), Kohout plaší smrt (1961), Mezi námi zloději (1963), Klíč (1971), Vysoká modrá zeď (1973), Jak napálit advokáta (1980)
|
|
Čuchraj Grigorij
|
|
Balada o vojákovi (Ballada o soldatě, 1959) - Řitka Video Čisté nebe (Čistoje něbo, 1961) - Řitka Video
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem. U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj). Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval. Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání). Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno. Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte: Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny). Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě). Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady). Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD. Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka. V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná. Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|