Režisér Joel Schumacher má bez debaty nejkurióznější heslo v celém zdejším Katalogu. To totiž sice čítá více než dvacet položek (coby součet režisérových filmů, vydaných v "počeštěném" provedení na DVD, BD a ve dvou případech dokonce i na UHD), z nichž je ale "nad čarou", oddělující (z mého pohledu) "netuctové" filmy od těch "tuctovějších", uveden jen jediný. Ten ovšem zaslouženě sluje (přinejmenším u jistého světonázorově vyhraněného diváckého segmentu) takovou proslulostí, že si po napsání Schumacherova jména pravděpodobně právě na něj vzpomene každý, kdo ho viděl. Výtečný a sugestivní Volný pád (Falling Down, 1992) přitom bohužel vyšel (přičiněním Warnerů) s českou podporou jen na DVD a navíc tak dávno (v roce 2000, tedy před 26 lety), že z distribuce kvůli vyprodání už dvakrát na delší čas zmizel. Zatímco v roce 2000 v ČR Volný pád (s českou podporou v podobě titulků a v anglickém přebalu) prodávala tuzemská pobočka Warnerů, reedici doplněnou o český dabing (a český obal) zprostředkoval v roce 2011 MagicBox. Právě ona reedice tehdy napáchala hodně zmatku mezi zájemci o její koupi - MagicBox ji totiž v oficiálních tiskových materiálech, citovaných ve specifikacích disku na svém webu i na e-shopech, označil za "digitálně remasterovanou" a obal reedice navíc převzal lákavý design jen o pár měsíců dříve v některých teritoriích vydané nové (v HD masterované) edice, připravené Warnery u příležitosti vydání filmu na BD. O to větší pak bylo zklamání těch, kteří na slib remasterované verze naletěli, protože pro výrobu disku určeného pro tuzemský trh byl samozřejmě použit nezměněný věkovitý master z původní edice z přelomu století, jen z něj byly odstraněny všechny titulkové sady kromě české, odstraněn německý a španělský dabing a přidána zvuková stopa s dabingem českým. Totéž (byť trochu jinak) platí i pro letošní reedici Volného pádu, kterou MagicBox pošle do obchodů na začátku října - i tentokrát sice bude do opět jiného českého přebalu (grafikou zcela odlišného od reedice z roku 2011) vložen disk s přepisem vzniklým v roce 2000 pro první vydání filmu na DVD, tentokrát se ale bude lisovat z nejstaršího masteru bez jakýchkoliv úprav (odebírání či přidávání titulků či dabingů), takže disk nabídne tři zvukové stopy (originální anglickou plus německý a španělský dabing) a 21 titulkových sad včetně té české.