|
|
|
|
číslo 8.816
(24. sezóna)
64 / 2026
čtvrtek
5. března 2026 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sir Nunn
|
|
|
|
|
|
Jméno Trevor Nunn dobře znají ti, kdo se zajímají o dílo Williama Shakespeara - v roce 1968 se totiž v pouhých osmadvaceti letech stal historicky nejmladším uměleckým ředitelem Royal Shakespeare Company a během následujících let je s jeho jménem spojena nejen řada shakespearovských inscenací, ale i režie úspěšných muzikálů na Broadwayi, za což byl později odměněn rytířským titulem. Své tvůrčí ambice ale Nunn později "otiskl" i na celuloid, protože režíroval nejen několik televizních filmů, ale i snímků určených pro kina. Ze čtveřice těch druhých vyšly před lety dva i na DVD s českou podporou - nejprve v roce 2004 připravil Paramount historický snímek ze středověké Anglie Lady Jane (1986) a o tři roky později vydala společnost Levné knihy shakespearovskou adaptaci Večer tříkrálový (Twelfth Night: Or What You Will, 1996). Disk se starším z obou filmů, v němž se v roli "devítidenní" královny Anglie, Irska a Francie Jane Grayové objevila mladičká Helena Bonham Carterová, distribuovala v ČR v mizivém nákladu před více než dvaceti lety společnost HCE a tak jistě leckoho potěší rozhodnutí MagicBoxu týž paramountský disk zreeditovat a letos v květnu ho vrátit do tuzemské distribuce.
|
|
|
Peršani na discích
|
|
|
|
|
|
Aktuální světové dění je vhodnou příležitostí k položení otázky kolik íránských filmů vyšlo s českou podporou na DVD. Vzhledem k exotičnosti této národní kinematografie by jistě nemálo dotázaných tipovalo že žádný, skutečnost je ale až nečekaně hýřivá, neb vyšly dokonce dva (a za správné odpovědi bych s přimhouřením oka připustil i variantu "šest" a coby fanoušek absurdního humoru dokonce "sedm"). Z oněch dvou disků, které výše uvedené zadání splňují bez jakékoli pochybnosti, si dnes bezproblémově koupíte jen jeden, neb některé tuzemské e-shopy stále nabízejí před devíti lety společnostmi Film Europe a MagicBox v řadě ´Festival 12´ vydané DVD se snímkem Taxi Teherán (Taxi, 2015) Jafara Panahiho, jemuž porota na Berlinale přiřkla Zlatého medvěda. Na jednom e-shopu lze sice získat i disk druhý, že by ale někdo byl ochoten za něj zaplatit obchodem Stample! požadovaných 2.000 korun pochybuji, byť i v tomto případě Zlatým medvědem (a k tomu Oscarem za neanglicky mluvený snímek) odměněné komorní drama Rozchod Nadera a Simin (Jodaeiye Nader az Simin, 2011) Asghara Farhadiho má mezi cinefily dodnes vynikající pověst (DVD vyšlo v roce 2012 přičiněním společností Artcam a Levné knihy). Další čtyři disky sice nenabízejí filmy vzniklé v Íránu, jejich tvůrci (či spolutvůrci) se ale v této zemi alespoň narodili - platí to jak pro Cenou poroty v Cannes odměněný animovaný snímek Persepolis (2007) a "orientální" pohádku Kuře na švestkách (Poulet aux prunes, 2012) Marjane Satrapiové a Vincenta Paronnauda (oba filmy na DVD vydal Artcam, z toho ten první poslal na novinové stánky týdeník Respekt a druhý byl získatelný jen v rámci projektu ´Dělám kino´), tak pro thrillery Pád Londýna (London Has Fallen, 2016) a Hrdá Mary (Proud Mary, 2018), které v Hollywoodu režíroval Babak Najafi (oba s českou podporou vyšly nejen na DVD, ale i na BD, přičemž společností Sony vydané disky s Hrdou Mary se v oficiální tuzemské distribuci nikdy neobjevily a získat je s českou podporou bylo možné jen v zahraničí). A co onen v úvodu zmíněný sedmý snímek, splňující "íránské zadání" jen coby vtip (neb Írán je v něm přítomen jen v názvu a v části zápletky)? Samozřejmě mám na mysli společností Řitka video v roce 2007 vydané DVD s dvoudílným špionážním filmem Teherán 43 (Tegeran-43, 1981) Alexandra Alova a Vladimira Naumova, který natočil Mosfilm ve velké mezinárodní koprodukci, takže vedle Tarkovského oblíbence Nikolaje Griňka (zahrál si v Ivanově dětství, Andrejovi Rublevovi, v Solaris, Zrcadle a Stalkerovi) se v něm mihli i Alain Delon a Curd Jürgens.
|
|
|
Lambert & Stamp
|
|
|
|
|
|
Do seznamu disků s českou podporou, jejichž existenci jsem zaregistroval až po letech od jejich vydání, nedávno přibyl čerstvý "adept". Před jedenácti lety skoupila společnost Sony americká a "východoevropská" práva k dokumentu Lambert & Stamp (2014) Jamese D. Coopera a přesunula ho na BD vybavené i českou titulkovou sadou. Dvouhodinový dokument portrétuje bouřlivé osudy producentů Kita Lamberta a Chrise Stampa (bratra herce Terence Stampa), kteří pod logem Track Records vydali alba například Jimimu Hendrixovi či kapelám The Heartbreakers a Fairport Convention a z pozice manažerů dotlačili ke konceptuálním albům The Who Sell Out a Tommy (první rocková opera všech dob) proslulé The Who. BD s dokumentem, vystavěným na množství archivních obrazových záznamů ze šedesátých let a rozhovorech s většinou důležitých "přeživších" (mj. s Rogerem Daltreym a Petem Townshendem), na český trh nedorazilo (a ani nikdy nedorazí), při troše snahy ale získání jeho "počeštěné" verze není ani po jedenácti letech od premiéry nijak složité - české titulky jsou totiž na (regionálně nezakódovaném) americkém vydání, stále dostupném například na tamním Amazonu a týž disk byl svého času v prodeji i v Polsku. A ještě jedna kuriozita na závěr - podle údajů na obalu je na disku mezi devatenácti titulkovými sadami i slovenská, což je v případě BD, natož s dokumentem, opravdová vzácnost.
|
|
|
Haló, haló po wilderovsku
|
|
|
|
|
|
Filmografie Billyho Wildera na "počeštěných" nosičích je mimořádně početná, čítá totiž patnáct titulů, z nichž čtrnáct postupně vyšlo na nejstarším typu nosiče, jeden (Eso v rukávu) jen na BD a z těch dostupných na DVD čtyři vyšly též na BD (Slaměný vdovec, Někdo to rád horké, Byt, Nebožtící přejí lásce) a jeden dokonce i na UHD (Sunset Boulevard). Tři z nich se na DVD objevily ve skutečném digitálním "pravěku", tedy hned na počátku století - jako první (přičiněním společnosti MGM) proslulý snímek Někdo to rád horké (Some Like it Hot, 1959), hned po něm Paramount nabídl komedii Sabrina (1954) a týž vydavatel ze svého bohatého archivu přidal i snímek Stalag 17 (1954), pyšnící se přídomkem oscarový (na pódium si pro "panáka" došel herec William Holden, zatímco nominace za režii pro Wildera a pro herce ve vedlejší roli Roberta Strausse zůstaly neproměněny). Černá komedie z německého zajteckého tábora za 2. světové války, v níž si velitele tábora zahrál producent a režisér Otto Preminger, se dosud v tuzemské distribuci objevila dvakrát - v roce 2002 dovezla DVD společnost HCE a o sedm let později ho zreeditoval MagicBox v řadě ´Oscarová kolekce´. Letos v květnu se mnoho let beznadějně vyprodaný disk se Stalagem 17 do tuzemské distribuce "podívá" chronologicky už potřetí, opět v technicky nezměněném dolisu a přičiněním MagicBoxu, jen tentokrát poprvé nikoliv v anglickém, ale v českém obalu.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 23.2. do 8.3. 2026)
|
|
|
|
|
|
I tentokrát to bude stručné - jak v týdnu právě končícím, tak v týdnu příštím se v obchodech neobjevil, a ani není ohlášen, žádný ze "Zónou sledovaných titulů" na DVD, BD ani UHD.
|
|
|
Předplatíte si Zónu?
|
|
|
|
|
Několikrát za rok připomínám možnost "předplatit si Zónu". Před šesti lety jsem čtenářům Zóny "nabídl" její dobrovolné předplatné a popsal důvody, které mě k tomu tehdy vedly (onen text najdete tady). Podstata tehdejšího sdělení je shrnutelná do následující věty: Jste-li solventní a nacházíte-li na Zóně informace, které jsou pro vás cenné, můžete buď jednorázově či pravidelně, třeba jednou měsíčně (formou trvalého příkazu), na Zónu přispět libovolnou částkou, jejíž výší si sami pro sebe určíte, za kolik vám tento web "stojí" (pokud se pro "dobrovolné předplatné" rozhodnete, posílejte ho na účet vydavatelství Zóna č. 247041314/0300 a označte platbu variabilním symbolem 666). Někteří čtenáři tak i v uplynulých měsících učinili, čímž mi samozřejmě udělali velkou radost (a tímto jim děkuji!). Toť vše, připomenu se opět za pár měsíců. A abych tímto opakujícím se sdělením nepřipravil čtenáře o jednu regulérní zóní zprávu, tak tu dnešní najdete níže. |
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Roku 1991 se objevila v Kusturicově filmu ´Arizona Dream´ a zamiluje se tam do ní Johnny Depp. Cenu Emmy dostala za roli mstitelky ve filmu ´Ve hře je všechno´, který napsal Peter Falk - jako jeden z velice zdařilých dílů jeho seriálu ´Columbo´. Faye hraje vražedkyni, která spolupracuje s vlastní dcerou, a vztah obou žen divákovi zůstává takřka do konce nejasný. Zvláštní jsou momenty, kdy ztvárněná jí Lauren poručíka intenzivně svádí, ba ho miluje. Neviděl jsem zdaleka všechny následující její filmy, ale tento díl ´Columba´ je, řekl bych, z posledních snímků, kdy vypadá pořád jako Bonnie Parkerová." Pětaosmdesátiny Faye Dunawayové připomněl Ivo Fencl. Více tady. • "Ted Sarandos byl právě v Bílém domě, aby tam znovu lobboval za svou nabídku na odkoupení části Warner Bros. Media (konkrétně filmového a televizního studia a streamovací platformy). Jenže mu přišla zpráva o tom, že David Zaslav - potažmo dozorčí rada WBD - si chce dál povídat s Paramountem. A že vlastně jeho aktualizovanou nabídku (31 dolarů za akcii, peníze na dřevo, uhrazení jakýchkoliv smluvních pokut a vícenákladů) považuje za lepší, takže má Sarandos čtyři dny na to, aby přišel s novým návrhem. Novináři si v tu chvíli nastavili budíky na pondělní ráno, protože takhle odpoledne ve čtvrtek, natož v pátek, už se přece nic zásadního rozhodovat nebude. Chyba lávky, během pouhé hodiny Sarandos řekl, že by bylo fajn mít Warnery ve vlastní stáji, ale ne za každou cenu." Několikaměsíční přetahovaná o studio Warner má nečekaný závěr. Více v textu Václava Rybáře tady. • "Nejdřív nám trvalo strašně dlouho seriál televizi BBC prodat. Jakmile jde o sci-fi, chovají se lidé s rozhodovacími pravomocemi dost odtažitě. Mám dojem, že nemají moc rádi diváky. Přitom kdykoli udělali sci-fi, byla populární. Pak se zkoušelo v Manchesteru, kde zrovna probíhala spousta odborářských stávek včetně výpadků elektřiny, nedalo se v tom pracovat. Naštěstí, což je až neuvěřitelné, jsme byli proti něčemu podobnému pojištění, takže nakonec jsme na tom ještě vydělali a mohli pár měsíců poté první řadu natočit." Na skon Roba Granta, spoluautora prvních pěti řad seriálu Červený trpaslík ( Red Dwarf, 1988), zareagoval Reflex "odemčením" rok starého rozhovoru s ním. Více tady. • "Během přípravy natáčení se Vláčilovi nakonec nepodařilo pro ´Údolí včel´ získat zkušený štáb, který pracoval na ´Marketě Lazarové´. Rekvizitáři, maskéři, kostyméři a především architekt Oldřich Okáč již byli zasmlouváni pro snímek ´Maratón´. Vláčil proto vsadil na mladého Jindřicha Goetze, který se osvědčil jako asistent architekta na filmech ´Trápení´, ´Máte doma lva?´ či ´Ukradená vzducholoď´. Hlavní výzvou, kterou musel Goetz při přípravě ´Údolí včel´ řešit, byl exteriér vlkovské tvrze. Ukázalo se totiž, že zamýšlené stavby u jihočeského Světlíka, které figurovaly jako statek Obořiště v ´Marketě Lazarové´, mezitím místní obyvatelé rozebrali a bylo nutné nalézt jinou lokalitu." O nedávno digitalizovaném snímku Údolí včel ( 1967) Františka Vláčila napsal ve Filmovém přehledu Jan Křipač. Více tady. |
|
|
Duchaplně nejrozhněvanější
|
|
|
|
|
"Film Davida Finchera podle románu Chucka Palahniuka odvážně vytyčuje prostor nejzajímavější, nejrozhněvanější, ale přesto duchaplné filmové fantazie roku 1999. Nesmírně populární snímek není jen vizuálně pozoruhodný, představuje zároveň nepřehlédnutelnou mravní výzvu. Film s úchvatnou kamerou a zvláštními efekty uhání v raketovém tempu a je to onen druh vzrušujícího, znepokojivě inspirativního filmu, v němž i ty nejpodivnější věci působí normálně, včetně hudebníka Meat Loafa v roli pacienta s rakovinou se zduřelými prsními žlázami. A dejte si pozor na náhlý zvrat na konci!" Jeden z nejoblíbenějších počinů Davida Finchera, do kanonické knihy ´1.001 filmů, které musíte vidět, než umřete´ (viz citace výše) zařazený snímek Klub rváčů ( Fight Club, 1999) Davida Finchera, dosud s českou podporou vyšel hned v několika provedeních na DVD i BD. Stalo se tak zprvu přičiněním společností 20th Century Fox (vydavatel) a Bonton (distributor) a později, poté co Foxy koupila společnost Disney, se už o reedice v ČR postaral MagicBox. Technologičtí puristé ale budou s kvalitou "reprodukce" Fincherova opusu pravděpodobně plně uspokojeni až letos, kdy se Klub rváčů konečně dočká premiérové edice na ultimátním typu nosiče. Společnost Disney se rozhodla zařadit na jednu z chystaných evropských mutací i kompletní českou podporu (titulky i dabing) a v ČR bude Klub rváčů v květnu MagicBox prodávat v kombo-verzi (UHD+BD) vložené do steelbooku.
|
|
|
In the Mood for Kar-wai Wong
|
|
|
|
|
Snímek Stvořeni pro lásku ( Hua yang nian hua / In the Mood for Love, 2000) Kar-wai Wonga je od chvíle, kdy jsem ho viděl poprvé, jedním z mých "životních" filmů - nejen, že ho považuji za dokonalý, ale měl jsem možnost připravit jeho tuzemskou DVD-edici v rámci Kolekce 666 a napsal jsem o něm (pro Reflex) text, na kterém bych ani z odstupu devatenácti let nic nezměnil (najdete ho tady). Důvod dnešní připomínky Kar-wai Wonga je jednoduchý - nejen fenomenální Stvořeni pro lásku, ale i další tři režíserovy skvělé filmy Chungking express ( Chong Quing sen lin, 1994), Padlí andělé ( Duo luo tian shi / Fallen Angels, 1995) a Šťastni spolu ( Cheun gwong tsa sit / Happy Together, 1997) posílá počínaje dneškem v restaurovaných verzích do tuzemských kin ve spolupráci s festivalem Filmasia společnost Pilot Film. A mimochodem, pro všechny snímky platí, že existují na "počeštěných" DVD - po výše zmíněné edici Stvořeni pro lásku z roku 2006 totiž společnost HCE v roce 2011 postupně zařadila celou čtveřici do své "stánkové" řady FilmX. |
|
|
Vzpomínka na tábory
|
|
|
|
|
Jedním z BD s českou titulkovou podporou vydaných renomovaným zahraničním vydavatelem je i Britským filmovým institutem připravený celovečerní dokument Vzpomínka na tábory (German Concentration Camps Factual Survey / Memory of the Camps, 2014). Trojdiskové kombo (BD a dvě DVD) vyšlo v Británii už před devíti lety, ale z důvodů mé ryzí zapomnětlivosti jsem ho na Zóně dosud nezmínil (po pravdě: po celou dobu jsem se domníval, že jsem už o něm v roce jeho vydání napsal). Dokument se složitou produkční historií, dokončený až po sedmdesáti letech a propagovaný využitím jména Alfreda Hitchcocka (ten byl v jedné fázi přípravy jeho poradcem), je na britské edici opatřen deseti titulkovými sadami včetně české a v bonusové sekci je i dvanáctiminutový rozhovor s místopředsedou čs. vlády v letech 1946-1948 Petrem Zenklem. Podrobnosti o disku včetně řady screenshotů nabízí dobová recenze na DVDBeaver (tady). |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Kachyňa Karel
|
|
Závrať (1962) - MagicBox
Naděje (1963) - FEX (též vyšlo 21.9. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ať žije republika (1965) - CČV/Bonton
Ať žije republika /BD/ (Long Live the Republic, 1965) - Second Run - britské vydání - ohlášeno na 3/2026
Kočár do Vídně (1966) - CČV/Bonton (též vyšlo 24.3. 2009 a 26.7. 2009 jako příloha deníku Aha! a 20.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Kočár do Vídně /BD/ (Coach to Vienna, 1966) - Second Run - britské vydání- restaurovaná verze!
Noc nevěsty (1967) - CČV/Bonton
Ucho (1970) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 18.12. 2008)
Ucho (1970) - BMP - remasterovaná verze
Ucho /BD/ (1970) - MagicBox - restaurovaná verze
Ucho /BD/ (The Ear, 1970) - Second Run - britské vydání
Už zase skáču přes kaluže (1970) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha měsíčníku Biják č. 9/2006 a jako příloha deníku Aha! ze dne 25.6. 2008)
Už zase skáču přes kaluže (1970) - MagicBox - remasterovaná verze
Kráva (1992) - CZ Digital Media
Kráva (1992) - Levné knihy
Kráva (1992) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Tenkrát o Vánocích (1958), Král Šumavy (1959), Práče (1960), Malá mořská víla (1976), Malá mořská víla (1976) - remasterovaná verze, Setkání v červenci (1978), Setkání v červenci (1978) - remasterovaná verze, Lásky mezi kapkami deště (1979), Zlatí úhoři (1979), Zlatí úhoři /BD/ (1979), Pozor, vizita! (1981), Pozor, vizita! (1981) - remasterovaná verze, Sestřičky (1983), Sestřičky (1983) - remasterovaná verze!, Smrt krásných srnců (1986), Smrt krásných srnců /BD/ (1986), Dobré světlo (1986), Kam, pánové, kam jdete? (1987), Oznamuje se láskám vašim (1988), Blázni a děvčátka (1989), Fany (1995), Hanele (1999).
|
|
Kadár Ján & Klos Elmar
|
|
Tam na konečné (1957) - NFA (též vyšlo 18.12. 2013 ve "stánkové" řadě NFA)
Tři přání (1958) - FEX - vyšlo 29.11. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Smrt si říká Engelchen (1963) - FEX (též vyšlo 14.3. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Obchod na korze (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo v prosinci 2006 v časopisecké edici Lidových novin "Světový film", 4.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 13.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Obchod na korze (1965) - SFÚ - restaurovaná verze - slovenské vydání
Obchod na korze /BD/ (1965) - SFÚ - restaurovaná verze - slovenské vydání
Obchod na korze /BD/ (The Shop on the High Street, 1965) - Second Run - britské vydání
další "tuctovější" filmy této režisérské dvojice na DVD - Katka (1949), Únos (1952), Hudba z Marsu (1955)
|
|
Kakojannis Michalis
|
|
Řek Zorba (Zorba the Greek, 1964) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 25.3. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Řek Zorba /BD/ (Zorba the Greek, 1964) - 20th Century Fox/Bonton
Řek Zorba /BD/ (Zorba the Greek, 1964) - Disney/MagicBox
|
|
Kalatozov Michail
|
|
Jeřábi táhnou (Letjat žuravli, 1957) - Řitka Video
|
|
Kári Dagur
|
|
Albín jménem Nói (Nói albinói, 2003) - Cinemart/HCE
Dobré srdce (The Good Heart, 2009) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!
|
|
Kasdan Lawrence
|
|
Náhodný turista (The Accidental Tourist, 1988) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Žár těla (1981), Velké rozčarování (1983), Silverado (1985), Miluji tě k smrti (1990), Grand Canyon (1991), Wyatt Earp (1994), Pavučina snů (2003), Drahoušek k zakousnutí (2012)
|
|
Kašlík Václav
|
Rusalka (1962) - FEX (též vyšlo 15.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) - obrazová verze 1,85:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Prodaná nevěsta (1975)
|
|
Katzin H. Lee
|
|
Le Mans (1971) - Paramount/MagicBox
|
|
Kaufman Charlie
|
|
Synecdoche, New York (2008) - Bonton
Anomalisa (2015) - Universal/Bonton
Anomalisa /BD/ (2015) - Universal/Bonton
|
|
Kaufman Philip
|
|
Nesnesitelná lehkost bytí (The Unbearable Lightness of Being, 1987) - Warner/MagicBox
Nesnesitelná lehkost bytí SE (The Unbearable Lightness of Being, 1987) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Správná posádka (1983), Správná posádka SE (1983), Vycházející slunce (1993), Perem markýze De Sade (2001), Klíč k vraždě (2005)
|
|
Kaurismäki Aki
|
|
Muž bez minulosti (Mies vailla menneisyyttä, 2002) - Cinemart/HCE (též vyšlo jako příloha časopisu Hype v březnu 2006)
Dalších deset minut (Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Psi nemají peklo (Dogs Have No Heil) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Světla v soumraku (Laitakaupungin valot, 2006) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!
|
|
Kawalerowicz Jerzy
|
Faraón (Faraon, 1965) - Urania - ořez do 1,85:1 (z originálního widescreenu 2,35:1)!
Faraón (Faraon, 1965) - Kadr - CZ titulky jsou na polském vydání
Faraón /BD/ (Faraon, 1965) - Kadr - CZ titulky jsou na polském vydání
Faraón /UHD/ (Faraon, 1965) - Kadr - CZ titulky jsou na polském vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Quo Vadis (2001)
|
|
Kazan Elia
|
|
Dohoda mezi gentlemany (Gentlemans Agreement, 1947) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském či australském (region 2+4) vydání
Tramvaj do stanice Touha (A Streetcar named Desire, 1951) - Warner
V přístavu (On the Waterfront, 1954) - Columbia/Bonton - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
V přístavu /BD/ (On the Waterfront, 1954) - Sony/Bonton - obrazová verze 1,66:1!
Na východ od ráje (East of Eden, 1955) - Warner/MagicBox
Na východ od ráje /BD/ (East of Eden, 1955) - Warner/MagicBox
Hosté (The Visitors, 1972) - MagicBox
|
|
Keaton Buster
|
|
Frigo na mašině (The General, 1927) - Levné knihy
Frigo na mašině (The General, 1927) - KaB Music (též vyšlo v "novinové" edici Ráj DVD dne 6.6. 2008)
|
|
Kechiche Abdellatif
|
|
Život Adele (La Vie d´Adele, 2013) - Film Europe
|
|
Keighley William
|
|
Bullets or Ballots (1936) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
|
|
Kelly Gene
|
|
Ve městě (On the Town, 1949) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Zpívání v dešti (Singin in the Rain, 1952) - Warner
Zpívání v dešti SE (Singin in the Rain, 1952) - Warner
Zpívání v dešti /BD/ (Singin in the Rain, 1952) - Warner/MagicBox
Hello, Dolly! (1968) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Kernellová Amanda
|
|
Sámská krev (Sameblod, 2016) - Film Europe/MagicBox
|
|
Ki-duk Kim
|
|
Jaro, léto, podzim, zima... a jaro (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom, 2003) - vyšlo jako příloha časopisu DVD Movie č. 10/2006 a 28.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Samaritánka (Samaria, 2004) - Aerofilms - vyšlo 17.9. 2009, 29.8. 2010 a 7.12. 2010 ve stánkové řadě společnosti Sony BMG
3-iron (Bin-jip, 2004) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 24.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Čas (Sigan, 2006) - Filmhouse - vyšlo 21.4. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
|
|
Kieslowski Krzysztof
|
Jizva (Blizna, 1976) - Levné knihy
Amatér (Amator, 1979) - Levné knihy
Náhoda (Przypadek, 1981) - Levné knihy
Bez konce (Bez konca, 1985) - Levné knihy
Krátký film o zabíjení (Krótki film o zabijaniu, 1987) - Levné knihy
Krátký film o lásce (Krótki film o milosci, 1988) - Levné knihy
Dvojí život Veroniky (La Double vie de Véronique, 1991) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666 - objednat tadyDvojí život Veroniky (La Double vie de Véronique, 1991) - Petit Press - slovenské vydání - vyšlo 21.12. 2007 jako DVD-příloha týdeníku TV SVET - pouze dabing!
Tři barvy: Modrá (Trois couleurs: Bleu, 1993) - North video - vyšlo 9.1. 2009 a 11.7. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Tři barvy: Bílá (Trois couleurs: Blanc, 1994) - North video - vyšlo 23.1. 2009 a 11.7. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Tři barvy: Červená (Trois couleurs: Rouge, 1994) - North video - vyšlo 6.2. 2009 a 11.7. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
|
|
King Henry
|
|
Přímo nad hlavou (Twelve O´Clock High, 1949) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Sněhy Kilimandžára (The Snows of Kilimanjaro, 1952) - Levné knihy
|
|
Kitano Takeši
|
Scény u moře (Ano natsu, ichiban shizukana umi / A Scene at the Sea, 1991) - Filmhouse
Všichni to dělají aka Dáte si? (Minnâ-yatteruka! / Getting any?, 1995) - Filmhouse
Děti se vracejí (Kidzu ritan / Kids Return, 1996) - Filmhouse
Ohňostroj (Hana-bi / Fireworks, 1997) - Filmhouse
Kikudžiro (Kikujiro no natsu / Kikujiro, 1999) - Filmhouse
Bratr aka Ve spárech yakuzy (Brother, 2001) - příloha měsíčníku DVDMAG č. 10/2004
Loutky (Dolls, 2002) - Filmhouse
Samuraj (Zatôichi, 2003) - Intersonic (též příloha časopisu Home Cinema č. 6/2006 a vyšlo i ve "stánkové" řadě DVD Hit v dubnu 2008)
Takeshis´ (2005) - HCE
|
|
Klarlund Anders Ronnow
|
|
Strings (2004) - HCE (též vyšlo v "novinové" edici Atypfilm dne 21.5. 2008 a 30.7. 2008)
|
|
Klimov Elem
|
|
Agónie - konec Rasputina (Agonija, 1974/1981) - Terran
Jdi a dívej se (Idi i smotri, 1985) - Řitka Video (1. část též vyšla 12.5. 2009 ve "stánkové" řadě DVDMag, 2. část tamtéž 19.5. 2009) - film je distribuován "rozpůlen" na dvou samostatně prodejných discích!
|
|
Kmínek Oldřich
|
|
Manželství na úvěr (1936) - FEX (též vyšlo 19.2. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Žena na rozcestí (1937) - FEX (též vyšlo 14.5. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Její hřích (1939) - FEX (též vyšlo 11.6. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Knight Travis
|
|
Kubo a kouzelný meč (Kubo and the Two Strings, 2016) - Universal/Bonton
Kubo a kouzelný meč /BD/ (Kubo and the Two Strings, 2016) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD, BD a UHD s CZ podporou - Bumblebee (2018), Bumblebee /BD/ (2018), Bumblebee /UHD/ (2018)
|
|
Kobajaši Masaki
|
|
Lidský úděl 1: Čistá láska aka Lidský úděl I: S bosýma nohama napříč peklem 1/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 23.3. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 2: Hněv aka Lidský úděl I: S bosýma nohama napříč peklem 2/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 30.3. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 3: Hrozba války aka Lidský úděl II: Cesta k věčnosti 1/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 6.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 4: Stesk po domově aka Lidský úděl II: Cesta k věčnosti 2/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 13.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 5: Přeskočit smrt aka Lidský úděl III: Dědictví 1/2 (Ningen no džoken, 1961) - Terran - vyšlo 20.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 6: Naleziště aka Lidský úděl III: Dědictví 2/2 (Ningen no džoken, 1961) - Terran - vyšlo 26.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Harakiri (Seppuku, 1962) - Terran - vyšlo 2.2. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Vzpoura (Džoiuči, 1967) - Filmhouse/Levné knihy
|
|
Kobielová Dorota
|
|
S láskou Vincent (Loving Vincent, 2017) - BMP
|
|
Kolár Jan Stanislav
|
Příchozí z temnot (1921) - NFA - restaurovaná verze!
Otrávené světlo (1921) - NFA - restaurovaná verze!
|
|
Komasa Jan
|
|
Varšavské povstání (Powstanie Warszawskie, 2014) - PANT - DVD je v prodeji jen jako nedílná součást knihy "Chtěli jsme být svobodní"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Město 44 (2014)
|
|
Kon Satoši
|
|
Tokijští kmotři (Tókjó gottofazázu / Tokyo Godfathers, 2003) - Columbia/Bonton
Paprika (Papurika, 2006) - Sony/Bonton
Paprika /BD/ (Papurika, 2006) - Sony/Bonton
|
|
Končalovskij Andrej
|
|
Splašený vlak (Runaway Train, 1985) - MGM/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Homer & Eddie (1989), Tango a Cash (1990)
|
|
Korda Zoltán
|
|
Kniha džunglí (Jungle Book, 1942) - Intervideo - vyšlo 14.4. 2010 ve "stánkové" řadě Intervideo - pouze dabing!
Sahara (1943) - Columbia/Bonton
|
|
Koreeda Hirokazu
|
|
Naše malá sestra (Umimachi Diary, 2015) - Film Europe/MagicBox
Zloději (Manbiki kazoku, 2018) - Film Europe/MagicBox
|
|
Korine Harmony
|
|
Spring Breakers (2012) - Bonton
|
|
Koster Henry
|
|
Moje modré nebe (My Blue Heaven, 1950) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Roucho (Robe, 1953) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Kozincev Grigorij
|
|
Don Quijote (Don Kichot, 1957) - Řitka Video (též vyšlo 6.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)
|
|
Kramer Stanley
|
|
Hádej, kdo přijde na večeři (Guess Who´s Coming to Dinner, 1967) - Columbia/Bonton
Hádej, kdo přijde na večeři AE (Guess Who´s Coming to Dinner, 1967) - Sony/Bonton
Hádej, kdo přijde na večeři /BD/ (Guess Who´s Coming to Dinner, 1967) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Princip domina (1977)
|
|
Krauze Krzystof
|
|
Můj Nikifor (Mój Nikifor, 2004) - HCE
|
|
Krejčík Jiří
|
|
Týden v tichém domě (1947) - FEX (též vyšlo 16.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ves v pohraničí (1948) - FEX (též vyšlo 7.3. 2009 a 9.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Svědomí (1948) - FEX (též vyšlo 9.11. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
O věcech nadpřirozených (1958) - FEX
Morálka paní Dulské (1958) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 4/2006 a 21.2. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Probuzení (1959) - FEX (též vyšlo 7.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vyšší princip (1960) - FEX (též vyšlo 10.3. 2009 a 10.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Polnočná omša (1962) - MagicBox
Svatba jako řemen (1967) - CČV/Bonton (též vyšlo 3.5. 2008, 31.5. 2009 a 19.7. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Svatba jako řemen (1967) - MagicBox - remasterovaná verze!
Božská Ema (1979) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Čintamani & podvodník (1964), Pension pro svobodné pány (1967)
|
|
Krňanský Miroslav Josef
|
|
Píseň života (1924) - NFA - bonus na DVD s filmem "Batalion" Přemysla Pražského
|
|
Krška Václav
|
Ohnivé léto (1939) - FEX (též vyšlo 11.4. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Kluci na řece (1944) - FEX (éž vyšlo 31.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Řeka čaruje (1945) - FEX (též vyšlo 4.12. 2009 a 8.6. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Housle a sen (1947) - FEX (též vyšlo 3.9. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Mladá léta (1953) - FEX
Měsíc nad řekou (1953) - FEX (též vyšlo 4.6. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Stříbrný vítr (1954) - FEX (též vyšlo 29.4. 2011 a 20.12. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Zde jsou lvi (1958) - FEX (též vyšlo 15.4. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Mikoláš Aleš (1951), Z mého života (1955), Legenda o lásce (1956), Dalibor (1956), Labakan (1956), Komedie s Klikou (1964)
|
|
Krumbachová Ester
|
|
Vražda ing. Čerta (1970) - CČV/Bonton
|
|
Kubásek Václav
|
|
Světlo jeho očí (1936) - FEX (též vyšlo 11.12. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Naši furianti (1937) - FEX (též vyšlo 1.7. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ideál septimy (1938) - FEX (též vyšlo 21.9. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD - Železný dědek (1948)
|
|
Kubrick Stanley
|
|
Stezky slávy (Paths of Glory, 1957) - MGM/Bonton
Spartakus (Spartacus, 1960) - Universal
Spartakus (Spartacus, 1960) - Universal/Bonton
Spartakus SE (Spartacus, 1960) - Universal
Spartakus SE (Spartacus, 1960) - Universal/MagicBox
Spartakus /BD/ (Spartacus, 1960) - Universal/MagicBox
Spartakus /UHD/ (Spartacus, 1960) - Universal/MagicBox
Lolita (1961) - Warner
Lolita (1961) - Warner/MagicBox
Dr. Divnoláska (Dr. Strangelove, 1964) - Columbia/Bonton
Dr. Divnoláska CE (Dr. Strangelove, 1964) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Dr. Divnoláska SE (Dr. Strangelove: 40th Anniversary Edition, 1964) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Dr. Divnoláska /BD/ (Dr. Strangelove, 1964) - Sony/Bonton
Dr. Divnoláska /UHD/ (Dr. Strangelove, 1964) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
2001: Vesmírná odysea (2001: A Space Odyssey, 1968) - Warner/MagicBox
2001: Vesmírná odysea /BD/ (2001: A Space Odyssey, 1968) - Warner/MagicBox
2001: Vesmírná odysea AE /BD/ (2001: A Space Odyssey: 50th Anniversary Edition, 1968) - Warner - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
2001: Vesmírná odysea /UHD/ (2001: A Space Odyssey, 1968) - Warner/MagicBox
Mechanický pomeranč (A Clockwork Orange, 1971) - Warner/MagicBox
Mechanický pomeranč /UHD/ (A Clockwork Orange, 1971) - Warner/MagicBox
Barry Lyndon (1975) - Warner/MagicBox
Shining aka Osvícení (1980) - Warner/MagicBox - 119 minut dlouhá "evropská" verze ve formátu 1,37:1!
Shining aka Osvícení /BD/ (1980) - Warner/MagicBox - 146 minut dlouhá "americká" verze ve formátu 1,78:1!
Shining aka Osvícení /UHD/ (1980) - Warner/MagicBox - 146 minut dlouhá "americká" verze ve formátu 1,78:1!
Full Metal Jacket aka Olověná vesta (1987) - Warner/MagicBox - verze v obrazovém formátu 1,37:1!
Full Metal Jacket aka Olověná vesta SE (1987) - Warner - verze v obrazovém formátu 1,78:1! - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém či polském vydání
Full Metal Jacket aka Olověná vesta /BD/ (1987) - Warner/MagicBox - verze v obrazovém formátu 1,78:1!
Full Metal Jacket aka Olověná vesta /UHD/ (1987) - Warner/MagicBox - verze v obrazovém formátu 1,78:1!
Eyes Wide Shut aka Spalující touha (1999) - Warner/MagicBox - verze v obrazovém formátu 1,37:1!
|
|
Kunuk Zacharias
|
|
Rychlý běžec (Atanarjuat aka The Fast Runner, 2001) - Intersonic (též vyšlo jako DVD-příloha měsíčníku Stereo & Video č. 8/2005 a 23.3. 2010 a 20.11. 2010 ve "stánkové" řadě DVDHit)
|
|
Kurosawa Akira
|
Opilý anděl (Joidore tenši / Drunken Angel, 1948) - Filmhouse/Levné knihy
Toulavý pes (Nora-inu, 1949) - Filmhouse/Levné knihy
Rašomon (Rašo-mon, 1950) - Levné knihy
Idiot (Hakuči, 1951) - Levné knihy
Žít (Ikiru, 1952) - Filmhouse/Levné knihy
Sedm samurajů (Šiči-nin no samurai, 1954) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 4.7. 2008 ve "stánkové" řadě Filmag)
Žiji ve strachu (Ikimono no kiroku/I Live in Fear, 1955) - Filmhouse/Levné knihy
Krvavý trůn (Kumonosu džo, 1957) - Filmhouse/Levné knihy
Na dně (Donzoko, 1957) - Levné knihy
Tři zločinci ve skryté pevnosti aka The Hidden Fortress (Kakuši toride no San Akunin, 1958) - Filmhouse/Levné knihy
Zlý chlap spí dobře (Warui jatsu hodo joku nemuru, 1960) - Filmhouse/Levné knihy
Tělesná stráž aka Yojimbo (Jodžimbo, 1961) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 12.9. 2008 ve "stánkové" řadě Filmhouse)
Odvážní mužové aka Sanjuro (Tsubaki Sandžuro, 1962) - Filmhouse/Levné knihy
Nebe a peklo (Tengoku to jigoku/High and Low, 1963) - Filmhouse/Levné knihy
Rudovous (Akahige, 1964) - Filmhouse/Levné knihy
Dodeska-den (Dodes´ka-den, 1970) - Filmhouse/Levné knihy
Děrsu Uzala (Dersu Uzala, 1975) - Levné knihy - obrazová verze 2,20:1
Děrsu Uzala (Dersu Uzala, 1975) - Řitka video (též vyšlo 10.12. 2010 ve "stánkové" řadě Filmag) - obrazová verze 2,35:1
Kagemuša (Kagemusha, 1979) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Kagemuša (Kagemusha, 1979) - Disney/MagicBox
Ran (1985) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Ran (1985) - Levné knihy
Srpnová rapsodie (Hachi-gatsu no kyôshikyoku, 1991) - HCE - vyšlo 22.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Kusturica Emir
|
|
Otec na služební cestě (Otac na sluzbenom putu, 1985) - Levné knihy
Arizona Dream (1992) - HCE - pouze dabing!
Arizona Dream (1992) - HCE (též vyšlo jako příloha časopisu DVD Movie č. 3/2006 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Arizona Dream (1992) - North video (vyšlo 12.6. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Arizona Dream /BD/ (1992) - Bonton
Černá kočka, bílej kocour (Crna macka, beli macor, 1998) - Cinemart/HCE
Černá kočka, bílej kocour (Crna macka, beli macor, 1998) - Levné knihy - remasterovaná verze!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Život je zázrak (2004), Neviditelné děti (2005), Maradona režie Kusturica (2008), Na mléčné dráze (2016)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
