|
|
|
|
číslo 8.426
(24. sezóna)
39 / 2025
sobota
8. února 2025 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Amy Adams hraje v ´Nightbitch´ vysílenou matku, kterou už nebaví předstírat, že všechno zvládá… a tak dá průchod svému vnitřnímu zvířeti a začne se po nocích proměňovat v zuřivou fenu. Černohumorný feministický horor americké režisérky Marielle Heller se českým kinům vyhnul. Teď je k vidění na Disney+. Na YouTube kanálu Národního filmového archivu se každý týden objevují dva nové klasické filmy. Nedávno byla přidána např. ´Zabitá neděle´ od Drahomíry Vihanové. Adaptace ponuré novely Jiřího Křenka byla sice dokončena v roce 1969, ale do distribuce se oficiálně dostala až o 20 let později." V DOK Revue se objevilo únorové "vydání" pravidelné rubriky na filmové téma ´ Nenechte si ujít´ Martina Šrajera. Více tady. • "Film ´Drak sa vracia´ Eduarda Grečnera patrí medzi vrcholné diela slovenskej kinematografie a svojou výpoveďou je nadčasový. V roku 2022 ho vydalo na blu-ray nosiči prestížne britské vydavateľstvo Second Run, ktoré sa dlhodobo špecializuje na vydávanie oceňovaných filmov a pozoruhodných diel uznávaných tvorcov z celého sveta na anglo-americký trh. Film ´Drak sa vracia´, ktorý Second Run propagoval ako kľúčový film zlatej éry slovenskej kinematografie a nazval ho radikálnym spojením starého folklóru a experimentálnej moderny, sa stretol s mimoriadne pozitívnou odozvou a stal sa podnetom pre vydanie Grečnerovej tvorby zo 60. rokov minulého storočia v Slovenskom filmovom ústave." Tiskovou zprávu k vydání čtyř BD s logem ´Eduard Grečner: Komplet Collection´ zveřejnil Slovenský filmový ústav. Více tady. • "´Amazon Prime Video´ k nám oficiálně přišel v prosinci 2016, stejně jako do mnoha dalších domácností po celém světě. Od začátku byla jeho nabídka, stejně jako ve většině světa, neporovnatelná s tím, co nabízí na svých nejsilnějších trzích, jako je USA, Velká Británie, Indie či Japonsko. Nejenže u nás služba nenabízí prémiové novinky k zapůjčení či nakoupení ani starší filmy k přehrání zdarma, i samotná nabídka za předplatné čítala v průměru za ty léta jen v průměru 700 až 800 titulů. Ty byly většinou tvořeny vybranými studiovými filmy ze skupiny Universal, Paramount a částečně také Warner Bros, což v okamžiku spuštění služeb jako HBO/Max nebo SkyShowtime přestalo být nějak zvlášť zajímavé. Zpočátku také prakticky žádný z nich neměl českou podporu (myšleno ani titulky) a zajímavé mohly být maximálně tak vybrané 4K verze. I proto Amazon celkem rozumně usoudil, že nedává smysl u nás cenu za předplatné nijak šponovat a po prvotních experimentech zastavil cenovku předplatného na čísle 79 Kč za měsíc." V ČR dosud suverénně nejlevnější americká videotéka zdražila měsíční paušál na téměř dvojnásobek. Více tady. • "Liškovou hudbou se vydavatelství Animal Music zabývalo už v roce 2018, kdy na CD uvedlo jeho hudbu k Vláčilově ´Marketě Lazarové´. Šlo o koncertní záznam z pražského Fora Karlín, kde bylo o tři roky dříve v rámci festivalu ´Struny podzimu´ provedeno devadesátiminutové oratorium, jež z autorova rukopisu v přísném chronologickém sledu a při dodržení původní instrumentace sestavil Petr Ostrouchov, producent, skladatel a majitel vydavatelství Animal Music. Týž Petr Ostrouchov získal od dědiček Zdeňka Lišky přístup do soukromého archivu, kde si skladatel uchovával nahrávky své hudby k filmům na magnetofonových páscích, a také ke všem dochovaným Liškovým partiturám. To jej přivedlo na plán začít vydávat kolekci těch nejzajímavějších Liškových nahrávek v sérii ´Zdeněk Liška Archives´." O "liškovském" edičním projektu vydavatelství Animal Music napsal v Orientaci Ondřej Bezr. Více tady. |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
• Technicolorový muzikál Páni mají radši blondýnky (Gentlemen Prefer Blondes, 1953) Howarda Hawkse, který na plátně svedl dohromady Jane Russellovou a Marilyn Monroeovou, vyšel v ČR na DVD připraveném společností 20th Century Fox v roce 2003 a na BD o sedm let později, v obou případech přičiněním Bontonu. Mnoho let vyprodané BD se dočká reedice letos v březnu, kdy ho do tuzemské distribuce (v novém obalu a tentokrát s copyrightem Disneyho) vrátí MagicBox.
• Nachlup totéž čeká i BD se svého času velepopulární komedií Do naha (The Full Monty, 1997) Petera Cattanea, nominovanou na čtyři Oscary ("panáka" si z pódia odnesla jen Anne Dudleyová za hudbu). I její "modrou" reedici pošle do obchodů MagicBox v březnu, v tomto případě 16 let od tuzemské premiéry disku.
• V únorové akci momentálního tuzemského "slevového lídra", e-shopu Filmgame, se poprvé s poloviční cenovkou objevila některá BD z předloňské várky katalogových titulů společnosti Universal - snímky 12 opic (12 Monkeys, 1995) Terryho Gilliama, Potomci lidí (Children of Men, 2006) Alfonso Cuaróna či Hra (The Game, 1997) Davida Finchera lze nyní místo původních 400 získat za 200 korun.
• Společnost Atlas Cinema včera uvedla do českých kin sedmdesát let starý "novinářský noir" Poslední uzávěrka (Deadline - U.S.A., 1952) Richarda Brookse. Černobílý snímek s Humphreym Bogartem v hlavní roli se v tuzemské distribuci "zdrží" půl roku (promítací monopol končí 8. října).
• Pro pořádek připomínám, že před několika dny ve Francii vstoupila do prodeje (před časem na Zóně v samostatné zprávě avizovaná) BD s filmy Holubice (La Colombe Blanche, 1960) a Ďáblova past (La Piege du Diable, 1961) Františka Vláčila, připravená tamní společností Artus Films. Zatímco pro Holubici jde o světovou "modrou" premiéru, Ďáblova past na BD vyšla poprvé už před třemi lety v Británii přičiněním společnosti Second Run.
|
|
|
Vše o Pohrdání
|
|
|
|
|
V sobotu 8. února večer odvysílá veřejnoprávní kanál ČT art s českými titulky a v HD jeden z divácky nejvstřícnějších (a pro mnohé nejzajímavějších) filmů Jeana-Luca Godarda, moraviovskou adaptaci Pohrdání ( Le Mépris, 1963) s Brigitte Bardotovou a Michelem Piccolim v hlavních rolích. Při této příležitostí se sluší připomenout, že v dějinách tuzemského "vydávání DVD" má Pohrdání mimořádné místo - jde totiž o jediný artový titul, který postupně vyšel třikrát, pokaždé připravený jiným vydavatelem, s odlišnými českými titulky a s raritní technickou chybou v jinak nejpreciznější ze všech tří edic. Poprvé film vyšel už v roce 2005, sice díky náhodě, ale přesto zásluhou Bontonu (tehdy bylo Pohrdání jedním z mnoha povinných "přívažků" při nákupu početného tzv. balíku Carolco, motivovaného získáním DVD-práv na filmy Terminátor 2, Rambo či Total Recall), podruhé ho vydala o rok později společnost Levné knihy a potřetí vyšel v roce 2009 s logem společnosti HCE (v řadě FilmX), přičemž nejostřejší obraz a skvělé titulky Anny Kareninové jsou k nalezení na edici připravené Levnými knihami, bohužel handicapované více než půlminutovým výpadkem obrazu ve finální scéně. Důkladné porovnání všech tří českých DVD s Pohrdáním na DVDFreak (najdete ho tady) pak vzorově dokládá, jaké všemožné technické i jiné lapsy byli tuzemští vydavatelé schopni před dvěma dekádami (nejen) na artových titulech běžně páchat... |
|
|
Modrá holka na umření
|
|
|
|
|
Před rokem a půl jsem v jednom z textů ( tady) "zkompiloval" seznam filmů, které se od roku 2012 do roku 2020 ocitly v programu proslulé přehlídky nezávislých filmů Sundance a následně vyšly s českou podporou na nějakém typu nosiče. Dopočítal jsem se nečekaně vysokého čísla 23, z nichž ale jen pár titulů se může chlubit tím, že dokázalo prestižní "Mekku nezávislého filmu" vyhrát. Jedním z nich je vítězný snímek z roku 2015 (získal jak Velkou cenu poroty za nejlepší hraný film, tak Cenu diváků), "dramedie" Já, Earl a holka na umření ( Me & Earl & the Dying Girl, 2015) Alfonse Gomeze-Rejona, zajímavá přinejmenším tím, že v ní má být (alespoň podle IMDb - viz tady) nalezitelných cca pět desítek přímých odkazů na klasické evropské i americké snímky. Rok po uvedení na Sundance se DVD se snímkem Já, Earl a holka na umření s logem společnosti 20th Century Fox krátce objevilo (přičiněním Bontonu) i v tuzemské distribuci, stejným způsobem "počeštěná" (titulky i dabing) verze na BD ale byla dosud ke koupi jen v zahraničí (v Německu či Polsku). Tuzemské prodejní premiéry se bonusy překvapivě bohatě vybavené BD (mj. půlhodinová konverzace Alfonse Gomeze-Rejona s Martinem Scorsesem) dočká letos v březnu, kdy ho (nyní již s copyrightem Disneyho na obalu) do zdejší distribuce pošle společnost MagicBox. |
|
|
A Real Pain
|
|
|
|
|
|
V tomto týdnu došlo k jen jednou za několik let vídané unikátní situaci, kdy je film produkovaný některým z majors dostupný s českou podporou na "nosiči domácího kina" ještě před jeho premiérou v českých kinech. Společnost Disney totiž v USA vydala BD se snímkem Opravdová bolest (A Real Pain, 2024) Jesseho Eisenberga, v jehož výbavě (byť to obal disku neuvádí) jsou mezi desítkou dalších i české titulky, zatímco v tuzemských kinech má film společností Falcon ohlášenou premiéru až za dva týdny (20. února). Na dva Oscary nominovanou (Kieran Culkin za herecký výkon ve vedlejší roli a Jesse Eisenberg za původní scénář) a jedním Zlatým glóbem odměněnou (Kieran Culkin) roadmovie, natočenou téměř celou v Polsku, lze v ČR na DVD a BD očekávat prostřednictvím MagicBoxu cca tři měsíce po premiéře v kinech, tedy v květnu či červnu.
|
|
|
Modré dolisy
|
|
|
|
|
|
U dlouhodobě vyprodaných titulů z produkce majors v posledních letech MagicBox variuje dva způsoby jejich návratu do tuzemské distribuce - zatímco některé "znovuvydá" formou reedice, tedy zařadí je mezi měsíční novinky a vybaví je novým přebalem (leckdy i zcela odlišným od předchozího), jiné jen "potichu" dolisuje (včetně nezměněného přebalu) a vrátí je do prodeje bez jakéhokoli avíza, takže se o jejich dostupnosti zájemci obvykle dozví jen tak, že je najdou v nabídce tuzemských e-shopů. Druhou z popsaných variant MagicBox v posledních týdnech zvolil například pro dlouho nesehnatelná BD s filmy Ukradené Vánoce Tima Burtona aka Noční můra před Vánoci (The Nightmare Before Christmas, 1993) Henryho Selicka, Sunshine (2007) Dannyho Boylea, Akta Pentagon: Skrytá válka (The Post, 2017) Stevena Spielberga, BlacKkKlansman (2018) Spikea Leeho či Atlas mraků (Cloud Atlas, 2012) Toma Tykwera a bratří/sester Wachovských a v další várce dolisů, připravované na přelom února a března, budou mj. i BD se snímky Key Largo (1948) Johna Hustona, Podezření (Suspicion, 1941) a Zpovídám se (I Confess, 1952) Alfreda Hitchcocka, Nevěstin otec (Father of the Bride, 1950) Vincenta Minnelliho, Králíček Jojo (Jojo Rabbit, 2019) Taika Waititiho, Michael Collins (1996) Neila Jordana, Sázka na nejistotu (The Big Short, 2015) Adama McKaye, Zpátky ve hře (Trouble with the Curve, 2012) Roberta Lorenze, Neúplatní (The Untouchables, 1987) Briana De Palmy, Gran Torino (2008) Clinta Eastwooda či Přichází Satan! (The Omen, 1976) Richarda Donnera.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 27.1 do 9.2. 2025)
|
|
|
|
|
|
I tentokrát to bude stručné - jak v týdnu právě končícím, tak v týdnu příštím se v obchodech neobjevil, a ani není ohlášen, žádný ze "Zónou sledovaných titulů" na DVD, BD ani UHD.
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Newman zevrubně probírá své životní zisky i prohry, vítězství i omyly – přiznává se k obdivu, ba citové závislosti na své milované manželce Joanně Woodwardové (také herečce), dotýká se záliby v automobilismu i svých dobročinných aktivit. Smutek probleskne při čtení řádků, které věnuje synově skonu po předávkování drogami. Chtěl se svým dětem co nejvíce přiblížit, chtěl se vyvarovat výchovy, jakou sám prošel, ale přesto nezabránil vzájemnému odcizení. S tímto poznáním se dlouho vyrovnával, i psaní vzpomínek se pro něho měnilo v jakousi autoterapii." O pamětech Paula Newmana nazvaných Neobyčejný život obyčejného muže napsal v iLiteratuře Jan Jaroš. Více tady. • "Při opakovaném poslechu jsem zjistila, že na některých místech jsou k orchestru studiově přimíchány další nástroje, musela jsem se rozhodovat, jak tyto části vyřešit bez nich. Velmi těžké bylo stahovat hudbu, která zní pod dialogy herců. Musela jsem se maximálně soustředit, dialogy nevnímat a slyšet jen hudbu. Další obrovskou výzvou byla časová složka. Během filmu se neustále mění tempo tak, aby hudba přesně odpovídala dění na plátně. Stopky a metronom se staly nezbytnými pomocníky." Rozhovor se Zdeňkou Košnarovou o rekonstruování ztracené partitury Františka Belfína k filmu Čarodějův učeň ( 1977) Karla Zemana vyšel na Musicserveru. Více tady. • "Z knihy jej poznáváme jako filmaře, v jehož očích je natáčení zábavným dobrodružstvím, při kterém se ve svém intuitivním jednání nechá spontánně ovlivňovat věcmi kolem, rád improvizuje a nepřestává štáb překvapovat nečekanými režijními instrukcemi. To stejné platí i pro jeho hudební experimenty, výtvarné a jiné umělecké počiny. Sdílené zkušenosti zainteresovaných osob nikdy nesklouzávají k plkání a la humorné historky z natáčení, ale naopak představují důležité pojítko jednotlivých vrstev Lynchova portrétu. Pro intenzitu všech sdělení vzniká po přečtení knihy pocit, jako by se s Lynchem čtenář setkal osobě. Obdobně jako Werner Herzog oplývá i on fascinující aurou mluvčího, jemuž se chce naslouchat. Místy vzniká až dojem dítěte sedícího na klíně laskavého dědečka a hltajícího jeho životní příhody, zatímco spolu listují rodinným albem." Pět let starou recenzi Jany Bébarové memoárů Davida Lynche Místo snění zpřístupnil na svém webu Cinepur. Více tady. • "V listopadu loňského roku (26. 11.) zemřela ve švédském Vaxholmu ve věku 87 let Katherina „Katinka“ Faragó, švédská filmová producentka, supervizorka, skriptka a vedoucí produkce. Patřila mezi velmi respektované osobnosti švédské filmové výroby, za svou několik desetiletí trvající kariéru spolupracovala s většinou tvůrců, kteří ve Švédsku natáčeli. (...) Pro tyto stránky je podstatné, že byla vedoucí výroby také u Tarkovského filmu ´Oběť´ a zřejmě i díky ní se pro toto natáčení podařilo sestavit téměř „bergmanovský“ štáb. V závěru natáčení pak sehrála klíčovou roli při shánění prostředků pro opakované natočení finální scény zapáleného domu." Několik čerstvých tarkologických aktualit shromáždil na Nostalghia.cz Petr Gajdošík. Více tady. |
|
|
Pražák Zimmer ve 4K
|
|
|
|
|
Pro mnohé nejpopulárnější filmový skladatel posledního dvacetiletí Hans Zimmer patří k těm muzikantům, kteří svou hudbu rádi uvádějí i naživo mimo filmové sály. Pro české fanoušky je dodnes mimořádný jeho první pražský koncert (jeho dobovou recenzi najdete tady), který Zimmer 7. května 2016 odehrál v O2 areně společně s Českým národním symfonickým orchestrem a dalšími sólisty včetně kytaristy Johnnyho Marra (ex- Smiths) - dvouapůlhodinové vystoupení, na němž zazněl výběr ze Zimmerových nejslavnějších filmových kompozic ( Gladiátor, Rain Man, Interstellar, Temný rytíř, Lví král, Piráti z Karibiku aj.), byl totiž zaznamenán a pod názvem Hans Zimmer: Live In Prague vyšel o rok později na 2CD, 4LP, DVD a BD připravených společností Eagle Rock. Týž záznam se letos, tedy po dalších sedmi letech, dočká i ultimátní edice - na konci března ho společnost Mercury Studios vydá na UHD a disk se, tak jak u hudebních titulů bývá zvykem, se značnou pravděpodobností objeví i v tuzemské distribuci. Co do obsahu se UHD nebude lišit od sedm let staré verze na BD, nabídne tedy 15 "tracků" v totožném pořadí a v délce 139 minut, tedy včetně skladby ´ Journey To The Line´ z Tenké červené linie ( The Thin Red Line, 1998) Terrenceho Malicka. |
|
|
Hluboké hrdlo
|
|
|
|
|
|
Před devíti lety byla natočena první disneyovka, o níž se v Evropě psalo v souvislosti s pornofilmy. Důvodem samozřejmě nebyl její obsah, nýbrž název, protože v případě snímku Moana (2016) Rona Clementse a Johna Muskera se v části světa film i jeho hlavní postava jmenovaly jinak než v originální americké verzi právě kvůli nečekaným pornografickým souvislostem. Film se na starém kontinentu promítal pod názvem Vaiana či - tak jako třeba u nás či ve Francii - Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa, protože jméno Moana je v části Evropy neoddělitelně spojeno s italskou pornohvězdou Moanou Pozzi (proslavila se už jen tím, že když natočila v roce 1981 první pornofilm, pracovala současně v dětském zábavném programu televizní stanice RAI, kde ji místo zařídil její tehdejší milenec - a pozdější předseda italské vlády - Bettino Craxi). Stejné řešení evropští distributoři logicky zvolili i v případě kasovně veleúspěšného loňského pokračování Odvážná Vaiana 2 (Moana 2, 2024) Davida G. Derricka Jr., Jasona Handa a Dany Ledoux Millerové, jehož celosvětové kinotržby už překročily miliardu dolarů. Na discích bude pokračování Vaiany společností Disney "celoplanetárně" vydáno letos v březnu, stejně jako v případě dalších disneyovek a pixarovek v posledních čtyřech letech se ale ČR bude týkat jen edice na nejstarším typu nosiče. Kromě samostatné edice Vainy 2 pošle MagicBox do tuzemských obchodů i dvoudiskovou Kolekci Odvážná Vaiana, i v tomto případě ale pouze na DVD ("jednička" Vaiany v ČR v roce 2017 sice vyšla i na BD, do případné kolekce ale chybí "počeštěné" BD s Vaianou 2).
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Daněk Oldřich
|
|
Spanilá jízda (1963) - FEX (též vyšlo 28.1. 2011 a 27.9. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) - stranový ořez do 1,85:1! (z originálního 2,35:1)
|
|
Dardennové Jean-Pierre a Luc
|
Dítě (L´Enfant, 2005) - Aerofilms/Kolekce 666 - objednat tady
Kluk na kole (Le Gamin au vélo, 2011) - Artcam/Levné knihy
Dva dny, jedna noc (Deux jours, une nuit, 2014) - Film Europe/MagicBox
|
|
Daves Delmer
|
|
Temná cesta aka Temná pasáž (Dark Passage, 1947) - Warner
Temná pasáž aka Temná cesta (Dark Passage, 1947) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Demetrius a gladiátoři (1953), Cesta za záchranou (1957), Kovboj (1958)
|
|
De Niro Robert
|
|
Příběh z Bronxu (A Bronx Tale, 1993) - Vapet - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Příběh z Bronxu (A Bronx Tale, 1993) - North video - vyšlo 19.11. 2010 ve "stánkové" řadě North video - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Příběh z Bronxu (A Bronx Tale, 1993) - MagicBox
Příběh z Bronxu /BD/ (A Bronx Tale, 1993) - MagicBox
Kauza CIA (The Good Shepherd, 2006) - Intersonic (též vyšlo 13.9. 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit) - ořez do 1,85:1 (z originálního formátu 2,35:1)! - o 27 minut zkrácená neautorizovaná verze!
Kauza CIA /BD/ (The Good Shepherd, 2006) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
De Palma Brian
|
|
Posedlost (Obsession, 1976) - Řitka video (též vyšlo 21.4. 2010 ve "stánkové" řadě Filmag)
Dvojník (Body Double, 1984) - Columbia/Bonton
Zjizvená tvář (Scarface, 1983) - Universal
Zjizvená tvář (Scarface, 1983) - Universal/Bonton (též vyšlo v prosinci 2009 ve "stánkové" řadě DVDCOM)
Zjizvená tvář SE (Scarface, 1983) - Universal
Zjizvená tvář /BD/ (Scarface, 1983) - Universal/Bonton
Zjizvená tvář /UHD/ (Scarface, 1983) - Universal/MagicBox
Neúplatní (Untouchables, 1987) - Paramount/HCE
Neúplatní SE (Untouchables, 1987) - Paramount/HCE
Neúplatní SE (Untouchables, 1987) - Paramount/MagicBox
Neúplatní /BD/ (Untouchables, 1987) - Paramount/MagicBox
Neúplatní /UHD/ (Untouchables, 1987) - Paramount/MagicBox
Carlitova cesta (Carlito´s Way, 1993) - Universal
Carlitova cesta (Carlito´s Way, 1993) - Universal/Bonton
Carlitova cesta (Carlito´s Way, 1993) - MagicBox (též vyšlo 12.3. 2010 ve "stánkové" řadě Eusebius) - ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,37:1!
Carlitova cesta (Carlito´s Way, 1993) - Vapet (časopisecká edice "Filmy pro každého")
Carlitova cesta /BD/ (Carlito´s Way, 1993) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ahoj, mami! (1970), Carrie (1976), Carrie /BD/ (1976), Mafiáni (1986), Oběti války (1989), Oběti války /BD/ (1989), Ohňostroj marnosti (1990), Kainova výchova (1992), Mission Impossible (1996), Mission Impossible SE (1996), Hadí oči (1998), Mise na Mars (2000), Femme Fatale (2001), Černá Dahlia (2005)
|
|
De Sica Vittorio
|
|
Zloději kol (Ladri di biciclette, 1948) - Levné knihy
Zázrak v Miláně (Miracolo a Milano, 1950) - Levné knihy
Střecha (Il tetto, 1956) - Levné knihy
Horalka (La Ciociara, 1960) - Levné knihy
Boccacio ´70 (1961) - Levné knihy
Včera, dnes a zítra (Ieri, oggi, domani, 1963) - Levné knihy
Manželství po italsku (Matrimonio all´ Italiana, 1964) - Levné knihy
Manželství po italsku (Matrimonio all´ Italiana, 1964) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Milenci aka Místo pro lásku (Gli amanti, 1968) - Levné knihy
|
|
DeMille Cecil Blount
|
|
Desatero přikázání (The Ten Commandments, 1923) - Paramount/MagicBox - distribuováno pouze coby bonus na DVD s filmem "Desatero přikázání: The 50th Anniversary Edition" (1956)
Kleopatra (Cleopatra, 1934) - MagicBox
Velký Bill (The Plainsman, 1936) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou na skandinávském vydání
Karibští piráti (Reap the Wild Wind, 1942) - Universal
Neporažená aka Neporažení (Unconquered, 1947) - MagicBox
Samson & Dalila /BD/ (Samson and Delilah, 1949) - Paramount/MagicBox
Desatero přikázání (The Ten Commandments, 1956) - Paramount
Desatero přikázání SE (The Ten Commandments, 1956) - Paramount
Desatero přikázání AE (The Ten Commandments: The 50th Anniversary Edition, 1956) - Paramount/MagicBox
|
|
Denisová Claire
|
|
Miluji tě k sežrání (Trouble Every Day, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Sport ze dne 22.11. 2008)
Sama v Africe (White Material, 2009) - Artcam/Levné knihy
High Life (2018) Film Europe/MagicBox
|
|
Desplechin Arnaud
|
|
Králové a královna (Rois et reine, 2004) - HCE (též vyšlo 26.9. 2011 ve "stánkové" řadě Blesk pro ženy(
Ismaelovy přízraky (Les fantômes d´Ismaël, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Diaz Lav
|
|
Ta, která odešla (Ang Babaeng Humayo, 2016) - Film Europe/MagicBox
|
|
DiCillo Tom
|
|
Život v oblouznění (Living in Oblivion, 1995) - Levné knihy - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Opravdová blondýnka (1997), Opilí slávou (2006), The Doors - When You´re Strange (2009)
|
|
Dmytryk Edward
|
Vzpoura na lodi Caine (The Cainy Mutiny, 1954) - Columbia/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Pod kopyty stád (1966), Shalako (1968)
|
|
Dolan Xavier
|
|
Imaginární lásky (Les Amours imaginaires, 2010) - Bonton
Mami! (Mommy, 2014) - Artcam - DVD je v prodeji v rámci projektu "Dělám kino"
|
|
Dominik Andrew
|
|
Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, 2007) - Warner/MagicBox
Zabít tiše (Killing Them Softly, 2012) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Drsňák Chopper (2000)
|
|
Donen Stanley
|
|
Ve městě (On the Town, 1949) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Královská svatba (Royal Wedding, 1951) - Levné knihy
Zpívání v dešti (Singin in the Rain, 1952) - Warner
Zpívání v dešti SE (Singin in the Rain, 1952) - Warner
Zpívání v dešti /BD/ (Singin in the Rain, 1952) - Warner/MagicBox
Sedm nevěst pro sedm bratří (Seven Brides for Seven Brothers, 1954) - Warner
Funny Face (1956) - Paramount/MagicBox
Šaráda (Charade, 1963) - Levné knihy - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1
Šaráda (Charade, 1963) - Vapet - vyšlo 9.1. 2012 ve "stánkové" řadě Vapet pro každého
Šaráda (Charade, 1963) - MagicBox
Šaráda /BD/ (Charade, 1963) - MagicBox
Arabeska (Arabesque, 1966) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Dva na cestě (Two for the Road, 1967) - MagicBox
Malý princ (The Little Prince, 1974) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Saturn 3 (1980)
|
|
Du Welz Fabrice
|
|
Vinyan aka Dobyvatelé barmské džungle (Vinyan, 2008) - DVD Edice - na disku není originální anglický zvuk, ale francouzský dabing!
Vinyan aka Dobyvatelé barmské džungle /BD/ (Vinyan, 2008) - DVD Edice - vyšlo 1.7. 2011 ve "stánkové" řadě DVD Edice - ořez do 1,78:1 (z originálního formátu 2,35:1)!
|
|
Dwan Allan
|
|
V píscích Iwo Jimy (Sands of Iwo Jima, 1949) - Paramount
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
