|
|
|
|
číslo 8.280
(23. sezóna
259 / 2024
neděle
15. září 2024 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 9.9. do 22.9. 2024)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí filmy Motorkáři (The Bikeriders, 2023) Jeffa Nicholse (Universal/MagicBox) a Django (2024) Olgy Malířové Špátové (MagicBox).
A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek na BD i UHD obešel, v týdnu příštím je na BD ohlášen snímek Motorkáři (The Bikeriders, 2023) Jeffa Nicholse (Universal/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Tvůrci, kteří se sice v příběhu tak úplně nedrželi faktů, kladli velký důraz na autentickou rekonstrukci kostýmů a kulis i na organické zakomponování ukázek z Mozartových oper, které zachycují průběh zkoušek i samotná představení. Opera je díky strhující choreografii a nápadité scénografii představena jako živé a divácky přitažlivé umění. Dodnes se najdou diváci, kteří právě ´Amadeovi´ vděčí za probuzení zájmu o klasickou hudbu a operu (sám se mezi ně počítám). Nemluvě o vynikající Ondříčkově kameře a mistrovské práci se zvukem, střihem a hudbou (viz památná scéna komponování Requiem)." Čtyřicet let od premiéry filmu Amadeus ( 1984) Miloše Formana připomněl v H7O Milan Valden. Více tady. • "Služba ´Max´ v přehledu stávajícího plánu předplatného uvádí, že tarif za 132 korun i za 145 korun je pouze ´přechodný´ a bude převeden na Standard, který už ale vyjde na 219 korun. Problém je v tom, že nikdo ze zákazníků neví, co s nimi bude. Budou převedeni na Standard a o ´doživotní´ slevu tak přijdou – a pokud, tak kdy k převodu na dražší předplatné dojde? Anebo k žádné změně nedojde a webové stránky ´Max´ uživatele bezdůvodně mystifikují?" O změnách tarifů videotéky HBO Max napsal v Chipu Jakub Fišer. Více tady. • "Kvůli scéně noční můry, kdy protagonista nahlédne pod kapotu auta a málem je jím pozřen, oslovil Herz dalšího svého talentovaného kolegu, Jana Švankmajera. Ten si tehdy kvůli omezeným možnostem vlastní autorské tvorby přivydělával jako trikař a výtvarník na Barrandově. Na pražských jatkách postupně sehnal srdce, játra, žaludek nebo krkavice, které mu nejvíc připomínaly hadice k motoru. Vše bylo napájeno krví, kterou vůz skrze plynový pedál vysával z chodidla řidiče. Díky mechanickému systému se vnitřnosti navíc hýbaly jako živé. Ve výsledném sestřihu, zmasakrovaném cenzurou, vidíme jen zlomek toho, co ze Švankmajerovy mysli vzešlo a co by si nejspíš nezadalo s nechutnými hybridy biologického organismu a stroje ze zahraničních body hororů jako ´Videodrom´, ´Tetsuo´ nebo ´Titane´." O okolnostech vzniku snímku Upír z Feratu ( 1981) Juraje Herze napsal ve Filmovém přehledu Martin Šrajer. Více tady. • "Mnohé rodiče jistě naštve moje následující myšlenka. Důvod, proč kina mají pořád na nájem + energie a já se můžu i na Vysočině ocitnout v poloprázdném sálu na povedeném hororu/thrilleru ´Longlegs´, je ten, že za mě ty peníze utratí právě oni. Nekončící ochota solit desítky dolarů a tisíce korun tu navzdory mastným cenám vstupenek jistě je. Jinak by ´V hlavě 2´ a ´Já, padouch 4´ nedaly v pokladnách celkem 2,5 miliardy dolarů globálně, respektive 220 milionů korun u nás. Letos se tedy v plné nahotě ukazuje, že jsou animáky (samozřejmě až na výjimky) tím dost možná posledním neselhávajícím tahákem, který jakž takž vyrovnává očividný úbytek teenagerů v kinech. Ty s jejich neustále klesajícím prahem pozornosti už tolik nelákají blockbustery, což je oproti letům 2000–2019 velikánský rozdíl." Šest důvodů, proč kina nezkrachují a budeme do nich chodit i za deset let, vypsal ve stejnojmenném textu v Moviezone Jiří Pospíšil. Více tady. |
|
|
Patnáct kovových let
|
|
|
|
|
|
Letošek je rokem jednoho nenápadného výročí - před 15 lety, tedy v roce 2009, dorazilo na tuzemský trh první BD zabalené ve steelbooku (Gladiátor Ridleyho Scotta), tedy v kovové krabičce, která titulu díky limitovanému nákladu dodává na sběratelské atraktivitě a vzhledem k často podařenému grafickému provedení je v některých případech dokonce schopná motivovat i k nákupu BD čistě jen "kvůli obalu". Nástup steelbooků na český trh byl ale extrémně pomalý, v následujících dvou letech jich totiž vyšlo pouhých 5 (v roce 2010 filmy Zjizvená tvář, 2012 a Salt a v roce 2011 snímky Terminator: Salvation a Captain America: První Avenger) a zlomem bylo až léto roku 2012, od kterého se datuje pravidelný přísun 1 až 2 kusů steelbooků měsíčně, v drtivé většině případů z produkce majors. Netuším, zda si někdo vede evidenci kolik BD-steelbooků se v ČR oficiálně prodávalo, můj odhad je ale cca 200 za uplynulých 15 let. Jediný relevantní údaj je starý už dekádu, kdy všechny tehdy v ČR vydané steelbooky spočítal e-shop Filmarena a vyšlo mu, že od roku 2009 (Gladiátor) do poloviny září roku 2014 dovezli tehdejší distributoři do tuzemských obchodů 77 steelbooků.
|
|
|
Restaurovaná Morgiana
|
|
|
|
|
|
Obdivovatele tvorby Juraje Herze čeká doslova snové září - zatímco dnes má v kinech premiéru restaurovaný snímek Petrolejové lampy (1972), Národní filmový archiv nečekaně oznámil, že na konci téhož měsíce představí další režisérův dokončený restaurovaný titul, grinovskou adaptaci Morgiana (1972). Ta bude už třetím Herzovým restaurovaným filmem, protože před pěti lety měl na karlovarském festivalu premiéru obnovený snímek Spalovač mrtvol (1969). V souvislosti s Morgianou je vhodné zopakovat na Zóně už vícekrát zmíněnou informaci, že ještě před zahájením restaurování film vyšel na BD, a to dokonce třikrát. Jako první ho ve vysokém rozlišení před pěti lety zpřístupnilo německé Studio Hamburg, které disk vydalo v limitovaném nákladu 999 kusů (a přiložilo k němu i soundtrack s Fišerovou hudbou) a loni Morgiana na BD vyšla nejprve v Británii (Second Run) a následně i ve Francii (Artus Films).
|
|
|
Zmatený člověk čeká na porážku
|
|
|
|
|
"Konzultant má ve Státech špatnou pověst. Snímek režisérské hvězdy Ridleyho Scotta podle původního scénáře vynikajícího spisovatele Cormaca McCarthyho je prý... o ničem. Konzultant skutečně je film problematický, zároveň jde ale o dílo, jež v mysli souznějícího diváka může žít dlouho," napsal před jedenácti lety o snímku Konzultant ( The Counselor, 2013) Ridleyho Scotta v Lidových novinách Ondřej Štindl (celá recenze, z níž cituji i v názvu této zprávy, je k přečtení tady). Jeho v zásadě pochvalný "hlas" byl spíše výjimečný, mainstreamové recenze totiž byly povětšinou ryze vysmívavé a "vznešenějšími" filmovými periodiky byl snímek ignorován. Na DVD a BD vydala Konzultanta na jaře roku 2014 společnost 20th Century Fox a oba typy disků se tehdy prostřednictvím Bontonu dostaly i do zdejší distribuce. "Modrá" verze Konzultanta se v hlavních prodejních teritoriích prodávala i ve dvojdiskovém provedení, nabízejícím kromě kinoverze (117 minut) též o dvacet minut delší ´ Extended Cut´, pro střední a východní Evropu (včetně ČR) byl ale lisován jen singldisk a prodloužený sestřih není s českou podporou k dispozici ani nikde v zahraničí. Léta v ČR vyprodaný Konzultant se letos do tuzemské distribuce vrátí, tentokrát ale jen na BD (opět pouze v kinoverzi) a ze zcela jinými logy a copyrighty na obalu - dolis deset let starého disku totiž v ČR v polovině října vydají stávající majitel Foxů, společnost Disney a její tuzemský distributor MagicBox.
|
|
|
Citizen Buzzard
|
|
|
|
|
|
Včera na mě na Facebooku při pátrání po jedné ztracené fotografii nečekaně vyskočil třináct let starý kratičký text, na který jsem už dávno zapomněl, ale i z odstupu mi přišel stejně vtipný jako v době, kdy jsem ho četl poprvé. Objevil se tehdy jen na facebookové verzi Zóny, a nedokáži se s ním "nepochlubit" i zde, na Zóně "klasické". Tehdejší text kopíruji níže a současně srdečně zdravím jeho autora, letitého a stále stejně vtipného čtenáře Zóny: "S bezkonkurenčně nejvtipnějším ´filmovým´ zážitkem s trafikantem se mi pochlubil Jaroslav Stuchlý ze Šumperka. Jakmile prodavač v novinovém stánku zjistil, že si prohlíží regál s filmovými DVD, jal se mu doporučovat ten den dodaný snímek Orsona Wellese slovy ´Teď tady mám ještě tohohle Občana Káněte´."
|
|
|
Alexander IV
|
|
|
|
|
Atypický tříhodinový "velkofilm" Alexander Veliký ( Alexander, 2004) Olivera Stonea s Colinem Farrellem v titulní roli byl sice před dvaceti lety recenzenty vesměs vysmíván, je to ale jeden z nemnoha režisérových filmů, který bych měl chuť vídat opakovaně. Už tehdy jsem si říkal, že prapodivná nekonzistence kinoverze nasvědčuje výrazným producentským zásahům do střihu a čas mi dal za pravdu, protože Stone se k filmu opakovaně "vracel". První tzv. "režisérská" verze byla překvapivá, protože z původní metráže ubrala 9 minut, pod touto "matematikou" se ale odehrály mnohem radikálnější zásahy - Stone z kinoverze odstranil 18 minut a jiných devět přidal. V roce 2007 pak přišel Stone s radikálním sestřihem, označeným jako ´ The Final Cut´, o 45 minut delším než kinoverze (v témže roce tato verze vyšla v Americe na BD pod názvem Alexander Revisited). Poslední sestřih (v délce 206 minut, tedy o 8 minut kratší než předchozí ´Final Cut´), označený tentokrát jako ´Ultimate Cut´, Stone osobně představil v roce 2013 na festivalu v Karlových Varech s tím, že teprve ten považuje za definitivní verzi filmu (o varské projekci tehdy nadšeně psali v HDMagu Anna Kopecká a Petr Semecký tady). Zatímco kinoverzi v tuzemsku na DVD vydala nedlouho po uvedení Alexandera do kin společnost SPI (disk distribuovala společnost HCE), Stoneův "ultimátní" sestřih vyšel celosvětově přičiněním společnosti Warner už jen na modernějším typu nosiče. Dvojdisková BD-verze, nabízející dva sestřihy filmu (kinoverze a 206 minut dlouhý ´ Ultimate Cut´) s českými titulky (kinoverze je vybavena i dabingem), se v ČR prodávala v roce 2014 přičiněním MagicBoxu a týž distributor dávno vyprodaný dvojdisk letos nechal dolisovat a před několika dny ho bez jakéhokoliv avíza vrátil do prodeje. |
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 2.9. do 15.9. 2024)
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začal prodávat snímek Furiosa: Sága Šíleného Maxe (Furiosa: A Mad Max Saga, 2024) George Millera (Warner/MagicBox).
V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily filmy Furiosa: Sága Šíleného Maxe (Furiosa: A Mad Max Saga, 2024) George Millera (Warner/MagicBox) a Kouř (1991) Tomáše Vorla v restaurované verzi (MagicBox) a na UHD snímky Furiosa: Sága Šíleného Maxe (Furiosa: A Mad Max Saga, 2024) George Millera (Warner/MagicBox), Americký gangster (American Gangster, 2008) Ridleyho Scotta (Universal/MagicBox), Big Lebowski (1998) bratří Coenových (Universal/MagicBox), E.T. - Mimozemšťan (E.T.: The Extra-Terrestrial, 1982) Stevena Spielberga (Universal/MagicBox), Casino (1995) Martina Scorseseho (Universal/MagicBox), Podraz (The Sting, 1973) George Roy Hilla (Universal/MagicBox), Spartakus (Spartacus, 1960) Stanleyho Kubricka (Universal/MagicBox), Hanebný pancharti (Inglourious Basterds, 2009) Quentina Tarantina (Universal/MagicBox) a Psycho (1960) a Ptáci (The Birds, 1963) Alfreda Hitchcocka (oba Universal/MagicBox), týden příští je co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkový. |
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Dokument ´Dcery´ o čtveřici dívek připravujících se na taneční vystoupení v americké věznici, kde si odpykávají tresty jejich tátové, byl uveden a oceněn na mnoha festivalech včetně Sundance nebo Sheffieldu. Nyní je na Netflixu. Zúskostňující, vrstevnaté melodrama Todda Haynese ´Láska napříč věkem´ mělo premiéru vloni v Cannes. Českým kinům se vyhnulo. Teprve nyní jej u nás premiérově uvádí streamovací platforma Max. Na Maxu se objevila i klasika nového Hollywoodu, syrové drama ´Půlnoční kovboj´. Jediný snímek s nejpřísnějším ratingem X, který získal Oscara pro nejlepší film." V DOK Revue bylo zveřejněno zářijové "vydání" pravidelné rubriky na filmové téma ´ Nenechte si ujít´ Martina Šrajera. Více tady. • "Mimořádně důležitá byla účast kameramana Stanislava Miloty na vzniku technického scénáře. Herz jeho přípravu později označil za náročnější než samotné natáčení. Důvodem byly právě Kopfrkinglovy promluvy, přeznívající přes hranice jednotlivých záběrů a sekvencí a mistrně sugerující jakousi spalovačovu vševládnost a všudypřítomnost v ději. Realizace tohoto postupu byla ovšem technicky možná jen za předpokladu, že se natáčení zcela vyhne jakýmkoli improvizacím. Takové pečlivé přípravě se Herz, ve filmu vlastně autodidakt, naučil už při předchozím asistování u Zbyňka Brynycha, teď se při ní setkal se stejným samoukem Milotou, který prošel podobnou školou praxe u starších kolegů. Odnesli si od nich řemeslnou preciznost, zároveň se však nijak nenechávali svazovat dosavadními dramaturgickými zvyklostmi či zaběhnutým vizuálním pojetím." O okolnostech vzniku snímku Spalovač mrtvol ( 1969) Juraje Herze napsal pro Forum 24 Jan Lukeš. Více tady. • "Kniha prozrazuje, kam vlastně spěje současné uměnovědné badání. Autoři jednotlivých textů, kteří většinou působí na uměleckých školách, se snaží dospět k ´vědeckému´ přístupu – jakoby vytěsněním sama sebe. Jistěže se opírají o vlastní diváckou zkušenost a postřehy, které dokáží zapracovat do uceleného výkladu, avšak časté odkazy na přehršel zahraniční (přesněji: anglicky psané) literatury spíše nasvědčuje, že se chtějí pochlubit, kolik běžně nedostupných, ba neznámých materiálů prostudovali. Vyhýbají se tomu, aby zohlednili svůj osobní vkus a uplatnili jakákoli hodnotící kritéria. Je příznačné, že se mnohdy ani nedovíme, zda a nakolik je popisovaná díla oslovila, zda je považují za zdařilá a zda by je doporučili ke sledování. Z vlastních útržkovitých poznatků mohu jen usuzovat, že se ponejvíce jedná o spotřební, sériově a bez tvůrčí osobitosti vyráběné produkty, které zanikají v záplavě jiného nabízeného zboží. A snášené ´myšlenkové přesahy´ mi připadají jako umně našlehaná pěna či spíše zahuštěné výpary…" Kolektivní monografii Jižanská gotika v současných televizních seriálech, vydanou Nakladatelstvím NAMU, recenzoval v iLiteratuře Jan Jaroš. Více tady. • "Přestože filmu vznikal mimo dohled státní cenzury, Švankmajer si před investory musel obhajovat svou autorskou vizi. Švýcarský producent požadoval zkrácení určitých sekvencí. Zdlouhavý, pro běžného diváka neatraktivní se mu jevil mj. úvod v Alenčině pokoji. Švankmajer na návrh reagoval poměrně rezolutně: ´Argument, že televizní divák je zhýčkaný, že když hned na začátku filmu se neděje něco atraktivního, začne přecvakávat na jiné kanály, je ryze komerční, a pokud vím, tak hned v začátku naší spolupráce bylo jasno, že Alenka nebude to, čemu říkáte komerční film.´ Švankmajer nakonec krácení zamezil a film realizovaný víceméně přesně podle jeho představ měl světovou premiéru v roce 1988 mimo soutěž na Berlinale. V srpnu téhož roku proběhla americká premiéra. O rok později získala ´Alenka´ cenu pro nejlepší celovečerní film v Annecy." O prvním celovečerním filmu čerstvého devadesátníka Jana Švankmajera Něco z Alenky ( 1988) napsal ve Filmovém přehledu Martin Šrajer. Více tady. |
|
|
Dokonale černá podívaná
|
|
|
|
|
|
"Zásadní ženský snímek čtyřicátých let a bouřlivě krotký slaďák Michaela Curtize je adaptací úchvatně perverzního románu Jamese M. Caina (jenž se proslavil ´Pojistkou smrti´ a dílem ´Pošťák vždycky zvoní dvakrát´) a do podoby filmového scénáře ho přepsal Ranald MacDougall. Je to rovněž dokonale černá podívaná, která zpochybňuje dobové ideály o mateřské lásce a teple domácího krbu," píše se v kanonické knize ´1.001 filmů, které musíte vidět, než umřete´ o snímku Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) Michaela Curtize. Hereckým Oscarem pro Joan Crawfordovou oceněné drama subžánru "ženský noir" sice společnost Warner vydala na DVD s českou podporou už před devatenácti lety (v roce 2005), do tuzemské distribuce se ale disk nikdy nedostal a tak si zájemci jeho příslušnou "počeštěnou" mutaci objednávali v Polsku, Maďarsku, Německu či Španělsku. Oficiální české prodejní premiéry se Mildred Pierceová dočká až letos v říjnu, kdy letitý warnerský disk, opatřený cenovkou 200 korun a novým českým obalem, dopraví do obchodů společnost MagicBox.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Campillo Robin
|
|
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Campionová Jane
|
|
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým (Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX
|
|
Cantet Laurent
|
|
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)
|
|
Capra Frank
|
Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Stalo se jedné noci /UHD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Ztracený obzor (The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází (Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox
|
|
Carax Leos
|
|
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cardiff Jack
|
|
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)
|
|
Caro Marc
|
|
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)
|
|
Castes Lorenzo Vigas
|
|
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cavaniová Liliana
|
|
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)
|
|
Ceylan Nuri Bilge
|
|
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cikán Miroslav
|
|
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí (1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009 a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion (1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty (1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá (1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída (1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou (1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán (1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami (1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu (1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Alena (1947), Muž v povětří (1955)
|
|
Cimino Michael
|
|
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/ (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)
|
|
Clair René
|
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE
|
|
Clooney George
|
|
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)
|
|
Clouzot Henri-Georges
|
|
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cobham David
|
|
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
|
|
Cocteau Jean
|
|
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy
|
|
Coenové Joel a Ethan
|
Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink (1991) - Universal/Bonton
Barton Fink (1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal/MagicBox
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/MagicBox
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/MagicBox
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003), Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)
|
|
Conran Kerry
|
|
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox
|
|
Cooper Merian C.
|
|
King Kong (1933) - Warner/MagicBox
|
|
Coppola Francis Ford
|
|
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /BD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /UHD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II - The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /BD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /UHD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Kmotr III (The Godfather: Part III, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III (The Godfather: Part III - The Coppola Restoration, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho /UHD/ (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Dracula (1992), Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)
|
|
Coppolová Sofia
|
|
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)
|
|
Corbiau Gérard
|
|
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE
|
|
Corbijn Anton
|
|
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
|
|
Corrente Michael
|
|
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)
|
|
Costa-Gavras Constantin
|
|
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal/MagicBox
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy
|
|
Crichton Charles
|
|
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
|
|
Cromwell John
|
|
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Cronenberg David
|
|
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal/MagicBox
Mrtvá zóna (The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Moucha (The Fly, 1986) - Disney/MagicBox
Příliš dokonalá podoba (Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash (1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner/MagicBox
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton
|
|
Cukor George
|
|
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner/MagicBox
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner/MagicBox
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata (Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu (Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)
|
|
Cummings Irving
|
|
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Curtiz Michael
|
|
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hloubkový bombardér (Dive Bomber, 1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca /UHD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) - Warner/MagicBox - v ČR ohlášeno na 10/2024
Mladík s trubkou aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme žádní andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Nejsme žádní andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount/MagicBox
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu (A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
