|
|
|
|
číslo 8.946
(24. sezóna)
194 / 2026
pondělí
13. července 2026 |
NA VLASTNÍ OČI
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(8681) Monty Python hadr
|
|
|
|
|
"Letos si na karlovarském festivalu (a následně 23. července v kinech) odbyde premiéru (pravděpodobně) restaurovaná verze filmu Kopytem sem, kopytem tam (1988) Věry Chytilové. A proč jsem v předchozí větě použil slovo ´pravděpodobně´? Protože Národní filmový archiv letos už dvakrát avizoval premiéru restaurovaného filmu, aby se jak v případě Údolí včel (1967) Františka Vláčila, tak u Panelstory aneb Jak se rodí sídliště (1979) Věry Chytilové následně ukázalo, že filmy byly ve skutečnosti pouze digitalizovány. Tak snad se alespoň na třetí pokus nebude jednat o mystifikaci," napsal jsem před dvěma měsíci na Zóně a přiznávám, že jsem to napsal spíše pro pořádek, protože mě nenapadlo, že se během půl roku Národní filmový archiv potřetí opováží stejné drzosti. Moje chyba - opovážil... Zatímco v případě snímku Panelstory oklamal NFA berlínský festival, tentokrát přišla na řadu další přehlídka kategorie A, festival karlovarský. Ten nejprve v předstihu, na základě avíza z NFA, v tiskové zprávě (najdete ji tady) oznámil "uvedení digitálně restaurované tragikomedie Kopytem sem kopytem tam Věry Chytilové", poté "restaurovaný film" s tradiční pompou odpromítal a až poté se (stejně jako v případě uvedení Panelstory na Berlinale) ukázalo, že snímek nebyl restaurován, ale prošel jen digitalizací...
|
|
|
(8680) Vyšlo/vyjde (pro týdny od 29.6. do 12.7. 2026)
|
|
|
|
|
|
Tentokrát to bude stručné - jak v týdnu právě končícím, tak v týdnu příštím se v obchodech neobjevil, a ani není ohlášen, žádný ze "Zónou sledovaných titulů" na DVD, BD ani UHD.
|
|
|
(8679) Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Magda Vášáryová na každém kroku opakovala, že k herectví, bez kterého se obešla šestatřicet let, se už nikdy vrátit nehodlá a že třeba slavnou ´Marketu Lazarovou´, která skončila v trezoru, viděla poprvé právě ve Varech roku 1992. Přitom svou fotografii z ´Markety Lazarové´ viděla v Americkém filmovém institutu, kam ji pozval F.F. Coppola a vysvětlil jí, že to není pocta na počest její návštěvy, ale že snímek byl zařazen mezi deset nejlepších historických děl světa už v dobách, kdy u nás ještě nesměl do kin." Magda Vášáryová je asi jediný člověk na světě, který si myslí, že Marketa Lazarová ( 1967) Františka Vláčila byl trezorový film. Více tady. • "Podruhé za sebou dokázal výjimečný lékařský seriál ´Urgent´ zaujmout nejen kritiky, ale i diváky. Druhá řada sledující v reálném čase další náročný den na pohotovosti v Pittsburghu už logicky nebyla takovým překvapením jako ta první a stres tentokrát vytlačil prakticky všechny emoce (až na závěrečnou scénu s miminem), ale i tak můžete tohoto duchovního následníka ´Pohotovosti´ brát jako špičku nejen na HBO Max, ale i streamingu obecně." O nejsledovanějších seriálech letošního prvního pololetí na velkých videotékách napsal pro Filmtoro Tomáš Vyskočil. Více tady. • "Je tu ale ještě jedna podpásovka, kvůli které to píšu na hollywoodský a nikoliv videoherní newsletter. PlayStation byl historicky cenově nejdostupnějším přehrávačem Blu-ray a později i UHD Blu-ray disků. Eliminací mechaniky v nové generaci (od roku 2028) přijdeme o mašinku ´vše v jednom´ a budeme odkázaní na klasické stolní přehrávače. Každá sranda něco stojí, ale fanoušky fyzických médií dostávají další ránu. Paradoxně od společnosti, která neprovozuje žádnou streamovací platformu s filmy. Nejdostupnější UHD Blu-ray přehrávač od Sony začíná na cca 9 tisících Kč, terabajtová PlayStation 5 stojí 15." O chystaném odklonu společnosti PlayStation od fyzické BD-mechaniky napsal na webu Hollywood 101 Václav Rybář. Více tady. • "´Posedlost´ je výsledkem spojení americké a britské sensibility. Dmytryk přinesl impulzy z hollywoodského noiru a propojil je s typickým britským humorem a prostředím zdánlivých gentlemanů. V dialozích v pánském klubu se řeší britsko-americké vztahy a film tak prozrazuje, že si je své kulturní rozkročenosti mezi dvěma světy dobře vědom. Edward Dmytryk film režíroval krátce poté, co se v USA stal nežádoucím v důsledku antikomunistické kampaně a výslechů Sněmovního výboru pro neamerickou činnost. Východiskem se mu stal román z roku 1947 ´A Man About a Dog´ Aleca Coppela, který si látku sám zadaptoval. Zatímco v Británii byl pro snímek zvolen distribuční název ´Obsession´, v USA šel jako ´The Hidden Room´." Na blogu Film noir vyšel nový text Milana Haina. Více tady. |
|
|
(8678) MagicBox v červenci
|
|
|
|
|
|
Mezi tituly, nalezitelnými v červencové sestavě BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox, jsou i na Zóně v nedávných textech podrobněji představené disky s filmy Eyes Wide Shut aka Spalující touha (1999) Stanleyho Kubricka, Nevěsta! (The Bride!, 2026) Maggie Gyllenhaalové a se seriálem Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms, 2025) z produkce HBO.
Heslovitý soupis všech červencových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na BD:
2.7. - Rytíř Sedmi království (2BD).
Tituly na UHD:
2.7. - Nevěsta! (UHD), Nevěsta! (UHD, steelbook), Rytíř Sedmi království (2UHD), Rytíř Sedmi království (2UHD, steelbook), Hon na ponorku (UHD).
30.7. - Útok z hlubin (UHD, steelbook), Spalující touha (UHD, steelbook), Hon na ponorku (UHD, steelbook).
|
|
|
(8677) Barrandovský Ed Wood v životní formě
|
|
|
|
|
|
Před třinácti lety jsem na Zóně pod titulkem ´Ed Wood z Barrandova´ psal o sérii tří filmů (Manželství na úvěr, Žena na rozcestí, Její hřích) Oldřicha Kmínka, které tehdy na DVD vydala společnost FEX. Kmínek, původně obchodní cestující papírnické firmy, byl už před devadesáti lety tehdejšími kritiky považován za abnormálního neumětela a později se do filmové literatury dostal jako ten vůbec nejhorší český režisér všech dob. K této Kmínkově charakteristice zásadní měrou přispěly dvě pohádky, které byly natolik příšerné, že vůbec neměly pražskou premiéru a byly uvedeny pouze v mimopražských kinech - Perníková chaloupka (1933) a Sněhurka a sedm trpaslíků (1933). Milovníci obskurit jistě ocení, že obě na žádném typu nosiče nedostupné pohádky Národní filmový archiv umístil na svůj neplacený YouTube kanál ´Česká filmová klasika´ - Perníková chaloupka se na něm objevila už před několika měsíci a Sněhurka a sedm trpaslíků ji následovala na konci června.
|
|
|
(8676) Padesát let od Sitting Bullovy historické lekce
|
|
|
|
|
|
Napadlo by vás, co - kromě roku vzniku - spojuje samy o sobě velepovedené filmy Hlídač pláže v zimním období (Čuvar plaže u zimskom periodu, 1976) Gorana Paskaljeviče, Kapesné (L´Argent de poche, 1976) Françoise Truffauta a Muž, který spadl na Zemi (The Man Who Fell to Earth, 1976) Nicolase Roega? Není to vlastně nijak složité - porota Berlinale, v níž kromě předsedajícího Jerzyho Kawalerowicze seděli i Michel Ciment, Georgij Danělija či Márta Mészárosová, před nimi před půlstoletím při rozhodování o udělení Zlatého medvěda dala přednost Robertovi Altmanovi a jeho snímku Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull´s History Lesson, 1976), v české filmové literatuře dohledatelném i pod kompletněji přeloženými názvy ´Buffalo Bill a Indiáni aneb Sitting Bullova historická lekce´ či ´Buffalo Bill a indiáni aneb Lekce dějepisu Sedícího býka´. Když před dvaceti lety Altmanův demytizační pohled na kořeny amerického showbyznysu na "počeštěném" DVD vyšel poprvé, v bontonské edici vzniklé v rámci tzv. balíku Carolco, "uvítal" jsem ho na Zóně střízlivou zprávou, zvýrazňující kontext jeho vzniku, tedy vřazení mezi dva z režisérových nejsilnějších filmů Nashville (1975) a Tři ženy (3 Women, 1977). Dnes, o dvě desetiletí starší a několikero zhlédnutí bohatší, už budu mnohem osobnější - kdybych totiž měl jmenovat filmy, které mám z početné Altmanovy filmografie nejraději, uvedl bych bez váhání hned po Zítra nehrajeme! (A Prairie Home Companion, 2006) právě Buffalo Billa a Indiány, jak kvůli nebetyčné legračnosti vyprávěcího stylu, tak i noblesně sebeironickému herectví Paula Newmana, jehož ztvárnění postavy "neohroženého bojovníka s rudochy" patří mezi nejnezapomenutelnější herecké kreace všech dob. Dávno vyprodaný disk s Altmanovým filmem, vyjadřujícím (výstižnými slovy Jiřího Cieslara) "dvojznačné stanovisko k americké civilizaci - je v něm ironie i respekt zároveň", dostal následovníka před patnácti lety, v roce 2011, kdy ho v digipacku na novinové stánky (v řadě Filmopolis) poslala společností HCE. Ta disk ale "osadila" i novou českou titulkovou sadou, zcela odlišnou od prvního vydání a jejímu anonymnímu autorovi se bohužel podařilo vtipnost originálu toporným a nepřesným překladem úspěšně zlikvidovat.
|
|
|
(8675) V Boloni bez ceny
|
|
|
|
|
Na prestižním "restaurátorském" festivalu ´ Il Cinema Ritrovato´ v italské Boloni uspělo v minulosti ve speciální soutěžní sekci věnované nejlepším DVD a BD předchozího roku několik disků vydaných v zemích bývalého Československa, před pár dny skončený letošní ročník (seznam oceněných disků najdete tady) se ale bez českých a slovenských disků (i filmů) obešel (nejen že nebyly oceněny, ale žádný do soutěže ani nebyl příjat). Připomínám, že zatímco pražský Národní filmový archiv byl coby vydavatel v Boloni od roku 2010 postupně oceněn čtyřikrát (DVD s filmem Marijka nevěrnice a s kolekcí Český animovaný film I. 1920-1945 a BD s filmy Černý Petr a Daleká cesta), "sesterský" Slovenský filmový ústav uspěl dvakrát, před sedmi lety s BD se snímkem Prípad Barnabáš Kos ( 1964) Petera Solana a v roce 2023 vyhrálo jednu ze šesti vyhlašovaných kategorií BD s filmem Slnko v sieti ( 1962) Štefana Uhera. Kromě toho si třikrát z Boloně cenu odvezly i disky sice s českým filmem, ale připravené zahraničním vydavatelem - dvakrát slavila úspěch britská společnost Second Run, poprvé v roce 2019 s BD s filmem Démanty noci ( 1964) Jana Němce a hned o rok později s BD s Případem pro začínajícího kata ( 1969) Pavla Juráčka a loni si jednu z pěti udělených cen odvezly filmy Panna a netvor ( 1978) a Deváté srdce ( 1979) Juraje Herze, které americká společnost Severin Films včlenila do BD-boxu All the Haunts Be Ours: A Compendium of Folk Horror Vol. 2. |
|
|
(8674) Short Cuts
|
|
|
|
|
• Nedožité devadesáté narozeniny Jana Němce připomene v úterý 7. července večer kanál ČT art uvedením režisérova posledního celovečerního filmu Vlk z Královských Vinohrad ( 2016) a televizního dvacetiminutového snímku Proudy lásku odnesou ( 1969). Ten druhý vyšel v roce 2008 na DVD na supraphonské kompilaci Marta Kubišová: Příběh společně s dalšími dvěma Němcovými televizními snímky Náhrdelník melancholie ( 1968) a Stalo se na podzim ( 1993). • Téměř pětisetstránový "mnohovrstevnatý pohled na současné polské audiovizuální umění v celé šíři od autorského filmu přes animaci a dokument až po televizní tvorbu, produkční souvislosti a proměny kulturních institucí" nabízí kniha Dny žen, s podtitulem ´ Eseje o současné polské audiovizi´ právě vydaná Nakladatelstvím AMU. • Před několika dny MagicBox dolisoval delší dobu vyprodané warnerské BD s filmem Inherent Vice ( 2014) Paula Thomase Andersona. Jak jsem v minulosti na Zóně již opakovaně psal, tato neodolatelně "zkouřená" adaptace stejnojmenné knihy Thomase Pynchona patří k mým vůbec nejmilovanějším filmům. • Čtrnáctý ročník přehlídky Noir Film Festival, letos konané od 19. do 22. srpna na hradě Český Šternberk, již zná kompletní program včetně přesného rozpisu všech projekcí (najdete ho tady). Letošní "festivalové" DVD s filmem Vánoce s Alžbětou ( 1968) Karla Kachyni bude "pokřtěno" v pátek 21. srpna večer na hradním nádvoří. • Právě vyšlé druhé číslo čtvrtletníku Film a doba s letopočtem 2026 v tiráži nabízí mj. portrét americké režisérky Kelly Reichardtové či překlady několika textů francouzského filozofa Jeana-Luca Nancyho o filmové estetice a cinefilii. |
|
|
(8673) Vyšlo/vyjde (pro týdny od 29.6. do 12.7. 2026)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
A disky "ve vysokém rozlišení"? Zatímco v minulém týdnu se na UHD objevil snímek Nevěsta! (The Bride!, 2026) Maggie Gyllenhaalové (Warner/MagicBox), týden příští je co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkový.
|
|
|
(8672) Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Psychologický thriller Aarona Schimberga ´Jiný člověk´ (Netflix), který si odvezl Stříbrného medvěda za nejlepší herecký výkon (Sebastian Stan) z festivalu v Berlíně, rafinovaně dekonstruuje filmové mýty o kráse a jinakosti. Režijní debut herečky Scarlett Johansson ´Eleanor´ (HBO) je portrétem devadesátileté ženy rekonstruující svůj život po ztrátě nejlepší přítelkyně. Nesentimentální film postavený na výkonu June Squibb nabízí empatickou studii osamělosti ve stáří." V DOK Revue se objevilo červencové "vydání" pravidelné rubriky na filmové téma ´ Nenechte si ujít´ Martina Šrajera. Více tady. • "Letošní sekce věnovaná československému filmu noir nabídne několik skutečných lahůdek, s intenzivním zaměřením na psychologizaci postav a vztahů. Těšit se můžete především na snímek Karla Kachyni ´Vánoce s Alžbětou´, jehož DVD bude na festivalu zároveň slavnostně pokřtěno. Film představuje citlivý obraz vztahu dvou nesourodých lidí, zasazený v téměř naturalistických kulisách československého (nejen) venkova." Blížící se přehlídka Noir Film Festival představila jednu z programových sekcí. Více tady. • "V éře, kdy barva na plátně ještě nebyla normou, vznikla vynikající ´Otázka života a smrti´, která se toho rozhodla využít. Příběh odehrávající se ve dvou světech – tom našem a tom posmrtném – si je plně vědom technických omezení své doby, nepřistupuje k nim však jako k překážkám, ale příležitostem. Cestování mezi světy totiž rozděluje využitím barvy tak, že sekvence na Zemi byly natočeny ve výrazném Technicoloru, scény v nebi pak černobíle. Ještě překvapivější je pak fakt, že už ve 40. letech došlo k jistému proboření čtvrté stěny ve scéně, kdy jedna z postav promlouvá přímo k publiku a tento rozdíl komentuje. Snímek je díky tomu dle některých znalců jednou z nejvíce nadčasových záležitostí celé filmové historie." O klasických filmech v programu karlovarského festivalu napsal v Kinoboxu Adam Drahoš. Více tady. • "I díky loutkové formě vlastně ´Sentimentální cesta po Paradžanovově planetě´ většinu času evokuje tragickou pohádku. O umělci, který se dle vlastních slov jako režisér narodil, i skrze užití archivních nahrávek poté snadno působil teatrálně. I to ostatně adekvátně sedí k využitým loutkám. Díky užití loutek jsou i tragické momenty Paradžanovova života pojaté poměrně něžně. A přitom dokáže adekvátně vykreslit, že to ambiciózní tvůrce nemohl mít lehké." Do kin právě uvedený dokument Sentimentální cesta po Paradžanovově planetě ( Sentimentalna podorož do planety Paradžanova, 2024) Tarase Tomenka recenzoval na Plotpoint.sk Tom Bejvl. Více tady. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou
|
|
Campillo Robin
|
|
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox (823)
|
|
Campionová Jane
|
|
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým (Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX (29)
|
|
Cantet Laurent
|
|
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012) (722)
|
|
Capra Frank
|
Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Stalo se jedné noci /UHD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Ztracený obzor (The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází (Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Jezinky a bezinky aka Jezinky Bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner/MagicBox
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox (30)
|
|
Carax Leos
|
|
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" (612)
|
|
Cardiff Jack
|
|
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963) (500)
|
|
Caro Marc
|
|
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008) (361)
|
|
Castes Lorenzo Vigas
|
|
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox (808)
|
|
Cavaniová Liliana
|
|
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992) (439)
|
|
Ceylan Nuri Bilge
|
|
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox (785)
|
|
Cikán Miroslav
|
|
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí (1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009 a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion (1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty (1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá (1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída (1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou (1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán (1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami (1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu (1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Alena (1947), Muž v povětří (1955) (327)
|
|
Cimino Michael
|
|
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/ (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990) (32)
|
|
Clair René
|
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE (398)
|
|
Clooney George
|
|
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017) (34)
|
|
Clouzot Henri-Georges
|
|
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" (693)
|
|
Cobham David
|
|
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD (632)
|
|
Cocteau Jean
|
|
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy (629)
|
|
Coenové Joel a Ethan
|
Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink (1991) - Universal/Bonton
Barton Fink (1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal/MagicBox
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/MagicBox
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/MagicBox
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003), Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016) (35)
|
|
Conran Kerry
|
|
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (282)
|
|
Cooper Merian C.
|
|
King Kong (1933) - Warner/MagicBox (364)
|
|
Coppola Francis Ford
|
|
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /BD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /UHD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II - The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /BD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /UHD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Kmotr III (The Godfather: Part III, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III (The Godfather: Part III - The Coppola Restoration, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho /UHD/ (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD, BD a UHD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Dracula (1992), Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992) (36)
|
|
Coppolová Sofia
|
|
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017) (37)
|
|
Corbiau Gérard
|
|
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE (38)
|
|
Corbijn Anton
|
|
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton (564)
|
|
Corrente Michael
|
|
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007) (353)
|
|
Costa-Gavras Constantin
|
|
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal/MagicBox
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy (268)
|
|
Crichton Charles
|
|
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm) (740)
|
|
Cromwell John
|
|
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání (40)
|
|
Cronenberg David
|
|
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal/MagicBox
Mrtvá zóna (The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Moucha (The Fly, 1986) - Disney/MagicBox
Příliš dokonalá podoba (Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash (1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner/MagicBox
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton (41)
|
|
Cukor George
|
|
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner/MagicBox
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner/MagicBox
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata (Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu (Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976) (42)
|
|
Cummings Irving
|
|
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání (521)
|
|
Curtiz Michael
|
|
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner/MagicBox
Hloubkový bombardér (Dive Bomber, 1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca /UHD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) - Warner/MagicBox
Mladík s trubkou aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme žádní andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount/MagicBox
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu (A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání (43)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
