|
|
|
|
číslo 8.709
(24. sezóna)
322 / 2025
úterý
18. listopadu 2025 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Postel v Hradci
|
|
|
|
|
Letos v červnu jsem na Zóně připomínal nenápadné výročí spojené s mým oblíbeným snímkem Postel ( 1998) Oskara Reifa - před dvaceti lety totiž zažil přičiněním střihače Luďka Hudce své slavné "zmrtvýchvstání" v podobě skvělého DVD, nabízejícího Postel přepsanou z negativu, digitálně vyčištěnou a na disk uloženou v maximálním datovém toku a v kvalitě převyšující obvyklý standard restaurovaných titulů (červnový text jsem zakončil větou "Kdyby někdo uspořádal anketu o nejdůležitější české DVD všech dob, bez sebemenšího váhání bych ´Postel´ na svém hlasovacím lístku napsal na první místo"). Naštěstí nezůstanu tím jediným, kdo si letos na Reifův snímek vzpomněl - v kině Central v Hradci Králové (viz web kina tady) totiž za necelý týden, v pondělí 24. listopadu ve 20 hodin, proběhne unikátní projekce Postele na plátně za účasti jejích tvůrců (přijedou - a po projekci s diváky pobesedují - režisér Oskar Reif, výkonný producent Ivo Pavelek a samozřejmě střihač Luděk Hudec). Projekce proběhne ve velkém sále Centralu (kapacita 384 míst) a přítomným Postel "zreprodukuje" tamní projektor SONY Cinealta SRX-R515P se 4K rozlišením. |
|
|
Faraón
|
|
|
|
|
|
Polovina šedesátých let přinesla v zemích "socialistického bloku" zvláštní souhru téměř souběžného vzniku tří pozoruhodných historických fresek - zatímco v Rusku Andrej Tarkovskij natočil Andreje Rubleva (Andrej Rubljov, 1966) a u nás František Vláčil Marketu Lazarovou (1967), Jerzy Kawalerowicz dílem v rodném Polsku a dílem na poušti Kyzylkum v Uzbekistánu realizoval velkofilm Faraón (Faraon, 1965), do kulis starého Egypta zasazený přepis románu Boleslawa Pruse. Na rozdíl od dvou prvně jmenovaných filmů, které se nesmazatelně zapsaly do dějin světového filmu, si Kawalerowiczova tříhodinová "egyptská" freska získala proslulost především v zemi svého vzniku, kde je dodnes považována za jedno z kmenových děl polského filmu šedesátých let. S českým DVD-vydáním Faraóna nejprve koketovala společnost HCE, nakonec ho ale v roce 2006 realizovala společnost Urania (specializovaná na filmy polské provenience), bohužel v nepříliš podařeném provedení, protože místo originálního cinemascopu 2,39:1 byl film na DVD uložen ve stranově ořízlé verzi 1,85:1. Nečekanou příležitost spatřit Faraóna s českou podporou v ultimátním provedení nabídne letos na začátku prosince polská společnost Kadr, která restaurovanou verzi filmu ve správné obrazové verzi (2,39:1) vydá na všech třech typech nosičů připravených i pro prodej v zahraničí, tedy s několika titulkovými sadami. Na v Polsku prodávaných DVD, BD i UHD s Faraonem ještě k tomu budou nejen české titulky, ale dokonce i dobový český dabing.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 10.11. do 23.11. 2025)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začal prodávat snímek Muž z Acapulca (Le Magnifique, 1973) Philippa de Brocy (MagicBox).
V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
A disky "ve vysokém rozlišení"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily filmy Růžový panter (The Pink Panther, 1963) Blakea Edwardse (MGM/MagicBox), Leaving Las Vegas (1995) Mikea Figgise (MagicBox), Muž z Acapulca (Le Magnifique, 1973) Philippa de Brocy (MagicBox), digitalizovaná verze pohádky Princezna se zlatou hvězdou (1959) Martina Friče (MagicBox) a na UHD snímek Za zvuků hudby (The Sound of Music, 1965) Roberta Wiseho (Disney/MagicBox), v týdnu příštím je na UHD ohlášen snímek Přelet nad kukaččím hnízdem (One Flew over the Kuckoo´s Nest, 1975) Miloše Formana (Warner/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Mojmír Sedláček vystudoval psychologii a mediální studia, je šéfredaktorem časopisu ´Psychologie dnes´ a působí také jako filmový kritik. Dříve už se podílel na vydání několika knih, které se odděleně dotýkaly buďto první oblasti jeho studia (´Psychologie komunikace´), nebo jen té druhé (´Encyklopedie fantasy filmu´, ´Encyklopedie hororového filmu´ a ´Devadesátky ve filmu´). Letos mu ale vyšla první samostatná kniha, v níž oba obory přímo spojil, ´Psychologie v kině´. Zejména na příkladu tří slavných filmů, ´Psycho´, ´Kmotr´ a ´Matrix´, se v ní zabývá psychologií diváků i postav; systematicky zkoumá mechanismy vnímání filmu; odhaluje stylistické filmařské techniky, které na nás mají maximálně emocionálně zapůsobit; rozebírá základní složky příběhu a analyzuje postavu coby ´klíč k příběhu´. Všímá si symboliky barev nebo očekávání, která spojujeme s odlišnými žánry." Nakladatelstvím Portál vydanou knihu Mojmíra Sedláčka Psychologie v kině recenzoval v iLiteratuře Jan Lukavec. Více tady. • "Film je koncipovaný ako mozaika fragmentárnych obrazových a zvukových situácií, ktoré rôzne intenzívne ilustrujú jedinečné ľudské blúdenia vo vlastných presvedčeniach, ilúziách, fantáziách, túžbach. Očakávaným vyústením má byť podľa Solana ´pocitová syntéza´. Základný prístup vychádzal z predstavy o netradičnom vymedzení filmárskeho ukazovania i samotného ukazovaného správania, čo predpokladalo improvizáciu v snímaní a rozohrávaní autentických situácií. S tým úzko súviselo súčasné používanie niekoľkých kamier a kontaktného zvuku. Cieľom bola snaha o obrazové i zvukové zachytenie – Vichta to výstižne nazval ´kradnutím´ – nestrážených, teda neopakovateľných ľudských okamihov." Tiskovou zprávu k vydání BD s filmem Kým sa skončí táto noc ( 1965) Petera Solana zveřejnil Slovenský filmový ústav. Více tady. • "Technicky zvládá streaming nejlépe Netflix, zde máte prakticky zaručenou jednak nerušenou zábavu na všemožných zařízeních, a dále také maximální možnou kvalitu. Své střední a velké původní tituly už Netflix dává několik let automaticky ve 4K (UHD) a vybavené certifikáty Dolby Vision a zvukem Dolby Atmos, poslední dobou to často dělá i pro licencované tituly. Také Apple TV dává důraz na technickou kvalitu. U části za předplatné platí hezký poměr, že naprostá většina titulů už jede ve 4K, u Obchodu potom touto kvalitou disponují hlavně novější a dražší filmy. Opět často nabízí podporu Dolby Vision / Atmos a nebo alespoň klasické HDR vylepšení obrazu a prostorový zvuk v 5.1." Druhou část velkého přehledu streamovacích služeb napsal pro Filmtoro Tomáš Vyskočil. Více tady. • "Témata z jednoho filmu či ságy kapela spojí vždy do bloku, po němž následuje potlesk a Zimmer často několik minut představuje hudebníky. ´Když jsem dokončil tenhle soundtrack, měl jsem asi 19 motivů. Ještě nikdy jsme je naživo nezahráli všechny, ale tohle je nejblíž, co jsme se k tomu kdy dostali,´ uvádí část z historického akčního filmu ´Gladiátor´. Za velkého aplausu ji v O2 areně se žlutým turbanem na hlavě přichází zazpívat čtyřiašedesátiletá Lisa Gerrard z australské skupiny ´Dead Can Dance´. Stejně jako na soundtracku z roku 2000 pěje vlastním vymyšleným jazykem, čímž hudbě dodává lehce severoafrický nádech." O pražském koncertu Hanse Zimmera napsal pro Seznam Zprávy Daniel Konrád. Více tady. |
|
|
Erotikon
|
|
|
|
|
Dalším klasickým českým titulem, který si k restaurování zvolil Národní filmový archiv, je jeden z mezinárodně nejproslulejších českých němých filmů, Erotikon ( 1929) Gustava Machatého. Snímek se první rekonstrukce v NFA dočkal v roce 1993, po koupi (od sběratele Milana Wolfa) nitrátové kopie o čtyři sta metrů delší než ostatní známé verze. Protože původní doprovodná hudba Erna Košťála se nedochovala, zkomponoval k rekonstruované kopii novou hudbu Jan Klusák a s ní byl film uveden v kinech a v roce 2007 vyšel i na dvojdiskovém DVD, připraveném společností FEX (podrobnosti o dvojdisku s bohatou bonusovou výbavou najdete na DVDFreak tady). Momentálně probíhající restaurování Erotikonu zakončí v posledním lednovém týdnu příštího roku uvedení do kin, slavnostní premiéra restaurované verze je ale naplánována už na 20. ledna v Obecním domě v Praze (ve Smetanově síni). Stejně jako rekonstruovaná verze z roku 1993 "dostane" i restaurovaná verze nový hudební doprovod, tentokrát zkomponovaný skladatelkou Janou Vöröšovou a na premiérové projekci v Obecním domě živě nový "soundtrack" odehraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu. |
|
|
PreKrim
|
|
|
|
|
|
Dvěma nejlepšími adaptacemi próz Philipa K. Dicka jsou snímky Blade Runner (1982) Ridleyho Scotta a Temný obraz (A Scanner Darkly, 2006) Richarda Linklatera, nemálo obdivovatelů ale má i kubrickovsky precizně vymodelovaná vize budoucnosti v komerčně veleúspěšné sci-fi Minority Report (2002) Stevena Spielberga. Společnostmi 20th Century Fox a DreamWorks spoluprodukovaný snímek s Tomem Cruisem v hlavní roli v ČR vyšel v roce vzniku na DVD a v roce 2010 na BD, v obou případech přičiněním Foxů a v distribuci Bontonu a zatímco starší typ nosiče z tuzemských obchodů už před lety zmizel, "modrou" variantu zreeditoval před čtyřmi lety MagicBox. Čekání na ultimátní edici Spielbergova filmu bylo nečekaně dlouhé a dojde k ní až na přelomu letošního a příštího roku - v Americe vyjde UHD (v distribuci Paramountu) letos v prosinci a do Evropy dorazí (přičiněním Disneyho) na začátku února 2026. Už teď je jisté, že v části Evropy bude v prodeji varianta UHD s kompletní českou podporou (v Německu půjde do prodeje 6. února 2026) a tak zatím není potvrzeno jen to, kdy MagicBox uvede UHD do tuzemské distribuce.
|
|
|
Návrat modrých zemanovek
|
|
|
|
|
|
Letos na jaře a v létě jsem opakovaně psal o Karlovi Zemanovi v souvislosti se záměrem správce režisérovy pozůstalosti, tedy Muzea Karla Zemana, konečně i v ČR dovydat na DVD čtveřici jeho restaurovaných filmů Cesta do pravěku (1955), Vynález zkázy (1958), Baron Prášil (1961) a Ukradená vzducholoď (1967), do té doby ve třech případech na starším typu nosiče dostupných jen v zahraničí a v posledním (Ukradená vzducholoď) na DVD nevydaném vůbec. Tento momentálně již téměř dokončený plán (v obchodech se dosud neobjevilo jen DVD s Baronem Prášilem, ohlášené na 1. října) bude mít pokračování v prosinci, kdy Muzeum Karla Zemana prostřednictvím distribuční sítě MagicBoxu dopraví do obchodů tentokrát BD s restaurovanými verzemi snímků Cesta do pravěku, Vynález zkázy a Baron Prášil. Na rozdíl od výše jmenovaných DVD ale v tomto případě nepůjde o premiérová vydání, nýbrž o reedice - všechna tři BD se již v ČR prodávala nedlouho po dokončení jejich restaurování (BD s Vynálezem zkázy v roce 2015, s Baronem Prášilem o rok později a s Cestou do pravěku v roce 2019), jejich distributorem byl ale ve všech případech Bonton a protože ten své působení na trhu "nosičů domácího kina" v roce 2020 definitivně ukončil, zmizela všechna tři BD v následujících letech z obchodů.
|
|
|
Utajení němí
|
|
|
|
|
|
Zvláštní místo mezi v tuzemsku vydanými raritními DVD mají dva disky s hollywoodskými němými filmy natočenými už před stoletím. Jak Ben Hur (1926) Freda Nibloa, tak Desatero přikázání (The Ten Commandments, 1923) Cecila B. DeMillea sice vyšly na discích vybavených českými titulky, ani jeden z nich se ale nikdy neprodával samostatně a tak o jejich existenci jen málokdo tuší. Oba filmy byly "ukryté" v bonusové sekci DVD-edic svých slavnějších pozdějších remaků - Ben Hur na čtyřdiskové warnerské edici Wylerovy verze Ben Hura z roku 1959 (tzv. Ben Hur: Four-Disc Collector´s Edition), v ČR prodávané v roce 2005 a němou verzi Desatera přikázání nabídla v roce 2006 trojdisková paramountská edice remaku z roku 1956 (jak původní film, tak remake natočil stejný režisér). Druhý jmenovaný titul je mimochodem v ČR dodnes ke koupi, před dvěma lety totiž paramountský trojdisk v novém obalu zreeditoval MagicBox.
|
|
|
Dark Star
|
|
|
|
|
|
"Snímek nese podtóny noirové klasiky ´D.O.A.´ Rudolfa Matého (závod s časem vážně nemocného muže), filmů Orsona Wellese ze čtyřicátých let ´Cizinec´ a ´Dáma ze Šanghaje´ (úchvatná černobílá kamera, atmosféra surrealistické paranoie) a Hitchcockovy ´Rozdvojené duše´ (zkreslené snové sekvence) a kameraman Václav Hanuš nasnímal nejpozoruhodnější černobílé obrazy až do Laughtonovy ´Noci lovce´." Tipli byste si, který český film přiměl autora citace k takto obdivným příměrům? Já bych to netrefil, čapkovská adaptace Krakatit (1948) Otakara Vávry ale každopádně majitele americké vydavatelské společnosti Deaf Crocodile přivedla do takové extáze, že snímek (ve verzi restaurované před devíti lety Národním filmovým archivem) na začátku příštího roku vydá nejen na BD, ale ve světové premiéře i na UHD. Samozřejmě nepůjde zdaleka jen o první edici Vávrova filmu na ultimátním typu nosiče, ale o první vydání jakéhokoliv klasického českého filmu na UHD a o historicky druhé UHD s českým filmem vůbec (tím dosud jediným byla v roce 2017 Bontonem připravená pohádka Anděl Páně 2 Jiřího Stracha).
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 3.11. do 16.11. 2025)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Vlasy (Hair, 1979) Miloše Formana (MGM/MagicBox), Modrý samet (Blue Velvet, 1986) Davida Lynche (MGM/MagicBox), Thelma a Louisa (Thelma & Louise, 1991) Ridleyho Scotta (MGM/MagicBox), Leaving Las Vegas (1995) Mikea Figgise (MagicBox) a Most u Remagenu (The Bridge At Remagen, 1968) Johna Guillermina (MGM/MagicBox).
V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Muž z Acapulca (Le Magnifique, 1973) Philippa de Brocy (MagicBox).
A disky "ve vysokém rozlišení"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily filmy Leaving Las Vegas (1995) Mikea Figgise (MagicBox) a Zuřící býk (Raging Bull, 1980) Martina Scorseseho (MGM/MagicBox) a na UHD snímky Střihoruký Edward (Edward Scissorhands, 1990) Tima Burtona (Disney/MagicBox), 2001: Vesmírná odysea (2001: A Space Odyssey, 1968) a Osvícení aka Shining (1980) Stanleyho Kubricka (oba Warner/MagicBox), Mafiáni (GoodFellas, 1990) Martina Scorseseho (Warner/MagicBox) a ve steelboocích UHD s filmy Pulp Fiction (1994) Quentina Tarantina (Paramount/MagicBox), Ospalá díra (Sleepy Hollow, 1999) Tima Burtona (Paramount/MagicBox) a Desatero přikázání (The Ten Commandments, 1956) Cecila B. DeMillea (Paramount/MagicBox), v týdnu příštím jsou na BD ohlášeny filmy Růžový panter (The Pink Panther, 1963) Blakea Edwardse (MGM/MagicBox), Leaving Las Vegas (1995) Mikea Figgise (MagicBox), Muž z Acapulca (Le Magnifique, 1973) Philippa de Brocy (MagicBox) a digitalizovaná verze pohádky Princezna se zlatou hvězdou (1959) Martina Friče (MagicBox) a na UHD snímek Za zvuků hudby (The Sound of Music, 1965) Roberta Wiseho (Disney/MagicBox).
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Campillo Robin
|
|
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Campionová Jane
|
|
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým (Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX
|
|
Cantet Laurent
|
|
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)
|
|
Capra Frank
|
Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Stalo se jedné noci /UHD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Ztracený obzor (The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází (Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Jezinky a bezinky aka Jezinky Bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner/MagicBox
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox
|
|
Carax Leos
|
|
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cardiff Jack
|
|
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)
|
|
Caro Marc
|
|
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)
|
|
Castes Lorenzo Vigas
|
|
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cavaniová Liliana
|
|
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)
|
|
Ceylan Nuri Bilge
|
|
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cikán Miroslav
|
|
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí (1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009 a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion (1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty (1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá (1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída (1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou (1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán (1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami (1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu (1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Alena (1947), Muž v povětří (1955)
|
|
Cimino Michael
|
|
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/ (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)
|
|
Clair René
|
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE
|
|
Clooney George
|
|
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)
|
|
Clouzot Henri-Georges
|
|
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cobham David
|
|
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
|
|
Cocteau Jean
|
|
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy
|
|
Coenové Joel a Ethan
|
Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink (1991) - Universal/Bonton
Barton Fink (1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal/MagicBox
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/MagicBox
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/MagicBox
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003), Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)
|
|
Conran Kerry
|
|
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox
|
|
Cooper Merian C.
|
|
King Kong (1933) - Warner/MagicBox
|
|
Coppola Francis Ford
|
|
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /BD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /UHD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II - The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /BD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /UHD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Kmotr III (The Godfather: Part III, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III (The Godfather: Part III - The Coppola Restoration, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho /UHD/ (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD, BD a UHD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Dracula (1992), Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)
|
|
Coppolová Sofia
|
|
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD a BD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)
|
|
Corbiau Gérard
|
|
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE
|
|
Corbijn Anton
|
|
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
|
|
Corrente Michael
|
|
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)
|
|
Costa-Gavras Constantin
|
|
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal/MagicBox
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy
|
|
Crichton Charles
|
|
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
|
|
Cromwell John
|
|
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Cronenberg David
|
|
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal/MagicBox
Mrtvá zóna (The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Moucha (The Fly, 1986) - Disney/MagicBox
Příliš dokonalá podoba (Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash (1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner/MagicBox
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton
|
|
Cukor George
|
|
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner/MagicBox
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner/MagicBox
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata (Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu (Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)
|
|
Cummings Irving
|
|
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Curtiz Michael
|
|
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner/MagicBox
Hloubkový bombardér (Dive Bomber, 1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca /UHD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) - Warner/MagicBox
Mladík s trubkou aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme žádní andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount/MagicBox
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu (A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
