|
|
|
|
číslo 8.370
(23. sezóna
349 / 2024
sobota
14. prosince 2024 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Zmiňuji to spíš jako raritu: sborník textů o díle Andreje Tarkovského vyšel nedávno také v Bangladéši. Většina textů pochází od bangladéšských autorů, je publikována v bengálštině, detailnější informace o obsahu se mi ale zjistit nepodařilo. Našel jsem sice na netu dvě naskenované stránky s obsahem – jenže i ten je v bengálštině, tak nedokážu nijak přiblížit ani odhadnout téma cca dvaceti článků. Zřejmě ale půjde o mix novějších studií i starších textů, protože u jednoho článku v obsahu je jako autor uvedena latinkou Maria Čugunovová. Vlastně ani přesně nevím, jaký by měl být přepis názvu sborníku." Několik čerstvých (nejen) tarkologických aktualit shromáždil na Nostalghia.cz Petr Gajdošík. Více tady. • "Hrnul jsem se k regálům, našel ještě hravý sci-fi snímeček japonské provenience pod názvem Gappa… a onu snovou ´Sedmou pečeť´. Disk stál 99 korun, byl ve folii a na zadní straně obalu nahoře zářil nápis ´Zlatý fond světového filmu´, který byl uveden v podobě písmen ZFSF coby ´ediční logo´ i na boku krabičky. Vězte, že Bergmanovskou ´Sedmou pečeť´ jsem si tehdy nesl domů takovým způsobem, jako kdybych měl na hlavě postavenou kopu vajec a celou cestu šel s tím košem na palici pěšky." Obsáhlou vzpomínku na dávné časy, kdy společnost Levné knihy vydávala DVD, napsal Tomáš Nacher. Více tady. • "Většina rozhovorů, která s Liehmem ještě za jeho života vyšla, se nesla v pochlebovačném duchu. Jsou prostoupeny celkem pochopitelnou úctou a obdivem k doyenovi české kulturní publicistiky, který se na konci šedesátých let octl v nemilosti režimu a normalizaci strávil v exilu. Málokdo se Liehma odvážil ptát na sporné kapitoly jeho žurnalistické kariéry, která ve skutečnosti nezačala až ve slavných časech politického a kulturního uvolnění, na které po srpnu 1968, resp. listopadu 1989 sám nejraději vzpomínal, ale skoro o dvě dekády dřív, kdy Liehm oslavoval kýčovité portréty Stalina a pohoršoval se nad sionistickým spiknutím okolo Slánského. To byl jeden z hlavních důvodů, proč jej filmaři, včetně těch spjatých s novou vlnou, vnímali jako rozporuplnou figuru a vzorového konjukturalistu." Obsáhlý portrét Antonína J. Liehma sepsal pro Filmový přehled Martin Šrajer. Více tady. • "Ivy připomíná některé Hitchcockovy filmy, ale spíše než ty podle Bennettových scénářů jsou to gotické romance jako Rebecca (1940), Podezření (Suspicion, 1941) a Pochybná žena (Notorious, 1946). S prvními dvěma Ivy spojuje obsazení Joan Fontaine do hlavních rolí, s ´Pochybnou ženou´ pak zejména klíčový motiv otravy jedem. V ´Ivy´ ale oproti zmíněným filmům dochází k pozoruhodnému genderovému obratu, protože toxickým elementem je žena. Ivy (trefně pojmenovaná podle břečťanu s jedovatými bobulemi) je vdaná za Jervise Lextona, má nápadníka v podobě atraktivního lékaře Rogera Gretorexe, ale zamiluje se do třetího muže, šarmantního dobrodruha Milese Rushwortha. Je to právě tato platonická láska k Rushworthovi, která ji přiměje k vraždě: otráví manžela a vinu nechá padnout na nebohého Gretorexe." O snímku Ivy ( 1947) Sama Wooda napsal na blogu Film noir Milan Hain. Více tady. |
|
|
Dějiny tuzemského vydávání DVD (2): Terran
|
|
|
|
|
Před rokem a půl jsem zahájil cyklus textů nazvaný ´ Dějiny tuzemského vydávání DVD´, v němž jsem plánoval postupně představit více než 30 vydavatelů, kteří v prvním desetiletí tohoto století posílali na český trh DVD (a už mnoho let tuto bohulibou činnost nevykonávají). Že půjde o cyklus hodně nepravidelný (a dlouhodobý) je zřejmé už z dlouhého intervalu mezi prvním textem, věnovaným společnosti Next Era (najdete ho tady) a textem dnešním, slibuji ale, že další pokračování se pokusím dodat ve výrazně kratším intervalu... Dnes představovaná společnost Terran patří k vydavatelům, kteří na DVD-trh vstoupili až v dobách, kdy se v něm začaly "protáčet" obrovské peníze, tedy v letech tzv. pošetkového byznysu. Start Terranu byl v roce 2008 rétoricky v pravém slova smyslu bombastický - nové vydavatelství totiž oznámilo působivý záměr postupně vydat devět filmů Wernera Herzoga ( I trpaslící začínali jako malí, Aguirre, hněv Boží, Každý pro sebe a bůh proti všem, Srdce ze skla, Stroszek, Upír Nosferatu, Woyzeck, Fitzcarraldo a Zelená kobra) a osmnáct starších italských snímků (mj. Bio Ráj, Kristus se zastavil v Eboli, Vášeň, Natálie, Evropa ´51 či Hořká rýže), aby se bohužel rychle vyjevilo, že jeho představa o náročnosti (a zejména finanční návratnosti) takového plánu byla zcela mimo realitu... Z herzogovské "devítky" tak nakonec vyšel film jediný, Woyzeck ( 1979), dodnes kvůli chybějícímu menu a absentující originální zvukové stopě pravidelně připomínaný jako snad nejpaskvilnější disk, jaký se kdy v ČR prodával (viz dobová recenze na Zóně tady). Pověst si Terran nevylepšil ani dalšími dvěma počiny - Potopa ( Potop, 1974) Jerzyho Hoffmana nabídla pouze český dabing a neanamorfní přepis a následující Pan Wolodyjowski ( 1969) sice pro Terran "objevil" možnost vydat film s originální zvukovou stopou a českými titulky, ale katastroficky tentokrát dopadl obrazový přepis (film nebyl na DVD prezentován v originálním widescreenu 2,35:1, ale v podivné verzi 1,85:1, jíž bylo v části scén dosaženo stranovým "zmáčknutím" původního cinemascopu). Relativně standardní edice (tedy nezmršený přepis a "češtinu" v podobě primárně titulků, popřípadě i doprovodného dabingu) nabídl Terran až od disků s pořadovými čísly 4 a 5, kterými byli C.K. dezertéři ( C.K. dezerterzy, 1986) Janusze Majewského a Čapajev ( 1934) Georgije a Sergeje Vasiljevů a i za další tituly už vydavatel sklidil od sběratelů pamětnických filmů obvykle jen slova uznání. Platilo to jak pro "italskou trojici" Rozvod po italsku ( Divorzio all´italiana, 1961) a Svedená a opuštěná ( Sedotta e abbandonata, 1964) Pietra Germiho a Stalo se v Turíně ( I Compagni, 1963) Maria Monicelliho, tak pro záslužné zalovení v japonském "rybníku" v podobě edic snímku Harakiri ( Seppuku, 1962) a na šest disku roztažené trilogie Lidský úděl ( Ningen no džoken, 1959-61) Masakiho Kobajašiho. Své ediční působení zakončil Terran v roce 2012 vydáním snímků Agónie - konec Rasputina ( Agonija, 1974/1981) Elema Klimova a Buratino aka Pinocchio ( Priključenija Buratina, 1960) Ivana Ivanova-Vana a Dmitrije Babičenka, zatímco na dlouhodobě avizovaný snímek Hrdinové Šipky ( Geroji Šipky, 1955) Sergeje Vasiljeva ani žádné další už bohužel nedošlo a nedojde. Značka Terran však přesto existuje dodnes - na stále existujícím firemním webu (najdete ho tady) v roce 2013 vystřídala DVD nabídka realizací fotovoltaických elektráren a dnes si na něm můžete objednat betonové střešní tašky značky Terran... |
|
|
KVIFF Classics s Altmanem a Ashbym
|
|
|
|
|
Před rokem se v pražských kinech Ponrepo a Světozor uskutečnil druhý ročník třídenní přehlídky KVIFF Classics: Návraty filmových legend, který nabídl hned několik pozoruhodných projekcí, mj. restaurované verze snímků Nebeské dny ( Days of Heaven, 1978) Terrenceho Malicka, Lawrence z Arábie ( Lawrence of Arabia, 1962) Davida Leana či XX. století ( Novecento, 1976) Bernarda Bertolucciho. Třetí ročník akce se uskuteční v jiném termínu (posunut byl z prosince na leden), co do nabídky restaurované filmové klasiky za tím loňským ale nijak výrazně zaostávat nebude - od 16. do 18. ledna 2025 totiž budou v pražském kině Světozor promítnuty restaurované verze filmů McCabe a paní Millerová ( McCabe & Mrs. Miller, 1971) Roberta Altmana, Byl jsem při tom ( Being There, 1979) Hala Ashbyho, V osamění aka Na opuštěném místě ( In a Lonely Place, 1950) Nicholase Raye, Rozsudek aka Verdikt ( The Verdict, 1982) Sidneyho Lumeta, Armáda stínů ( L´Armée des ombres, 1969) Jeana-Pierra Melvilla, Nebe a peklo ( Tengoku to jigoku, 1963) Akiry Kurosawy a Kalamita ( 1980) Věry Chytilové. O akci píši v měsíčním předstihu proto, že vstupenky na všechny projekce jsou již v prodeji ( tady). |
|
|
Interstella 5555
|
|
|
|
|
Počínaje zítřkem, tj. čtvrtkem 12. prosince, bude v některých tuzemských kinech jednorázově uvedena 4K remasterovaná verze snímku Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem ( 2003) Kazuhiso Takenučiho, vybavená novým (a o něco delším) názvem Daft Punk & Leiji Matsumoto´s Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem (odkazujícím na dvě slavná jména s filmem spojená). O historii vzniku svého času proslulého reprezentanta žánru anime se lze dočíst u Františka Fuky ( tady) či na webu SFÚ ( tady) a já tedy jen dodám dnes již pravděpodobně úplně zapomenutou informaci, že původní verze Takenučiho filmu vyšla v ČR na DVD. Stalo se tak před 17 lety, na jaře roku 2007, kdy se přičiněním společnosti Next Era prodávala Interstella 5555 na novinových stáncích v podobě DVD-přílohy dubnového čísla časopisu X-Mag, a to v tehdejší verzi dlouhé 68 minut (ta letošní je o cca půlhodinu delší). |
|
|
Každý za sebe a Bůh proti všem
|
|
|
|
|
|
"Kam až člověka, mě, zavál osud? Kolik nových obratů propůjčil životu? Mnohé, jak vidím, je ale neměnné – vize, která mě nikdy neopustila, a jako u dobrého vojáka i pocit povinnosti, loajality a odvahy. Chtěl jsem být vždy na předsunutém stanovišti, na poslední výspě, odkud už všichni uprchli. Kolik věcí se dalo předvídat? Od japonského vojáka Hiroa Onody, který se vzdal až devětadvacet let po konci druhé světové války, jsem se dozvěděl, že za večerního světla lze cíleně vypálenou kulku rozpoznat jako světelnou střelu. Na chvíli je pak možné spatřit budoucnost. Právě jsem dopisoval závěr téhle knihy, když jsem náhle vzhlédl, protože jsem za oknem zahlédl jakýsi záblesk, cosi jako měď lesklého a světlezeleného, co se ke mně rychle blížilo. Nebyla to ale zbloudilá nepřátelská kulka, nýbrž kolibřík. V tu chvíli jsem se rozhodl, že dál už psát nebudu. Poslední věta končí prostě tam, kam jsem při psaní právě dospěl." Po pouhých dvou letech od předchozí vyšel přičiněním téhož vydavatele český překlad třetí "deníkové" knihy režiséra Wernera Herzoga, třísetstránkových paměti Každý za sebe a Bůh proti všem (Jeder für sich und Gott gegen alle, 2022), které si Herzog v roce 2022 "nadělil" k osmdesátinám (v překladu Radovana Charváta knihu vydalo nakladatelství Volvox Globator). Připomínám, že první (ani ne stostránková) kniha Herzogových deníkových zápisů O chůzi v ledu (Vom Gehen im Eis, 1978), vydaná v ČR před osmi lety nakladatelstvím Kalich, zaznamenala Herzogovu pěší pouť z Mnichova do Paříže, zatímco druhá nazvaná Dobývání marnosti (Eroberung des Nutzlosen, 2004), český vydaná v roce 2022, nabízí zápisky, které si Herzog pořizoval během natáčení snímku Fitzcarraldo (1982).
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
• Na veřejnoprávním kanále ČT art bude dnes večer s českými titulky odvysílán debut Johna Carpentera, parodická sci-fi Temná hvězda (Dark Star, 1974). Jedno z nejzvláštnějších "béček" všech dob o čtveřici znuděných "hippiesáckých" kosmonautů, putujících vesmírem a vyhazujících do povětří nepotřebné planety, vydala v ČR v roce 2009 na technicky příšerném DVD společnost Levné knihy.
• Jen pro pořádek zaznamenávám, že v uplynulých týdnech vyšly dva "modré" tituly, jejichž budoucí edici jsem na Zóně v delším předstihu avizoval. Britská společnost Second Run vydala BD s restaurovanou verzí muzikálu Starci na chmelu (The Hop-Pickers, 1964) Ladislava Rychmana a americká společnost Severin Films poslala do prodeje třináctidiskový megabox All the Haunts Be Ours: A Compendium of Folk Horror Vol. 2, obsahující i filmy Panna a netvor (Beauty and the Beast, 1978) a Deváté srdce (The Ninth Heart, 1979) Juraje Herze.
• Je to prosté jako facka - když do svého filmu obsadíte transherečku, nemůžete nevyhrát Evropskou filmovou cenu... Snímek Jacquese Audiarda Emilia Pérez (2024), v němž "doktoři a pacienti vesele zpívají o vaginoplastice" (Martin Šrajer na ČSFD), získal na víkendovém ceremoniálu pět cen (nejlepší evropský film roku, režie, scénář, herečka, střih) a stejně jako všechny další oceněné tituly (Sulejmanův příběh, Kočičí odysea, Armand, Substance, Dívka s jehlicí, V osidlech ďábla, Když se světlo zlomí, Pozoruhodný život Ibelinův) nevyšel na žádném typu "počeštěného" nosiče. Na v tuzemsku působících videotékách je situace s jedinou výjimkou totožná - dokument Pozoruhodný život Ibelinův (Ibelin, 2024) Benjamina Reeho totiž nabízí s českými titulky i dabingem Netflix.
• Komedii Vlastníci (2019) Jiřího Havelky, která získala dvě Ceny české filmové kritiky (za scénář a ženský herecký výkon) a tři České lvy (za scénář a ženský herecký výkon v hlavní i vedlejší roli), vydala na DVD před čtyřmi lety společnost Bonton. První edice na BD se snímek dočkal letos v zámoří, kde ho pod názvem ´The Owners´ připravila společnost Big World Pictures ve dvojím provedení - ve standardní edici a v "slipcoveru" v limitovaném nákladu 500 kusů.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 2.12. do 15.12. 2024)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí snímky Beetlejuice Beetlejuice (2024) Tima Burtona (Warner/MagicBox) a Vetřelec: Romulus (Alien: Romulus, 2024) Fedeho Alvareze (Disney/MagicBox).
A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek na BD i UHD obešel, v týdnu příštím jsou na BD i UHD ohlášeny filmy Beetlejuice Beetlejuice (2024) Tima Burtona (Warner/MagicBox) a Vetřelec: Romulus (Alien: Romulus, 2024) Fedeho Alvareze (Disney/MagicBox) a na UHD snímky Willow (1988) Rona Howarda (Disney/MagicBox) a Pulp Fiction (1994) Quentina Tarantina (Paramount/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "Další výraznou osobností současné americké nezávislé kinematografie je režisérka a scenáristka Nicole Holofcener. Její nejnovější tragikomedie Zraněné city (2023), inteligentní, vztahová a konverzační, byla uvedena na festivalech v Sundance i Karlových Varech. Teď je na Maxu. Dokument Beatles 64 (2024), který v produkci Martina Scorseseho natočil David Tedeschi, zachycuje první americké turné legendární liverpoolské kapely a fanouškovské šílení. Digitálně restaurované archivní záběry jsou doplněné o nově nahrané rozhovory. Film si můžete pustit na Disney+." V DOK Revue bylo zveřejněno prosincové "vydání" pravidelné rubriky na filmové téma ´ Nenechte si ujít´ Martina Šrajera. Více tady. • "Retrospektivní vyprávění použil Forman poprvé, jako významnou a při psaní scénáře dlouho hledanou změnu, která dala filmu oproti předloze výrazný rámec. A kontrast zpustlých reálií blázince, v nichž se Salieriho zpověď odehrává, s nádherou hýřícím vídeňským dvorským prostředím, kde se exponuje latentní soupeření obou skladatelů, navozuje zas hned od počátku spodní osudový tón. Jeho předtucha se začne naplňovat právě od smrti Leopolda Mozarta, kdy se dosavadní až fraškovitý sled střetů spontaneity a bezbřehé virtuozity jeho syna s důstojnou pitomostí okolí prkenného císaře Josefa II. promění v tragédii." O snímku Amadeus ( 1984) Miloše Formana napsal pro Forum 24 Jan Lukeš. Více tady. • "Alexander Payne natočil pozoruhodně bezbolestný feel-good o skupince osamocených duší, které jsou zapomenuté kdesi v čase 70. let a prostoru studeného, zasněženého kampusu. Limbo několika hrdinů, kteří na cosi čekají a cítí se nepochopení a ponechaní napospas jeden druhému, se mění v nečekaně živou interakci. Filmy o nacházení blízkosti tam, kde to nečekáme, mohou působit jako umělé žánrové cetky, ne však ´Zimní prázdniny´. Navzdory vzhledu hlavního hrdiny, kterého fantasticky, s patřičným pedantismem a tušeným rybím zápachem, vysekl Paul Giamatti, hledí divákovi tenhle film pevně do očí a mluví k němu srozumitelně, ale nikoli banálně. Stokrát viděná témata bolesti, ztráty a neschopnosti komunikovat i vztah náhradního otce a syna vyznívají v Paynově podání nebývale životně, svěže, hladivá melancholie filmu není vyumělkovaná. Zůstat po škole přes Vánoce ještě nikdy nepřineslo tolik dojetí a radosti." Komentovaný seznam deseti nejlepších filmů roku 2024 sestavila redakce magazínu Čelisti. Více tady. • "Zejména finální scéna, v níž je příběh dívky krásně uzavřen, v tomto ohledu vyčnívá. Pokud jste o snímek zatím nezavadili a cítili byste alespoň lehoulinké nutkání jej třeba někdy zhlédnout, pusťte si pro představu jen onu finální skladbu linoucí se nad jezerem, kde se Valerie setkává s těmi, kteří jí pomáhají dosáhnout dospělosti. Pochopíte, proč byli umělci jako Jaromil Jireš, Ester Krumbachová, Luboš Fišer a Jaroslava Schallerová geniální. A proč byl touto scénou uhranut i Tim Burton a nechal se jí inspirovat pro svůj rovněž krásný film ´Velká ryba´, kde závěrečná jezerní scéna je poctou právě naší Valerii a jejímu týdnu divů." Zajímavou "burtonovskou" paralelu ve snímku Valerie a týden divů ( 1970) Jaromila Jireše zmínil v textu pro Moviezone Marek Mičke. Více tady. |
|
|
Stream Cuts
|
|
|
|
|
• Ještě tři dny (do 9. prosince) běží akce, v níž lze získat "doživotní" padesátiprocentní slevu na předplatné nového tarifu s podporou 4K videa videotéky SkyShowtime. Streamovací služba si za něj standardně účtuje 299 korun měsíčně, při využití slevy ale zákazník zaplatí jen 149 korun (garance je zkonstruována tak, že pokud by v budoucnu cena tarifu stoupla, předplatitelé zaplatí polovinu nové ceny). • V tuzemsku na žádném typu nosiče nevydaný snímek Oliviére, Oliviére ( Olivier, Olivier, 1992) Agnieszky Hollandové, natočený ve Francii a v roce vzniku v premiéře uvedený ve festivalové soutěži v Benátkách, zařadila s českými titulky do své nabídky videotéka KVIFF.TV. • Slavný western Tenkrát na Západě ( Once Upon a Time in the West, 1968) Sergia Leoneho vyšel s českou podporou pouze na nejstarším typu nosiče, připraveném před 21 lety (v roce 2003) společností Paramount. Vůbec první šanci zhlédnout ho s českými titulky ve "vysokém rozlišení", tedy z HD-přepisu, nabízí streamovací služba SkyShowtime. • Před týdnem byly v New Yorku vyhlášeny televizní ceny Emmy za rok 2023 a vítěze obou hlavních kategorií najdete v nabídce v tuzemsku působících streamovacích služeb. Vítěze v kategorii "drama", americko-japonský "vinařský" seriál Božské kapky ( Drops of God, 2023), natočený podle mangy Šina Kibajašiho, hledejte na Apple TV+ a na Canal+, zatímco argentinský seriál Sousedská patrola ( División Palermo, 2023), který vyhrál kategorii "komedie", má ve svém katalogu Netflix. Kompletní výsledky Emmy najdete tady. • Vzhledem k aktuálnímu dění za oceánem je myslím vhodné připomenout, že Netflix už několik let s českými titulky nabízí snímek Americká elegie ( Hillbilly Elegy, 2020) Rona Howarda, natočený podle autobiografické knihy J.D. Vanceho. Budoucího amerického viceprezidenta si v něm zahrál Gabriel Basso a Glen Closeová se za roli jeho babičky dočkala oscarové nominace v kategorii nejlepší výkon herečky ve vedlejší roli. |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
• Jeden z nejznámějších filmů Jeana-Luca Godarda, Bláznivý Petříček ( Pierrot le fou, 1965) s Jeanem-Paulem Belmondem a Annou Karinovou, odvysílá s českými titulky v sobotu 7. prosince veřejnoprávní kanál ČT art. Snímek, o němž jsem před mnoha lety s nadsázkou napsal, že "může být s pomocí totožných (jen významově pootočených) argumentů hodnocen buď jako řemeslně inovátorské a myšlenkově hluboké dílo nebo naopak jako formalistický blábol zastydlého levičáka", vydala v ČR na DVD v roce 2007 společnost HCE. • V prosincové akci momentálního tuzemského "slevového lídra", e-shopu Filmgame, lze za 99 korun mj. koupit BD s filmy Nepravý muž (The Wrong Man, 1957) Alfreda Hitchcocka, Devátá brána ( The Ninth Gate, 1999) Romana Polanského, Kočka na rozpálené plechové střeše ( Cat on a Hot Tin Roof, 1958) Richarda Brookse, Fabelmanovi ( The Fabelmans, 2022) Stevena Spielberga, Drsný Harry ( Dirty Harry, 1971) Dona Siegela, Kdo se bojí Virginie Woolfové ( Who´s Afraid of Virginia Woolf, 1966) Mikea Nicholse, Zpívání v dešti ( Singin´ in the Rain, 1952) Genea Kellyho a Stanleyho Donena, Casablanca ( 1942) Michaela Curtize či Excalibur (1981) Johna Boormana. • Na Facebooku na mě v jedné diskuzi vyskočila kuriózní vzpomínka na kinoprojekci komedie Bože, jak hluboko jsem klesla! ( Mio Dio come sono caduta in basso!, 1974) Luigiho Comenciniho v sedmdesátých letech: "Film si dobře pamatuji. Prodávala jsem v té době v pokladně kina. Bylo pořád vyprodáno. Jednou na večerní představení přišli sovětští důstojníci s paničkami a neměli lístky. Vytáhli na vedoucího kina kvér a byli vpuštěni." Pro pořádek dodávám, že Comenciniho snímek s Laurou Antonelliovou v hlavní roli vydala v ČR na DVD před 17 lety společnost Levné knihy. • Obdivovatele tvorby japonského studia Ghibli dnes potěšila společnost Aerofilms, která uvedla do kin další várku jeho slavných filmů. Tři z nich - Naušiku z Větrného údolí ( Kaze no tani no Naušika, 1984), Princeznu Mononoke ( Mononoke hime, 1997) a Ponjo z útesu nad mořem ( Gake no ue no Ponyo, 2008) - režíroval Hajao Mijazaki (všechny před lety vyšly v ČR na DVD), zatímco čtvrtý, Ponpoko ( 1994) Isaa Takahaty, byl s českými titulky dosud přehratelný jen na Netflixu. • Víte, jak momentálně vypadají Godfrey Reggio a Philip Glass? Snímek z jejich listopadového setkání zveřejnil na Facebooku Pavel Klusák ( tady) - zatímco režisérovi je 84 let, hudební skladatel v lednu oslaví už 88. narozeniny. Jejich poslední společná práce, na Zóně nedávno zmíněný uhrančivý snímek Návštěvníci ( Visitors, 2013), měl premiéru před 11 lety. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Campillo Robin
|
|
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Campionová Jane
|
|
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým (Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX
|
|
Cantet Laurent
|
|
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)
|
|
Capra Frank
|
Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Stalo se jedné noci /UHD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Ztracený obzor (The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází (Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox
|
|
Carax Leos
|
|
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cardiff Jack
|
|
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)
|
|
Caro Marc
|
|
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)
|
|
Castes Lorenzo Vigas
|
|
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cavaniová Liliana
|
|
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)
|
|
Ceylan Nuri Bilge
|
|
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox
|
|
Cikán Miroslav
|
|
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí (1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009 a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion (1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty (1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá (1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída (1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou (1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán (1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami (1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu (1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Alena (1947), Muž v povětří (1955)
|
|
Cimino Michael
|
|
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/ (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)
|
|
Clair René
|
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE
|
|
Clooney George
|
|
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)
|
|
Clouzot Henri-Georges
|
|
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
|
Cobham David
|
|
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
|
|
Cocteau Jean
|
|
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy
|
|
Coenové Joel a Ethan
|
Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink (1991) - Universal/Bonton
Barton Fink (1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal/MagicBox
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/MagicBox
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/MagicBox
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise (Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003), Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)
|
|
Conran Kerry
|
|
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox
|
|
Cooper Merian C.
|
|
King Kong (1933) - Warner/MagicBox
|
|
Coppola Francis Ford
|
|
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /BD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /UHD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II - The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /BD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /UHD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Kmotr III (The Godfather: Part III, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III (The Godfather: Part III - The Coppola Restoration, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho /UHD/ (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Dracula (1992), Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)
|
|
Coppolová Sofia
|
|
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)
|
|
Corbiau Gérard
|
|
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE
|
|
Corbijn Anton
|
|
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
|
|
Corrente Michael
|
|
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)
|
|
Costa-Gavras Constantin
|
|
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal/MagicBox
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy
|
|
Crichton Charles
|
|
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
|
|
Cromwell John
|
|
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Cronenberg David
|
|
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal/MagicBox
Mrtvá zóna (The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Moucha (The Fly, 1986) - Disney/MagicBox
Příliš dokonalá podoba (Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash (1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner/MagicBox
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton
|
|
Cukor George
|
|
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner/MagicBox
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner/MagicBox
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata (Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu (Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)
|
|
Cummings Irving
|
|
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
|
|
Curtiz Michael
|
|
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hloubkový bombardér (Dive Bomber, 1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca /UHD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) - Warner/MagicBox
Mladík s trubkou aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme žádní andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount/MagicBox
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu (A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
