ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 8.131
(23. sezóna)
110 / 2024
pátek
19. dubna 2024


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveci

Kolnsk Bloudil - virtuln fotomapa

Nostalghia - andlsk strnky

Kulturn portl akc v Hradci Krlov a okol

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markta Lazarov

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbze

FilmHouse

Tdenk Kolnsk PRES

esk spolenost pro filmov studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodskm

Krsa je symbolem pravdy

Vzva k vydn Markety Lazarov na DVD

Andrej Tarkovskij - Krsa je symbolem pravdy

DVDFreak

Zna

Zna

Zna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Pbh(y) filmu

Nakladatelstv Camera Obscura

Filmov asopis 25fps

Svt DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuln o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazn o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arsejevi Tarkovskij: Zapeetn as

iNDiEFiLM - web o nezvislm filmu

 
aktuální zpravodajství
Ty jsi tak, že nejsi, zatímco já jsem tak, že jsem
     Na disk s Nostalgií (Nostalghia, 1983) Andreje Tarkovského, vydaný v edici ´Netuctové filmy´, jsem dodnes mimořádně pyšný - i z odstupu 12 let od jeho prodejní premiéry jsem totiž neskromně přesvědčen, že tuzemské vydání Nostalgie bylo co do kvality přepisu, titulků i bonusové výbavy (včetně bookletu) nejlepší ze všech, které na celém světě vyšly (většina důvodů "proč" je vypsána v dobovém zóním textu tady). Doba ale samozřejmě pokročila, a tak se nejprve v několika zemích světa objevila Nostalgie ve "vysokém rozlišení", tedy na BD a letos konečně došlo i na ultimátní vydání, tedy na UHD. Společnost Kino Lorber disk v zámoří pošle do obchodů v úterý 23. dubna a při jeho přípravě neopomenula nic podstatného - získala totiž master ze 4K-skenu z originálního negativu, restaurovaný pod supervizí kameramana Nostalgie Giuseppeho Lanciho a do bonusové sekce umístila zásadní hodinový dokument Tempo di viaggio (1983), zaznamenávající přípravy a natáčení Tarkovského "italské elegie". První, kdo dostal UHD k dispozici, byl samozřejmě recenzní server DVD Beaver a ten se včera pochlubil recenzí, vybavenou šesti desítkami vypovídajících screenshotů. Její závěry nebudu reprodukovat, přečtěte si je sami (recenzi najdete tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 19.4. 2024/

Devadesátiny misionáře Graciána
     Dnes (ve čtvrtek 18. dubna 2024) slaví 90. narozeniny hudební skladatel Jan Klusák. Mimořádná osobnost ryze renesančních "parametrů" je nepřehlédnutelně spolupodepsána pod řadou důležitých filmů Československé nové vlny (mj. Strop, Pytel blech, Křik, Každý den odvahu, Bloudění, Návrat ztraceného syna, Mučedníci lásky, Konec srpna v hotelu Ozon, Farářův konec, Den sedmý, osmá noc, Psi a lidé) a připomenout je nutné i nezapomenutelné herecké kreace v několika dalších, z nichž ta nejfamóznější je zmíněna v titulu tohoto textu (Sedmikrásky, O slavnosti a hostech, Mučedníci lásky, Pražské noci, Ovoce stromů rajských jíme, Valerie a týden divů). Osobnosti Jana Klusáka složil hold v roce 2000 Pavlem Douckem sestavený sborník Být dobře skryt, distribuovaný v nákladu 500 ks u příležitosti "klusákovského" semináře, pořádaného filmovým klubem v Hradci Králové. Stostránková brožovaná knížka s řadou fotografií sesbírala "vzpomínky na Klusáka" od jeho spolupracovníků i přátel (mj. Jan Němec, Otomar Krejča, Ivan Poledňák, Vladimír Sís, Jaroslav Boček, Miloň Čepelka) a nabídla i obsáhlý rozhovor s ním, soupis jeho filmové hudby a hereckých rolí plus výběr z tuzemské bibliografie. Podruhé sborník vyšel v roce 2009, nikoliv ale v podobě pouhé reedice, nýbrž ve verzi rozšířené o 70 stran s novými fotografiemi, dalšími vzpomínkovými příspěvky (mj. Jan Kačer či Boris Jachnin), novým rozhovorem (z roku 2009) a též Klusákovým vzpomínáním na ty, koho považuje za své učitele. Nedílnou součástí knihy bylo i DVD s černobílým dokumentem Jan Klusák - Axis temporum (2009) Dana Krameše, portrétujícím na důstojné hodinové ploše skladatelův život i jeho "plody". Kniha s DVD, vydaná společností Alpha Plus Pro, byla za účasti Jana Klusáka premiérově představena v Písku na tamním Festivalu nad řekou a část nákladu se dostala i do volného prodeje. Klusákovy devadesátiny připomene v následujících dnech třemi tituly i Česká televize - dnes odpoledne uvede kanál ČT2 dokument Jan Klusák pohledem Jana Němce (2002) z cyklu GEN, v sobotu 20. dubna večer odvysílá kanál ČT art záznam představení Cimrman v říši hudby (2006), k němuž Klusák složil hudbu a v neděli 21. dubna opět ČT art odvysílá padesátiminutový dokument Dobře skrytý Jan Klusák (2022) Viktora Polesného.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 18.4. 2024/

Short Cuts
     •   Řadu let trvající projekt digitálního restaurování starších filmů v gesci Národního filmového archivu zatím v letošním roce nabídl dva plnohodnotně restaurované tituly - snímky Vražda ing. Čerta (1970) Ester Krumbachové a Kristian (1939) Martina Friče. Třetí letošní titul projde úpravou kvalitativně o stupínek nižší - muzikálová komedie Noc na Karlštejně (1973) Zdeňka Podskalského totiž prošla "jen" digitalizací. Výsledný nový master vstoupí do tuzemských kin za měsíc, ve čtvrtek 16. května.
       •   Restaurovanou verzi výše zmíněného snímku Kristian (1939) čeká slavnostní kinopremiéra tento týden, ve čtvrtek 18. dubna v pražském kině Atlas. Při té příležitosti NFA v tiskové zprávě potvrdil, že restaurována byla ta nejkompletnější dochovaná verze filmu, tedy včetně scén s hercem Járou Kohoutem, které odstranila komunistická cenzura a absentovaly tedy v kopii vysílané před rokem 1989 v Československé televizi.
       •   Před dvaceti lety společností Warner na DVD vydaný snímek Kdo to klepe na mé dveře? (Who´s That Knocking at My Door?, 1969) Martina Scorseseho s Harveyem Keitelem v hlavní roli uvede v česky titulkované verzi v sobotu 20. dubna večer veřejnoprávní kanál ČT art. "Počeštěny" disk dovezla v roce 2004 tehdejší česká pobočka Warnerů i do tuzemské distribuce, zdržel se v ní ale jen krátce (do vyprodání) a nikdy nebyl reeditován.
       •   Černohumornou parodii na detektivky Agathy Christie Na stopě (Clue, 1985) Jonathana Lynna s Eileen Brennanovou, Timem Currym, Madeline Kahnovou a Christopherem Lloydem vydala na DVD v roce 2003 společnost Paramount a pro celou Evropu byla vyrobena jediná mutace disku obsahující i české titulky. Pokud se nemýlím, do tuzemské distribuce se disk tehdy nepodíval a letos v květnu, kdy jeho dolis dopraví do českých obchodů MagicBox, si tak odbyde o dvě dekády opožděnou tuzemskou prodejní premiéru.
       •   Snímek Apollo 13 (1995) Rona Howarda, rekonstruující jeden z nejzpackanějších vesmírných letů projektu Apollo, kdy se rutinní let zvrhl v sérii katastrof a jen s vypětím všech sil se podařilo posádku poškozené lodě dostat živou zpátky na Zem, vydala na UHD s českou podporou společnost Universal v roce 2017 a do zdejší distribuce ho tehdy dopravila společnost Bonton. Podruhé se UHD do tuzemských obchodů "podívá" letos v květnu, tentokrát přičiněním MagicBoxu a ve spartánštějším provedení - Bonton tehdy prodával "kombo" verzi (UHD+BD), zatímco letošní edice už bude bez BD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 17.4. 2024/

Panorama Weekend 2024

     Zatímco KRRR! neboli jarní přehlídka 70mm filmů v Krnově už má svůj sedmnáctý ročník za sebou, o měsíc později se v kině Panorama ve Varnsdorfu už poosmé uskuteční akce Panorama Weekend 2024 situována do sálu, který byl před lety primárně projektován pro 70mm projekce na plátně o rozměru 130 metrů čtverečních. Letošní varnsdorfská přehlídka proběhne od pátku 17. do neděle 19. května a nabídne novinku v podobě nejen "sedmdesátkových", ale tentokrát i 3D projekcí. Velkým lákadlem bude Kozoroh 1 (Capricorn One, 1978) Petera Hyamse, který - pokud se nemýlím - krnovská přehlídka nikdy neuvedla a zajímavá je i zbylá čtveřice Lord Jim (1965) Richarda Brookse, Vymítač ďábla (The Exorcist, 1973) Williama Friedkina, Oppenheimer (2023) Christophera Nolana a Smrtonosná past (Die Hard, 1988) Johna McTiernana. Ve 3D-projekcích pak budou uvedeny snímky Vesmírný lovec: Dobrodružství v Zakázané zóně (Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone, 1983) Lamonta Johnsona, Emanuela 4 (Emmanuelle 4, 1984) Francise Leroie, Madagaskar 3 (Madagascar 3: Europe´s Most Wanted, 2012) Erica Darnella, Toma McGratha a Conrada Vernona, Pátek třináctého 3 (Friday the 13th Part III, 1982) Stevea Minera, Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, 2011) Davida Yatese a též speciální "mládeži nepřistupná" projekce s označením ´Kino pro dospělé´. Snad ještě větším lákadlem než zmiňované filmy ale letos ve Varnsdorfu bude venkovní instalace proslulého stanu se 180stupňovým kinem Cinema 180 (více o něm najdete tady), v němž jsou záběry z horské dráhy či z letu vrtulníkem nasnímané speciální čočkou na 65mm negativ promítány na zakřivené plátno ovíjející se kolem kupole stanu. Oficiální web varnsdorfské přehlídky najdete tady.

Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 16.4. 2024/

Dannyho hromádka
     Ze čtyř filmů Stevena Soderbergha, které měly při uvedení v tuzemských v názvu slovo ´parťáci´, mám sice nejraději báječnou "zlodějskou sociální komedii" Loganovi parťáci (Logan Lucky, 2017), neznamená to ale že bych neměl slabost i pro trilogii Dannyho parťáci (Ocean´s Eleven, 2001), Dannyho parťáci II (Ocean´s Twelve, 2004) a Dannyho parťáci 3 (Ocean´s Thirteen, 2006), která zastihla v nejlepších letech (a v nejlepší herecké formě) dvojici Brad Pitt a George Clooney a dala postupně vyniknout i řadě dalších skvělých herců (Matt Damon, Andy Garcia, Julia Robertsová, Elliott Gould či Al Pacino). V součtu tržeb ze všech tří filmů bezesporu nejvýdělečnější projekt v početné filmografii Stevena Soderbergha vydali i v ČR Warneři postupně na DVD i BD (v samostatných edicích i v boxech) a bylo jen otázkou času, kdy ho přesunou i na ultimátní typ nosiče. Celosvětově i u nás se tak stane letos v květnu a v ČR se tři filmy na UHD budou prodávat hned v sedmero provedení - v samostatných edicích obsahujících jen UHD (po 800 korunách), v samostatných sběratelských edicích, zabalených do steelbooků a kromě UHD obsahujících i BD (ty budou o dvě stokoruny dražší) a konečně v šestidiskové do steelbooku zabalené kolekci, za 2.700 korun nabízející všechny tři filmy na UHD i BD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 15.4. 2024/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 8.4. do 21.4. 2024)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Purpurová barva (The Color Purple, 2023) Blitze Bazawuleho (Warner/MagicBox).
     A "modré placky"? Jak týden právě končící, tak týden příští jsou co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkové.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 14.4. 2024/

Dějiny čtení
     •   "Dva z nejlepších českých filmů posledních let kombinují animaci s hereckou akcí. Oba dva, ´Elektru´ a ´Milý tati´, si teď můžete pustit na HBO Max. Oscara za nejlepší adaptovaný scénář získal letos film ´Americká fikce´. Satira o překážkách, s nimiž se potýkají afroameričtí umělci, kteří si chtějí uchovat svůj autentický hlas a tvořit neschematická díla, je nyní s českými titulky na Amazon Prime. Restaurovaná verze výtvarně opulentní feministické satiry ´Vražda ing. Čerta´ od Ester Krumbachové je nyní k vidění na DAFilms, stejně jako nový přepis experimentální, pozpátku vyprávěné české komedie ´Happy End´." V DOK Revue bylo zveřejněno dubnové "vydání" pravidelné rubriky na filmové téma ´Nenechte si ujít´ Martina Šrajera. Více tady.
       •   "Před skoro půl stoletím americký režisér Francis Ford Coppola vyhrál Zlatou palmu na festivalu v Cannes s filmem ´Apokalypsa´. Letos se tam autor trilogie ´Kmotr´ nebo snímku ´Dracula´ vrátí s velkorozpočtovým projektem ´Megalopolis´, na němž pracoval několik desítek let. Bude s ním soutěžit o hlavní cenu, oznámili ve čtvrtek pořadatelé. Nápad na ´Megalopolis´ dostal Coppola už při natáčení ´Apokalypsy´ v roce 1979. První verzi scénáře dokončil začátkem 80. let, znovu se k němu vrátil roku 1991, kdy do kin uvedl třetí díl gangsterky ´Kmotr´. Postupně se ale epický příběh, střídavě označovaný za utopii či dystopii a odkazující ke starému Římu, prodražoval a stále odsouval." Nový film Francise Forda Coppoly čeká premiéra na festivalu v Cannes. Více tady.
       •   "V roce 2023 se Netflix jako první streamovací služba pustil do boje proti sdílení hesel a začal uživatelům účtovat poplatek za přidání dalšího diváka, který se nacházel mimo určenou domácnost. Prudký nárůst předplatitelů Netflixu v loňském roce poměrně jasně naznačil, že tento odvážný krok se vyplatil. K podobným opatřením se proto postupně přidávají i další streameři, což před nedávnem potvrdili v HBO a před několika měsíci i u Disneyho. Nyní v rozhovoru pro televizi CNBC ředitel Disneyho Bob Iger uvedl, že společnost plánuje v červnu spustit ´první skutečný nájezd na sdílení hesel´. Iger představil plán, podle kterého zavádění pravidel začne postupně ´na několika trzích v pár zemích´ (zřejmě ještě mimo Česko). V září se pak rozšíří na všechny předplatitele." Ve Filmtoro se objevila informace o plánu další velké videotéky omezit sdílení hesel. Více tady.
       •   "Proč, ptá se esejista Freddie de Boer, Hollywood Woodyho Allena ostrakizuje, ale Mikea Tysona považuje za milovanou kýčovitou postavu? Tyson je zván do pořadu Jimmyho Kimmela, přestože bývalý boxer je odsouzený násilník, který se přiznal, že svou bývalou ženu Robin Givensovou uhodil tak silně, že ´odletěla a prolétla všemi místnostmi v bytě v bytě … To byla ta nejlepší rána, jakou jsem kdy v životě dal.´ Proč lidé házejí Woodyho Allena do jednoho pytle s Harvey Weinsteinem, kterého porota odsoudila za sexuální zločiny, a Romanem Polanskim, který se k jednomu z nich přiznal?" Miloš Čermák se na svém webu rozepsal o kauze zámořského ostrakizování Woodyho Allena. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.4. 2024/

Vzpurný Brando
     Klasický hollywoodský velkofilm - nevím, co výstižnějšího by se dalo napsat o snímku Vzpoura na Bounty (Mutiny on the Bounty, 1962), který roztočil Carol Reed a po jeho vyhazovu dokončil Lewis Milestone. Tříhodinový přepis románu Charlese Nordhoffa a Jamese Normana Halla o zřejmě nejproslulejší námořnické vzpouře všech dob (skutečný příběh se odehrál v roce 1787) staví především na mimořádných výkonech ústřední herecké trojice, kdy se vší úctou k Richardu Harrisovi a Trevoru Howardovi je tím hlavním "nesmrtelným" Marlon Brando, tehdy se nacházející na vrcholu popularity. Snímek, vzniklý v produkci společnosti MGM, má jako řada dalších téhož vydavatele celosvětová videopráva "deponovaná" u společnosti Warner, která se před 18 lety k jeho vydání postavila jako k "rodinnému stříbru" a dvojdiskovou speciální edici pečlivě připravila jak po stránce bonusové (několik dokumentů, alternativní prolog i epilog), tak technické, kdy snahu o co nejkvalitnější přepis dosvědčuje už samo rozpůlení tříhodinového snímku na dva disky. Snímek, natáčený paralelně jak na "sedmdesátku", tak na klasických 35 mm, se na DVD dostal přepsán ze "sedmdesátkové" (v tomto případě přesněji 65 mm) verze, a to v původním elegantním ultra-widescreenu 2,76:1 a dobový šestikanálový sedmdesátkový mix byl upraven do standardu DD 5.1. Dvojdisk s českými titulky dovezl v lednu roku 2007 do tuzemské distribuce MagicBox a po vyprodání nákladu byl mnoho let nedostupný. Tento stav se změnil až v tomto týdnu, kdy MagicBox letitý dvojdisk dolisoval a poslal ho do obchodů s novou dvousetkorunovou cenovkou.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.4. 2024/

Short Cuts
     •   Dalším z "modrých" disků Universalu, který ač vybaven českými titulky dorazí do tuzemské distribuce až s mnohaletým zpožděním, bude v květnu komedie Podivná věda (Weird Science, 1985) v osmdesátých letech populárního Johna Hughese (mj. Šestnáct svíček, Snídaňový klub či Volný den Ferrise Buellera). "Počeštěné" BD, které bylo počínaje rokem 2013 v prodeji v několika evropských zemích, dopraví do zdejších obchodů MagicBox.
       •   Zítra začíná sedmnáctý ročník tradiční cinefilní události roku, jarní přehlídky 70mm filmů KRRR! v Krnově. O programu přehlídky jsem podrobně před měsícem psal v samostatné zprávě (tady), doplňuji tedy jen aktuální informaci od pořadatelů: "Poslední kopie jsou na cestě do kina a my připomínáme, že v noci na čtvrtek uzavřeme on-line akreditaci. Ale nebojte, akreditovat se můžete i v pátek a v sobotu přímo v kině. Pouze pro akreditované je připraveno mnoho doprovodných aktivit - rozloučení s maringotkou krnovského letního kina, přednášky Radomíra D. Kokeše a Ivana Školudy, ´Octová rozlučka´ (poslední projekce raritních filmových fragmentů), ukázky staré techniky a hlavně – v programu jsou letos tituly, které pravděpodobně na žádné jiné přehlídce neuvidíte!"
       •   Před jeho loňskou televizní HD-premiérou jsem o třicet let starém snímku Takoví normální zabijáci (Natural Born Killers, 1994) Olivera Stonea a peripetiích s jeho tuzemským (ne)vydáváním na nosičích na Zóně napsal podrobněji (tady), dnes tedy jen stručně upozorňuji na jeho druhé televizní otitulkované uvedení (kanál ČT art ho má na programu v neděli 14. dubna večer).
       •   Třetí celovečerní snímek režiséra a scenáristy Paula Schradera, "thriller" Americký gigolo (American Gigolo, 1980), vydal na DVD s českými titulky Paramount už v dobách "digitálního pravěku" a před dvaceti lety se film krátce mihnul i v tuzemských obchodech (tehdy přičiněním společnosti HCE). V novém českém přebalu se snímek jednoho z nejtalentovanějších scenáristů všech dob (mj. Taxikář, Zuřící býk či Poslední pokušení Krista) do české distribuce vrátí letos v květnu, tentokrát s logy Paramountu a MagicBoxu.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.4. 2024/

Funeral in Berlin
     Zajímavou - a v tuzemsku jen málo známou - "položkou" ve filmografii Michaela Cainea je v polovině šedesátých let vzniklá trilogie adaptací špionážních knih Lena Deightona. Z trojice snímků Agent Palmer: Případ Ipcress (The Ipcress File, 1965) Sidneyho J. Furieho, Pohřeb v Berlíně (Funeral in Berlin, 1966) Guye Hamiltona a Mozek za miliardu dolarů (Billion Dollar Brain, 1967) Kena Russella, spojených Cainem vytvořenou postavou agenta Harryho Palmera, vyšly před lety na DVD s českou podporou dva. Zatímco vstupní snímek volné trilogie Agent Palmer: Případ Ipcress, odměněný na cenách BAFTA výhrou v prestižní kategorii nejlepší britský film roku, poslala v roce 2009 v "pošetce" na novinové stánky společnost Filmhouse, ten prostřední vyšel o už pět let dříve přičiněním Paramountu (a jeho tehdejšího tuzemského distributora, společnosti HCE). Disk s Pohřbem v Berlíně, který mimochodem nasnímal (stejně jako předchozí Případ Ipcress) český kameraman Otto Heller, se letos v květnu po dvaceti letech do tuzemské distribuce vrátí, samozřejmě na témže letitém disku, jen MagicBoxem vloženém do nového českého přebalu a opatřeném výrazně nižší cenovkou než v roce 2004.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 10.4. 2024/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Waggner George
Vlkodlak (The Wolf Man, 1941) - Universal
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Operace Pacifik (1951)

Wajda Andrzej
Popel a démant (Popiól i diament, 1958) - Levné knihy
Březový háj (Brzezina, 1970) - Levné knihy
Člověk z mramoru (Czlowiek z marmuru, 1976) - Levné knihy
Člověk ze železa (Czlowiek z zelaza, 1981) - Levné knihy
Danton
(1983) - MIDO (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 19.11. 2008)
Běsi (Besi / Les Possédés, 1988) - MIDO (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 11.12. 2008 a 6.12. 2009) - pouze dabing!
Hlasy umlčených (Broken Silence, 2002) - epizoda "Pamatuji si" - Universal
Katyň (Katyn, 2007) - Urania/Bonton (též vyšlo 7.10. 2009 ve "stánkové" řadě Urania) - ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,85:1!

Walsh Raoul

Bouřlivá dvacátá léta (The Roaring Twenties, 1939) - Warner/MagicBox
Jezdci noci
(They Drive by Night, 1940) - Warner
Vysoko v horách
(High Sierra, 1941) - Warner
Operace Burma (Objective Burma, 1945) - Warner
Bílý žár (White Heat, 1949) - Warner/MagicBox
Válečný pláč aka Válečný pokřik (Battle Cry, 1955) - Warner


Walters Charles
Velikonoční přehlídka (Easter Parade, 1948) - Warner/MagicBox
Písně z Brodwaye aka Barkleyovi z Broadwaye (The Barkleys of Broadway, 1949) - Warner/MagicBox
Prosím, nejezte sedmikrásky (Please Don´t Eat the Daisies, 1959) - Warner/MagicBox
Jumbo Billyho Rose (Billy Rose´s Jumbo, 1962) - Warner /MagicBox

Wang Wayne
Smoke (1995) - SPI/HCE (též vyšlo 29.5. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Vztek
(Blue in the Face, 1995) - SPI/HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kdekoli, jen ne tady (1999), Krásná pokojská (2003), Krásná pokojská /BD/ (2003), Poslední prázdniny (2006)

Wang Xiaoshuai
Sbohem, synu (Di jiu tian chang, 2019) - FilmEurope/MagicBox

Wasserman Václav
Sobota (1944) - FEX (též vyšlo 5.10. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD - Plavecký mariáš (1952), Nejlepší člověk (1954)

Webber Peter
Dívka s perlou (Girl with a Pearl Earring, 2003) - Bonton
režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hannibal - Zrození (2007), Emperor (2012)

Weerasethakul Apichatpong
Strýček Búnmí (Loong Boonmee raleuk chat, 2010) - Artcam/Levné knihy
Mekong Hotel (2012) - Kamera Oko - vyšlo s CZ titulky v SR  v květnu 2013 jako přiloha časopisu Kinečko č. 15

Weigl Petr
Radúz a Mahulena (1971) - Česká televize - restaurovaná verze!
Rusalka (1977) - Bonton

Weir Peter
Gallipoli (1981) - Paramount
Gallipoli SE (1981) - Paramount /MagicBox
Rok nebezpečného života (The Year of Living Dangerously, 1982) - MagicBox
Svědek (Witness, 1985) - Paramount/HCE - pouze dabing!
Svědek SE (Witness, 1985) - Paramount/MagicBox
Svědek /BD/ (Witness, 1985) - Paramount/MagicBox
Společnost mrtvých básníků (Dead Poet´s Society, 1989) - Buena Vista/Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zelená karta (1990), Truman Show (1998) - pouze dabing!, Truman Show SE (1998), Truman Show /UHD/ (1998), Master & Commander: Odvrácená strana světa (2003), Master & Commander: Odvrácená strana světa /BD/ (2003), Útěk ze Sibiře (2010), Útěk ze Sibiře /BD/ (2010)

Weiss Jiří
Vlčí jáma (1957) - FEX (též vyšlo 27.3. 2012 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Taková láska (1959) - FEX (též vyšlo 7.12. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Romeo, Julie a tma
(1959) - FEX (též vyšlo 21.1. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Třicet jedna ve stínu (1965) - BMP
Třicet jedna ve stínu /BD/
 (90° in the Shade, 1965) - Powerhouse Films - britské vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Uloupená hranice (1947),
Punťa a čtyřlístek (1955)

Welchman Hugh
S láskou Vincent (Loving Vincent, 2017) - BMP

Welles Orson

Občan Kane (Citizen Kane, 1941) - Warner/MagicBox
Občan Kane /BD/ (Citizen Kane, 1941) - Warner/MagicBox
Cizinec
(The Stranger, 1946) - Levné knihy
Dáma ze Šanghaje (The Lady from Shanghai, 1947) - Columbia/Bonton
Dotek zla /BD/ (Touch of Evil, 1958) - Universal/Bonton
Dotek zla /BD/ (Touch of Evil, 1958) - Universal/MagicBox


Wellman William
Veřejný nepřítel (Public Enemy, 1931) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bitevní pole (1949), Krvavá ulička (1955)

Wenders Wim
Alice ve městech (Alice in den Städten, 1974) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Falešný pohyb
(Falsche Bewegung, 1975) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
V běhu času
(Im Lauf der Zeit, 1976) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Americký přítel
(Der Amerikanische Freund, 1977) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Stav věcí
(Der Stand der Dinge, 1982) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Paříž, Texas (Paris, Texas, 1984) - Levné knihy

Nebe nad Berlínem (Der Himmel über Berlin / Les Ailes du désir, 1987) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady
Až na konec světa (Bis ans Ende der Welt, 1991) - Intersonic - vyšlo 1.12. 2010 ve "stánkové" řadě DVD - pouze dabing! + deformovaný obraz! (více o tom tady)
Lisabonský příběh
(Lisbonne Story / Viagem a Lisboa / Lisbon Story, 1994) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Lisabonský příběh
(Lisbonne Story / Viagem a Lisboa / Lisbon Story, 1994) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na španělském vydání
Za mraky
(Al di la delle nuvole, 1995) - Levné knihy
Linie násilí (The End of Violence, 1997) - Levné knihy
Million Dollar Hotel (The Million Dollar Hotel, 2000) - HCE (též příloha občasníku Hype v listopadu 2005 a deníku Lidové noviny ze dne 2.5. 2007)
Million Dollar Hotel (The Million Dollar Hotel, 2000) - Intersonic - vyšlo 16.11. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit
Dalších deset minut
(Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Dvanáct mil do Trony (Twelve Miles to Trona) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Země hojnosti (Land of Plenty, 2004) - HCE
Nechoď klepat na dveře (Don´t Come Knocking, 2005) - HCE
Přestřelka v Palermu (Palermo Shooting, 2008) - HCE
Pina (2011) - HCE - vyšlo 29.3. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Papež František: Muž, který drží slovo (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Papež František: Muž, který drží slovo /BD/ (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání

Whale James
Frankenstein (Frankenstein, 1931) - Universal
Neviditelný muž (The Invisible Man, 1933) - Universal
Frankensteinova nevěsta (Bride of Frankenstein, 1935) - Universal

Wiard William
Tom Horn (1980) - Warner/MagicBox

Wicki Bernhard
Most (Die Brücke, 1959) - Řitka video (též vyšlo 25.11. 2008 ve "stánkové" řadě Filmag)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nejdelší den (1962), Nejdelší den /BD/ (1962)

Wiene Robert
Kabinet doktora Caligariho (Das Kabinett des Doktor Caligari, 1920) - Levné knihy

Wilder Billy
Pět hrobů u Káhiry (Five Graves to Cairo, 1943) - MagicBox
Pojistka smrti (Double Indemnity, 1944) - MagicBox
Ztracený víkend
(The Lost Weekend, 1945) - Universal
Císařský valčík (The Emperor Waltz, 1948) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Zahraniční aféra (A Foreign Affair, 1948) - MagicBox
Zahraniční aféra
(A Foreign Affair, 1948) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Sunset Boulevard (Sunset Blvd., 1949) - Paramount
Eso v rukávu /BD/ (Ace in the Hole, 1951) - Art4Film
Stalag 17 (1953) - Paramount
Sabrina (1954) - Paramount/MagicBox
Slaměný vdovec (The Seven Year Itch, 1955) - 20th Century Fox/Bonton
Slaměný vdovec /BD/ (The Seven Year Itch, 1955) - 20th Century Fox/Bonton
Slaměný vdovec /BD/ (The Seven Year Itch, 1955) - Disney/MagicBox
Odpolední láska
(Love in the Afternoon, 1957) - MagicBox
Někdo to rád horké (Some Like it Hot, 1959) - MGM/Bonton
Někdo to rád horké /BD/ (Some Like it Hot, 1959) - MGM/Bonton
Byt (The Apartment, 1960) - MagicBox
Byt /BD/ (The Apartment, 1960) - MagicBox
Nebožtící přejí lásce
(Avanti!, 1972) - MagicBox
Nebožtící přejí lásce /BD/ (Avanti!, 1972) - MagicBox
Na titulní straně
(The Front Page, 1974) - MagicBox

Winterbottom Michael
Neblahý Juda (Jude, 1996) - North Video - vyšlo 29.5. 2009, 22.1. 2010 a 14.3. 2012 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf  - stranový ořez do 1,33:1!
Nonstop párty (24 Hour Party People, 2002) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Hype v červnu 2004 a v březnu 2010 a 20.11. 2010 ve "stánkové" řadě DVDHit)
Vrah ve mně (The Killer Inside Me, 2010) - HCE - vyšlo 6.5. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Síla srdce (2007), Spálené mosty (2008), Láska na první dobrou (2013)

Wise Robert
The House on Telegraph Hill (1951) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Trójská Helena aka Helena Trojská (Helen of Troy, 1955) - Warner/MagicBox
Někdo tam nahoře mě má rád (Somebody Up There Likes Me, 1956) - Warner/MagicBox
Chci žít! (I Want to Live!, 1958) - MagicBox
Za zvuků hudby (The Sound of Music, 1965) - 20th Century Fox/Bonton
Za zvuků hudby AE (The Sound of Music, 1965) - 20th Century Fox/Bonton
Za zvuků hudby /BD/ (The Sound of Music, 1965) - 20th Century Fox/Bonton
Za zvuků hudby AE /BD/ (The Sound of Music: The 50th Anniversary, 1965) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na thajském vydání
Sand Pebbles aka Strážní loď Sand Pebbles (Sand Pebbles, 1966) - 20th Century Fox/Bonton
Sand Pebbles aka Strážní loď Sand Pebbles /BD/ (Sand Pebbles, 1966) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Strážní loď Sand Pebbles /BD/ (Sand Pebbles, 1966) - Disney/MagicBox - v ČR ohlášeno na 3/2024
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kmen Andromeda (1971), Hindenburg (1975), Star Trek: Film (1979), Star Trek: Film /BD/ (1979),
Star Trek: Film /UHD/ (1979)

Wong Kar-wai
Chungking express (Chong Quing sen lin, 1994) - HCE - vyšlo 1.9. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Padlí andělé (Duo luo tian shi / Fallen Angels, 1995) - HCE - vyšlo 11.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Šťastni spolu (Cheun gwong tsa sit / Happy Together, 1997) - HCE - vyšlo 18.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Stvořeni pro lásku
(Hua yang nian hua / In the Mood for Love, 2000) - Artcam/Kolekce 666 - objednat tady
Stvořeni pro lásku (Hua yang nian hua / In the Mood for Love, 2000) - HCE - vyšlo 28.7. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
2046
(2003) - Artcam/Kolekce 666 - objednat tady
Eros
(2004) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
Moje borůvkové noci (My Blueberry Nights, 2007) - Palace Pictures (též vyšlo 8.4. 2010 a 25.7. 2010 jako příloha deníku Aha!)
Na východě ďábel, na západě jed (Ashes of Time Redux / Dung che sai duk chung gik ban, 2008) - Magic Box

Wood Edward D., Jr.
Plán 9 (Plan 9 from Outer Space, 1959) - Řitka video (též vyšlo 13.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Wood Sam
Noc v opeře (A Night at the Opera, 1935) - Warner/MagicBox
Kobylkáři (A Day at the Races, 1937) - Warner/MagicBox
Sbohem, pane Chips (Goodbye, Mr. Chips, 1939) - Warner

Wyler William

Dopis (The Letter, 1940) - Warner/MagicBox
Paní Miniverová (Mrs. Miniver, 1942) - Warner
Dědička (The Heiress, 1949) - MagicBox
Detektivní příběh
(The Detective Story, 1951) - Paramount/MagicBox
Carrie
(1952) - Paramount/MagicBox
Prázdniny v Římě (Roman Holiday, 1953) - Paramount/HCE
Prázdniny v Římě (Roman Holiday, 1953) - Paramount/MagicBox
Prázdniny v Římě /UHD/ (Roman Holiday, 1953) - Paramount/MagicBox
Hodiny zoufalství (The Desperate Hours, 1955) - Paramount/HCE
Hodiny zoufalství (The Desperate Hours, 1955) - Paramount/MagicBox
Velká země (The Big Country, 1958) - MagicBox
Velká země /BD/ (The Big Country, 1958) - MagicBox
Ben Hur (Ben-Hur, 1959) - Warner
Ben Hur SE (Ben-Hur, 1959) - Warner
Ben Hur UCE (Ben-Hur, 1959) - Warner/MagicBox
Ben Hur /BD/ (Ben-Hur, 1959) - Warner/MagicBox
Dětská hodinka
(The Children´s Hour, 1961) - MagicBox
Jak ukrást Venuši (How to Steal a Million, 1966) - MagicBox
Jak ukrást Venuši /BD/ (How to Steal a Million, 1966) - MagicBox
Funny Girl (Funny Girl, 1968) - Columbia/Bonton



     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2024, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil