NA VLASTNÍ OČI
Valerie a týden divů & Holubice & Kladivo na čarodějnice (R1)
Mrazík
Hrdina
Sladký život
Tenkrát v Americe
Naqoyqatsi (R1)
Pianista
V ložnici
Landmarks of Early Film, Vol. 1 & 2
Hollywood, Hollywood
Total Balalajka Show
Kočičí lidé
Hero (R3)
Ples příšer
Červený balónek & Bílá hříva (Š)
Badlands
Powaqqatsi (D)
Apokalypsa Redux
Oidipus král (R1)
Prasečinec (R1)
Vykoupení z věznice Shawshank
Starci na chmelu
Road to Perdition
Metropolis (R1)
Chyťte zloděje
Gosford Park
Solaris (R1)
Americká noc
Mulholland Drive
Soupeři (R1)
Twin Peaks: Season I
Oběť (UK)
Strom na dřeváky (UK)
Přelet nad kukaččím hnízdem SE
Ptačí svět (F)
Modrý samet
Lovec jelenů
Tanec v temnotách
Přísaha
Lagaan
Zardoz
Monty Python a Svatý grál
Gepard (I)
Traffic
Thelma a Louisa
M.A.S.H.
All That Jazz
Sedmikrásky (R1)
(Toto je seznam "minirecenzí" DVD, zařazených mezi staršími zprávami. Dostanete se k ním přímo po "odkliknutí". Jde o disky s českými titulky, s výjimkou DVD označených symboly R1, UK, D, F a I. Vysvětivky: R1 - americké vydání, UK - britské vydání, F - francouzské vydání, D - německé vydání, I - italské vydání.)

Na stránkách Zóny najdete:

ZÓNA
Informace o zajímavých netuctových filmech na DVD, ale i na VHS a TV. Tato stránka je aktualizována každodenně v rozsahu obvykle jedné nové zprávy (umístěné vždy na začátek sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizaci (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) odesílám na server vždy v noci předchozího dne, během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika "katalog" (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována průběžně.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Programový text o "duchovním filmu", text spolupracovníka Zóny Aleše Herdy o G. Meliésovi a dva starší texty o technologii DVD, napsané pro laického čtenáře.

SHOPY
Stránka nabízí praktický návod, jak nakupovat disky na zahraničních internetových shopech.

KONTAKTY
Krom spojení na autora a osoby spřízněné se Zónou nepovažuji v této rubrice za nutné uvádět linky na zajímavé české i zahraniční stránky o DVD včetně internetových shopů, protože to již dávno na stránkách www.dvdbase.cz udělal Jakub Vaněk.

OPTIMÁLNÍ ZOBRAZENÍ
Chcete-li vidět tuto stránku v té grafické podobě, kterou zamýšlel její autor, zvolte ve volbě "Zobrazit" možnost "Celá obrazovka" a ve volbě "Zobrazit - Velikost textu" možnost "Nejmenší".

     Vyšlo/vyjde (pro týdny od 4.10. do 17.10.)
     Před sedmi dny jsem v minulém "distribučním přehledu" avizoval na právě skončený týden jen dva "netuctové" tituly, a protože ani jeden z nich na pulty ještě nedorazil, doufejme, že se tak stane v týdnu následujícím - mám na mysli časopis Hype s přiloženým Schnabelovým snímkem Než se setmí (Before Night Falls) a bontonský pětidiskový boxset se seriálem BBC Život savců (Life of Mammals). "Světlo světa" místo nich spatřily tituly, jež byly původně slibovány až na termín pozdější - do půjčoven si tak již můžete zajít pro skvělý film Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) Sofie Coppolové (do prodeje disk HCE uvolní až v listopadu), v obchodech se objevila singl-edice Kmotra (The Godfather, 1972) režisérčina otce Francise Forda, Den kobylek (Day of the Locust, 1974) Johna Schlesingera, box s první "sezónou" televizního seriálu Star Trek a "dvojka" Tarantinova snímku Kill Bill (2004). A co nás čeká v týdnu následujícím? Universal vše podstatné (Hitchcock atd.) slibuje až na druhou polovinu měsíce a nic "netuctového" nemá na příští týden psané ani Bonton, důstojně je ovšem zastoupí společnosti HCE a Warner. Z produkce té první by se do půjčoven měl dostat Albín jménem Nói (Nói albinói, 2003) Dagura Káriho, tatáž do prodeje slibuje dva klasické paramountské filmy Delberta Manna, Farma pod jilmy (Desire Under the Elms, 1958) a Kouzlo norkové kožešiny (The Touch of Mink, 1962) a mělo by dojít i na druhou sezónu seriálu Star Trek. Velesilnou várku pak chystají Warneři - Lucasův debut THX 1138 (1971), klasické Zrůdy (Freaks, 1932) Toda Browninga, Hlad (The Hunger, 1983) Tonyho Scotta, Příběh Tarzana, pána opic (Greystoke - The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, 1984) Huga Hudsona a hned čtyři speciální edice - Purpurový déšť (The Purple Rain, 1984) Alberta Magnoliho, Ztracení chlapci (The Lost Boys, 1987) Joela Schumachera, Drak přichází (Enter the Dragon, 1973) Roberta Clouse a hlavně (a především!) Scorseseho Mafiáni (GoodFellas, 1990). Báječný týden pak uzavře říjnové číslo měsíčníku DVDMAG s přiloženým DVD s Kitanovým snímkem Bratr (Brother, 2001) alias Ve spárech yakuzy, které by se na stáncích mělo objevit v pátek 15. října. (otištěno 10.10. 2004)

     Televizní koutek: 43. týden (od 18.10. do 24.10.)
     Už "předtýdenní" televizní tip byl stručný, a tato charakteristika se stává tradicí - na vině je nenápadná, ale zjevná "imbecilizace" obou komerčních celoplošných kanálů, z nichž v posledních měsících zmizely hodnotnější tituly, dříve se - alespoň občas - zjevující v ranních či pozdně nočních hodinách (vzpomínáte na doby, kdy Prima krála Kmotry, Leoneho či Brazil, a Nova Hitchcocka?). Ale zpátky ke 42. "veřejnoprávnímu" týdnu. Filmy Stanleyho Kubricka mám moc rád, a tak následující glosu berte jako láskyplnou - snímek Full Metal Jacket (aka Olověná vesta, 1987), uváděný v pondělním (18.10.) Filmovém klubu na ČT 2, je totiž jediný, k němuž jsem si z režisérovy tvorby nevytvořil lepší než neutrální vztah (nejvíc mě na něm baví odhalovat kuriózní detaily "stvoření" vietnamské krajiny z britských exteriérů, obvykle za pomoci několika palem v květináčích, umísťovaných do pozadí záběrů). Na rozdíl od Kubrickova filmu všechny dále jmenované snímky na DVD s českými titulky nenajdete - ať už mně neznámou komedii Bertranda Bliera Žena mýho kámoše (1983) s Coluchem, Isabelle Huppertovou a Thierrym Lhermittem (21.10.), reprízu (24.10.) Cronenbergova přepisu Burroughsova románu Nahý oběd (1991) či Cukorovu veselohru To by se mělo stát vám (1954) s Judy Hollidayovou a Jackem Lemmonem. (otištěno 9.10. 2004)

     Kolumbína v časáku
     Definitivní tečku dostala "causa kolumbína" - v ČR dosud smůlou pronásledovaný dokument Bowling for Columbine (2002) Michaela Moorea se totiž objeví coby jeden ze dvou "přílohových" disků listopadového vydání měsíčníku DVDMAG. Jak jsem zde již dříve popisoval, film předloni chtěla v ČR vydat společnost HCE, na vylisovaném disku, připravovaném ještě pro Maďarsko a Polsko, však nedopatřením scházely české titulky a tak se disk, ač vybaven českým 2.0 dabingem, nikdy do prodeje v ČR nedostal (bez problémů ho lze koupit v Polsku a Maďarsku). Obdivovatelé Mooreových filmů na této "časopisecké" variantě jednoznačně vydělají - nejen že se DVD bude prodávat za sympatickou cenu (časopis stojí 295 Kč), ale filmu se dostane i neporovnatelně důkladnější ediční péče. Bowling for Columbine se na DVD objeví v anamorfním widescreenu 1,85:1 a s anglickým zvukem DD 5.1, češtinu budou "reprezentovat" nové titulky a pravděpodobně i dabing ("starý známý" z předloni vydané videokazety i ze "zkaženého" prvního DVD-vydání). Pokud jde o bonusy, na disku by měla být většina dokumentárního materiálu, který se objevil na lokálních edicích v regionu 2 (např. na britské edici - tady), to vše (s výjimkou komentáře) česky otitulkováno. A mimochodem, pokud splní svůj termínový "závazek" i společnost Bonton, dostanou se na český trh téměř současně oba Mooreovy poslední filmy, protože i bontonská DVD-edice snímku Fahrenheit 9/11 (2004) je ohlášená na listopad. (otištěno 8.10. 2004)

     Warnerský říjen
     Jako poslední z majors zveřejnila svou definitivní sestavu říjnových titulů společnost Warner, čekání ale stálo zato... Těžko škatulkovat, co z hned několika nepřehlédnutelných titulů "vypíchnout", a tak to vezmu ryze osobně - největší radost mám ze speciální edice Scorseseho Mafiánů (GoodFellas, 1990), napravující všeobecně známá technická zvěrstva prvního vydání (letterboxový přepis formátu 1,85:1 s titulky na televizorech 16:9 umístěnými "pod obrazovkou"). Hodně zvědavosti vyvolává i director´s cut zajímavého debutu George Lucase THX 1138 (1971), předválečnou klasiku zastupují Zrůdy (Freaks, 1932) Toda Browninga. Kromě Mafiánů se v říjnu "opravené" speciální edice dočkají ještě snímky Purpurový déšť (The Purple Rain, 1984) Alberta Magnoliho, Ztracení chlapci (The Lost Boys, 1987) Joela Schumachera a Drak přichází (Enter the Dragon, 1973) Roberta Clouse, z filmů, o nichž jsem na Zóně již referoval, se v obchodech objeví Hlad (The Hunger, 1983) Tonyho Scotta, Příběh Tarzana, pána opic (Greystoke - The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, 1984) Huga Hudsona a Návrat do Cold Mountain (Cold Mountain, 2003) Anthonyho Minghelly. Prodejní rekordy jistě trhnou disneyovka Aladin, Petersenův velkofilm Trója a komedie Starsky a Hutch, zatímco pamětníci si v policích musí vyklidit řádný kus místa pro sedm filmů spojených hereckou (a pěveckou) účastí Elvise Presleyho - českých titulků se dočkaly snímky Viva Las Vegas (1964), Harum Scarum (1965), Spinout (1966), Double Trouble (1967), Speedway (1968), Trable s děvčaty (The Trouble with Girls, 1969) a především Vězeňský rock (Jailhouse Rock, 1957) režírovaný Normanem Taurogem, jež Presleyho definitivně proslavil. (otištěno 7.10. 2004)

     Jednou větou
     Ani v říjnu nás tuzemští distributoři neušetří vlny slevových akcí. Universal nabízí za 300 Kč Spielbergovy Čelisti (1973) a o stokorunu dráž dvojdiskovou SE De Palmovy gangsterky Zjizvená tvář (1983), Bonton zlevnil na čtyři stokoruny animovanou Dobu ledovou (2002) a Život Davida Galea (2003) Alana Parkera, HCE přesunulo do slevové kategorie 400 Kč Egoyanův Ararat (2002), Donenova Malého prince (1974) a Levinsonovu Pyramidu hrůzy (aka Mladý Sherlock Holmes, 1985), do "škatulky" 500 Kč Pennova Malého velkého muže (1971) a i dvojdiskový Yimouův Hrdina (2001) již nestojí 700 Kč, ale 600 Kč. l Samostatnou zmínku si zaslouží bontonská sleva letošních dvojdiskových edic "vetřelčích" filmů (ve verzích původně vydaných v Quadrilogy), nabízených za 400 Kč v rámci promo-akce na film Vetřelec vs. Predátor (DVD s ukázkami z jeho natáčení je v ceně). Ještě v září se totiž všechny čtyři dvojdisky prodávaly za sedm stokorun. l Pravě vyšlá tuzemská edice Menzelových Ostře sledovaných vlaků (1966) se může pochlubit technicky neurážejícím přepisem, se zářivě vycizelovaným obrazem zámořského vydání u prestižní společnosti Criterion se ovšem bohužel měřit nemůže. l Rogožkinova Kukuška (2002), zatím dostupná pouze ve videopůjčovnách, nabízí málokdy slýchanou kuriozitu. Zatímco zvukový mix DD 5.1 ponechává všechny tři aktéry filmu hovořit - tak jako v kině - v jejich rodných jazycích (ruština, finština, laponština), alternativní stopa dts obsahuje ruský voiceover. Pokud netušíte, co se pod tímto označením skrývá, pak jde o ruskou obdobu simultánního překladu - pasáže mluvené ve finštině a laponštině jsou ztlumeny a "překryty" ruským překladem, čteným monotónním hlasem. Smysl umístění takto neposlouchatelné zvukové stopy na disk mi jaksi unikl. l Odpočítávání pokračuje - do tisícího vydání tohoto webu, spojeného s avizovaným "velkým třeskem", schází už jen čtyři dny. Se Zónou v dnešní podobě se můžete naposledy "potěšit" v neděli 10. října, od pondělí bude už vše jinak. Co by to ale bylo za překvapení, kdybych ho prozradil dopředu... (otištěno 6.10. 2004)

     HCE v říjnu
     Termínově velmi přesnou sestavu svých říjnových titulů včera dala k dispozici společnost HCE, kromě své vlastní produkce v ČR distribuující i disky Paramountu a "spřízněných" tuzemských vydavatelů (Vapet, Artcam, Cinemart). Protože o všech níže uvedených filmech jsem již na Zóně podrobněji psal, vezměte tuto informaci jen jako "jízdní řád". Čtyři silné tituly se v říjnu objeví výhradně v půjčovnách (prodávat se všechny začnou až v listopadu) - včera odstartoval snímek Sofie Coppolové Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003), v týdenních intervalech budou následovat filmy Albín jménem Nói (Nói albinói, 2003) Dagura Káriho (11.10.), Muž bez minulosti (Mies vailla menneisyyttä, 2002) Akiho Kaurismäkiho (18.10.) a Samsara (2001) Pana Nalina (25.10.). Pokud jde o prodej, od včerejška můžete v obchodech narazit na singl-edici Kmotra (The Godfather, 1972) Francise Forda Coppoly a Den kobylek (Day of the Locust, 1974) Johna Schlesingera, za týden (11.10.) odstartují dva klasické filmy Delberta Manna, drama Farma pod jilmy (Desire Under the Elms, 1958) a komedie Kouzlo norkové kožešiny (The Touch of Mink, 1962), 18.10. do prodeje vstoupí Rogožkinova Kukuška (2002) a Inárrituova "skládanka" 21 gramů (21 Grams, 2003) a konečně 25.10. se začne prodávat oscarový snímek Caroline Linkové Nikde v Africe (Nirgedwo in Afrika, 2001). V první polovině října se též v tuzemsku objeví boxy s prvními dvěma "sezónami" televizního seriálu Star Trek (tzv. The Original Series), obě vybavené (za pultovou cenu 2.600 Kč/box) českými titulky. (otištěno 5.10. 2004)

     Divnoláska potřetí
     Film Stanleyho Kubricka Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu (Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964) vydala s českými titulky společnost Columbia už dvakrát - po první "holé" edici z roku 1999 došlo o tři roky později i na "sběratelské" vydání (Collector´s Edition), rozšířené o dva dokumenty (Inside the Making of Strangelove, The Art of Stanley Kubrick) a rozhovory s herci Peterem Sellersem a Georgem C. Scottem. Momentální tuzemská distribuční "situace" obou disků je ovšem totožná - v bontonském katalogu DVD nenajdete ani jeden a koupit se tak dají jen na zahraničních e-shopech (s českými titulky například v Británii). Chystané listopadové třetí vydání filmu na DVD, tentokrát u příležitosti čtyřicátého výročí uvedení Dr. Divnolásky do kin, je bezesporu nejdůstojnější - tzv. 40th Anniversary Limited Edition představí film poprvé ve dvojdiskovém provedení a se zbrusu novým bonusovým materiálem včetně několika dokumentů (mj. No Fighting in the War Room or: Dr. Strangelove and the Nuclear Threat a Best Sellers: Peter Sellers Remembered) a rozhovorů, např. s novinářem Bobem Woodwardem či Robertem S. McNamarou (ministrem obrany v Johnsonově vládě). Pokud jde o technické provedení, film bude prezentován v původním kinoformátu 1,66:1 (anamorfní přepis), zbrusu nová dts stopa ale bude zřejmě k nalezení jen na americkém vydání (z evropských edic ji "vytlačí" lokální 5.1 dabingy), takže R2-provedení nabídne "jen" remasterované originální mono a up-mix do DD 5.1. České titulky by měly být k nalezení na většině evropských mutací, stoprocentně jsou potvrzeny například na německém vydání, ohlášeném na 23. listopad. Dá se očekávat, že dvojdisk se později objeví v prodeji i u nás, sám fakt jeho uvedení do tuzemské distribuce (natož případný termín vydání) ale zatím Bonton nepotvrdil. (otištěno 4.10. 2004)

     Vyšlo/vyjde (pro týdny od 27.9. do 10.10.)
     Z titulů, jež naleznete v Katalogu ve sloupci vpravo (či jsem o nich na Zóně psal), se v právě končícím týdnu zatím jen do DVD-půjčoven dostal Návrat do Cold Mountain (Cold Mountain, 2003) Anthonyho Minghelly (vydala Buena Vista, distribuce v ČR Warner). Pokud jde o prodej, Bonton na konci týdne vypustil Ostře sledované vlaky (1966) Jiřího Menzela (za 550 Kč) a Warneři Ripleyho hru (Ripley's Game, 1992) Liliany Cavaniové (za 600 Kč). Protože zajímavý film Darrena Aronofského Rekviem za sen (Requiem for a Dream, 2000) jsem na Zóně ještě nezmiňoval, dovolte stručnou glosu alespoň se zpožděním - film ve velmi slušném anamorfním widescreenu 1,85:1, s anglickým zvukem 5.1, kvalitními českými titulky a 2.0 dabingem je od čtvrtka za 199 Kč na stáncích coby příloha části nákladu měsíčníku Stereo&Video č. 10/2004. A co nás čeká v týdnu následujícím? Přelom měsíců je vždy distribučně "zmatený", a tak tentokrát budu v předzvěstech hodně střízlivý. Na stánky by měl dorazit časopis Hype s přiloženým Schnabelovým filmem Než se setmí (Before Night Falls) z roku 2000 (za 149 Kč) a Bonton slibuje dodat (za 1.500 Kč) pětidiskový boxset se skvělým seriálem BBC Život savců (The Life of Mammals). (otištěno 3.10. 2004)

     Televizní koutek: 42. týden (od 11.10. do 17.10.)
     Tentokrát to bude velmi stručné - 42. týden na televizní obrazovce je totiž na zajímavé tituly opravdu chudý. Profil Stanleyho Kubricka v pondělním Filmovém klubu na ČT 2 pokračuje 11.10. snímkem Shining (1980), opakovaně (a marně) kubrickovským puristům vnucovaným pod českým názvem Osvícení. Na rozdíl od něj budete dva další filmy na DVD s českými titulky hledat marně - Příběh Služebnice (1990), přepis románu Margaret Atwoodové, scénáristicky zpracoval Harold Pinter a režíroval Volker Schlöndorff (14.10. na ČT 1), hollywoodskou klasiku v tradičním sobotním podvečeru (16.10.) tentokrát reprezentuje komedie George Cukora Manželský život (1952) s Judi Hollidayovou. (otištěno 2.10. 2004)

     Mockrát Stewart II.
     Už v červnu jsem zde avizoval sadu klasických westernů s Jamesem Stewartem, připravovanou v regionu 2 na léto společností Universal. Tehdy jsem sliboval, že na pěti discích z ní bude k nalezení i česká titulková podpora, skutečnost je ovšem ještě veselejší - "počeštěných" filmů bude nakonec sedm. Šest z nich je poválečných, z toho tři režíroval Anthony Mann - Bend of the River (1952), Odlehlý kraj (The Far Country, 1954) a Winchester '73 (1950), dva Andrew V. McLaglen - Shenandoah (1965) a Vzácné plemeno (The Rare Breed, 1966), a jeden James Neilson - Night Passage (1957). Všechny jmenované snímky vycházejí v původním kinoformátu (ty nejstarší ve verzi 1,37:1, novější v širokoúhlých verzích 1,85:1 a 2,35:1), s mono zvukovou stopou a bez jakýchkoli bonusových materiálů (jen u filmu Winchester '73 je raritní komentář Jamese Stewarta, který pořídil v osmdesátých letech pro americkou laserdiskovou edici). Sedmý, nejstarší (ještě předválečný) film je sběratelsky zřejmě nejzajímavější - tragikomedie Destry Rides Again (1939) George Marshalla je Stewartovým westernovým debutem a jeho hereckou partnerkou se v ní stala Marlene Dietrichová. Většina z uvedených titulů je s českými titulky v prodeji už od července na německých shopech, u nás se alespoň část z nich zřejmě objeví v říjnové distribuční várce Universalu. A zajímavost nakonec - současně se sedmidiskovou "stewartovskou" sérií vyslal Universal do prodeje v regionu 2 i béčkový western Dona Siegela Souboj na Silver Creek (The Duel at Silver Creek, 1952), též vybavený českými titulky. (otištěno 1.10. 2004)

     Kevin Smith v plné polní
     Filmy amerických "nezávislých" podrobně mapuje každoroční letní televizní cyklus na ČT 2, na DVD s českou podporou se ovšem dostávají jen v množství limitně se blížícím nule... Jedinou výjimkou je Kevin Smith, který bude (shodou náhod) zanedlouho na DVD v tuzemské distribuci zastoupen už dvěma filmy - po společnosti SPI, jež loni vydala komedii Jay a Mlčenlivej Bob vrací úder (Jay and Silent Bob Strike Back, 2001), reprezentující pozdnější, mainstreamovější etapu jeho tvorby, se Universal záslužně vrátí ke Smithovým "kořenům" a dopřeje i českým divákům proslulý snímek Flákači (Mallrats, 1995). Smithův druhý celovečerní film rozdává plnými hrstmi to, co režisérovi získalo proslulost - vybroušené dialogy, řadu popkulturních narážek, vycizelované gagy i nezapomenutelnou přehlídku "postaviček" v epizodkách (nadšené komentáře "smithofilů" najdete třeba tady). Universal celoevropské vydání filmu na DVD naštěstí nijak neošidil - film bude přepsán v anamorfním widescreenu 1,85:1 a se zvukem 5.1, ve výbavě je společný komentář režiséra a "spolutvůrců" (mj. Ben Affleck), "film o filmu", nepoužité scény, trailer a klip Build Me Up Buttercup. České titulky jsou na universalské oblíbené (na zahraničních e-shopech "nedostižitelné") mutaci (určené pro ČR, Maďarsko, Turecko a Řecko), v tuzemské distribuci by se prostřednictvím Bontonu měli Flákači objevit už v říjnu, a pokud předběžné informace neklamou, za neuvěřitelnou startovací cenu 300 Kč. (otištěno 30.9. 2004)

     Jednou větou
     Z vrcholného režijního období Arthura Penna jsou u nás s českými titulky k dispozici filmy Bonnie a Clyde (Bonnie and Clyde, 1968) a Malý velký muž (Little Big Man, 1971), v říjnu přispěje společnost HCE též ukázkou z režisérovy pozdější, "tuctovější" tvorby. Špionážní film Terč (Target, 1985) s Genem Hackmanem a Mattem Dillonem vydává Paramount v odbyté edici v dnes už málokdy vídaném obrazovém ořezu do 4:3. l V Polsku se na DVD poprvé objeví některý ze starších filmů Krzysztofa Zanussiho - z uvedení ve zdejších filmových klubech dobře známá (a výborná) Struktura krystalu (Struktura krysztalu, 1969). Disk chystá na začátek října společnost Vision, šance na české titulky je samozřejmě nulová. l Warneři vydají s českými titulky atmosférický horor Tonyho Scotta Hlad (The Hunger, 1983), zajímavý skvělým hereckým obsazením v čele s Catherine Deneuvovou, Susan Sarandonovou a Davidem Bowiem. Film je přepsán v anamorfním widescreenu 2,40:1 a v původním monu, "hlavním" bonusem je režisérův komentář. Disk s českými titulky je už ke koupi například v Německu, u nás se do prodeje dostane zřejmě v říjnu. l Je to jen pár měsíců, co i u nás Universal vydal Kubrickova Spartaka (Spartacus, 1961) ve dvojdiskovém provedení. V říjnu vychází péčí stejného vydavatele Spartakus znovu, pod stejným názvem se ale skrývá jiný "film" - tentokrát jde o letošní televizní zpracování v režii Roberta Dornhelma. (otištěno 29.9. 2004)

     Tibet, Island, Finsko
     Silný vydavatelský podzim si naplánovala společnost Cinemart, která se rozhodla téměř současně vydat na DVD šestici filmů, premiérovaných v českých kinech v loňském roce. Po zářijových edicích snímků Italština pro začátečníky (Italiensk for begyndere, 2000), Kukuška (2002) a Nikde v Africe (Nirgedwo in Afrika, 2001), na Zóně již zmíněných (všechny jsou k dispozici ve videopůjčovnách, Italština pro začátečníky je už i v prodeji, zbylé dva disky se na pulty dostanou za pár dní), budou v říjnu následovat filmy Muž bez minulosti (Mies vailla menneisyyttä, 2002), Albín jménem Nói (Nói albinói, 2003) a Samsara (2001). Kaurismäkiho opusu Muž bez minulosti jsem se zde nedávno podrobněji věnoval (viz zpráva "Aki? Už taky!" z 13.9.), nabízím tedy alespoň základní informace o dvou zbylých. Skromnější podobu bude mít Samsara, debut indického režiséra Pana Nalina, natočený v mezinárodní koprodukci převážně za francouzské peníze v Tibetu (rozcestník českých recenzí najdete tady) - film vyjde v anamorfním widescreenu 2,35:1, s originálním tibetským zvukem 5.1 a kromě traileru a fotogalerie bez bonusových materiálů. I druhý snímek je debutem - Albín jménem Nói Dagura Káriho je kuriózním pohledem na život sedmnáctiletého mladíka v zapomenuté vesnici Bolungarvik kdesi na Islandu (rozcestník recenzí je tady). Snímek se na DVD dostává s islandským zvukem 5.1 a podle prvních zpráv v excelentním obrazovém přepisu (anamorfní widescreen 1,85:1), kromě filmu bude na disku k nalezení i 15 minut nepoužitých scén, dvacetiminutový "film o filmu" a půlhodinové interview s režisérem, to vše česky otitulkováno. A termíny? První by se do půjčoven měl na začátku října dostat Albín jménem Nói, jako druhý v pořadí Muž bez minulosti a sérii premiér uzavře, pravděpodobně až na začátku listopadu, Samsara - do prodeje se filmy prostřednictvím standardního distributora produkce Cinemartu, společnosti HCE, dostanou v obvyklém několikatýdenním odstupu od uvedení do půjčoven. (otištěno 28.9. 2004)

     Spielberg on the road
     Striktně vzato, snímek Duel (1971) není filmovým debutem Stevena Spielberga, byť většina jeho filmografií to obvykle uvádí - byl totiž natočen pro televizi, a teprve po jeho dokončení padlo rozhodnutí, že bude uveden i v kinech (a navíc v první vlně pouze v Evropě). Za pouhých 350 tisíc dolarů natočený "napínák" o obchodním cestujícím v osobním automobilu, jehož po arizonských silnicích pronásleduje psychopatický řidič cisterny, dodnes zůstává působivým svědectvím o Spielbergově režijním talentu a pro českého diváka má navíc i jistý nostalgický půvab, neboť se promítal i v kinech tehdejšího Československa, kde pro celou generaci filmových fandů znamenal vůbec první autentické setkání s žánrem thrilleru. Duel se na disk dostal v originálním televizním fullscreenu, tedy 1,33:1 (4:3), původnost ovšem rozhodně nelze přiznat zvukové stopě - z dobového mona (které na většině evropských mutací absentuje ve prospěch lokálních dabingů) byly "vytvořeny" hned dva nové mixy, DD 5.1 a dokonce dts. Slušná je bonusová výbava - Spielberga sice Universal nepřesvědčil k pořízení komentáře (schází i na edici v R1), ale k mání budou hned 3 dokumenty (půlhodinový Steven Spielberg on the Making of Duel a dva desetiminutové, Steven Spielberg and the Small Screen a Richard Matheson: The Writing of Duel), fotogalerie a trailer. A termín vydání? Ve většině zemí Evropy se disk do prodeje dostane v říjnu, u nás zatím přesný termín vydání Universal nezveřejnil, ale vše nasvědčuje premiéře v listopadu. (otištěno 27.9. 2004)

     Vyšlo/vyjde (pro týdny od 20.9. do 3.10.)
     Z titulů, jež naleznete v Katalogu ve sloupci vpravo, se v právě končícím týdnu do DVD-půjčoven dostal jediný, a navíc tak rychle, že jsem o něm na Zóně vlastně ještě ani nestihl detailněji napsat - na mysli mám Oscarem za nejlepší neanglicky mluvený film roku 2002 oceněný snímek Nikde v Africe (Nirgedwo in Afrika, 2001), režírovaný Caroline Linkovou, vydaný Cinemartem a distribuovaný společností HCE. I mezi disky, jež se objevily na pultech, jsem zaznamenal jedno nečekané (a Zónou neavizované) překvapení - světlo světa totiž spatřil nový časopis nazvaný KINO NET, který za 245 Kč nabízí přibalené DVD s Noyceovým Tichým Američanem (The Quiet American, 2002), původně u nás vydaným společností SPI. Do prodeje se kromě toho dostala i slibovaná Italština pro začátečníky (Italiensk for begyndere, 2000) Lone Scherfigové (vydal Cinemart, distribuce HCE) a Ponorka (Das Boot, 1981) Wolfanga Petersena - tah společnosti HCE, totiž vybavit disk na první pohled šílenou cenou (900 Kč), ovšem exkluzivním obalem (kovová krabice "vytepaná z plechu z ponorky"), se kupodivu ukázal marketingově geniálním, neb po discích se jen zaprášilo a kdo zaváhal, o požitek ze sypající se rzi z roztrženého přebalu přišel... Mírný zmatek panuje i kolem Scorseseho Posledního pokušení Krista (Last Temptation of Christ, 1988) - na sklonku týdne bohužel Universal vyexpedoval jen dílčí část nákladu, a to především velkoodběratelům (prodejní řetězce, velké e-shopy), a protože v příštím týdnu se sklad Universalu stěhuje (a tudíž je uzavřen), dostane se disk do menších obchodů a míst mimo Prahu až na začátku října. A co nás čeká v týdnu následujícím? Jistého nic. Objevit by se mohl časopis Hype s přiloženým Schnabelovým filmem Než se setmí (Before Night Falls) z roku 2000 (za 149 Kč) a bontonský disk s Ostře sledovanými vlaky (1966) Jiřího Menzela (za 550 Kč). O termínovém osudu obdobně zpožděného Jména růže (Le nom de la rose, 1986) Jeana-Jacquese Annauda (za 500 Kč) od Warnerů žádné nové zprávy nemám. (otištěno 26.9. 2004)

     Televizní koutek: 41. týden (od 4.10. do 10.10.)
     Vše zajímavé na televizní obrazovce se ve 41. týdnu odehraje na veřejnoprávních kanálech. Profil Stanleyho Kubricka v pondělním Filmovém klubu na ČT 2 pokračuje 4.10. snímkem Barry Lyndon (1975), jehož vizuální kvality (Kubrick "vymyslel" speciální čočky, díky nímž mohl točit jen za svitu svíček) ovšem plně doceníte jen při projekci z DVD (disk s českými titulky u nás distribuují Warneři). Neuvěřitelná náhoda zapracovala v případě Bratra (2000) Takešiho Kitana - toho pod názvem Ve spárech jakuzy uvede ČT 2 ve čtvrtek 7. října, tedy jen několik dní před jeho tuzemskou DVD-premiérou v říjnovém čísle měsíčníku DVDMAG (o disku jsem nedávno psal). Zbylé dva zajímavé filmy 41. týdne se "počeštěné" DVD-edice nedočkaly (a asi nikdy ani nedočkají) - Prokletí ostrova Saint-Pierre (2000) Patrice Leconta s Juliette Binocheovou se objeví v cyklu Evropský film 6.10., zatímco 10. října v případě Ošimova dramatu z japonského zajateckého tábora za 2. světové války Veselé Vánoce, pane Lawrenci (1982) jde o reprízu. (otištěno 25.9. 2004)

starší zprávy

   Poradím, pomůžu...
     Protože prakticky od začátku existence tohoto webu "sloužím" řadě přátel i čtenářů, nevybavených platební kartou (či odvahou k nákupům na e-shopech), coby "dodavatel" dílem laciných, dílem u nás nedostupných disků z celého světa, není důvod, proč bych podobně nepomohl i "řadovým" čtenářům Zóny. Sháníte-li tedy libovolný (tedy nejen ten, uvedený v "netuctovém" Katalogu vpravo) disk vydaný u nás i v zahraničí, či toužíte mít jakýkoli disk levněji, než se dá obvykle koupit, pokusím se vám poradit či pomoci. Cesta je jasná - existuje řada různých slevových akcí, výprodejů, levných zahraničních e-shopů apod., o kterých "běžný" kupující nemusí mít ani tušení. Pokud mi mailem na adresu Zóny pošlete dotaz na titul, který vás zajímá (a doplníte případné požadavky např. na titulkovou výbavu či "hardwarové" omezení - tedy zda přehrajete jen disky "pro region 2" či "regiony bez omezení"), dočkáte se ode mne kýžené informace mailem cca do 24 hodin.