|
|
číslo 8.303 (23. sezóna 282 / 2024 úterý 8. října 2024 |
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD ♣ Top 20 Zóny Blade Runner Démanty noci Stvořeni pro lásku Zrcadlo Stalker & Zóna Marketa Lazarová Obrazy starého sveta Stalker Nostalgie Smuteční slavnost Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE 32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia alenčin blog lavran douglas betelgeuse fantom 25fps blu-space dvdfreak bd na čsfd noir cinepur
|
|
|
|
|
|
|
Spielberg nespielberg
|
|
|
Měl-li bych někdy za úkol sestavit filmový kvíz, a přemýšlel nad nějakým podařeným chytákem do poslední otázky, zřejmě bych se v ní zeptal na název filmového debutu Stevena Spielberga. Část "luštitelů" by totiž pravděpodobně uvedla Duel (1971) a další by tipovali Čelisti (Jaws, 1975), přičemž v prvním případě nejde o film, ale o televizní snímek (na čemž nic nemění to, že byl později uveden i v kinech) a "žraločí story" sice ze Spielberga stvořila "automat na milióny", ale byla filmem chronologicky až druhým. Chytákovou otázku by šlo možná formulovat ještě rafinovaněji, třeba dotazem na jméno režiséra, který debutoval filmem Sugarlandský expres (The Sugarland Express, 1974). I tady bych "vsadil boty", že Spielbergovo jméno by se v odpovědích vyskytovalo mizivě, už jen proto, že jde o film, který málokdo viděl a i pokud to štěstí měl, pravděpodobně by si ho se Spielbergem nijak nespojil. A právě to je na Sugarlandském expresu tím nejzvláštnějším - nikdy jsem v něm nenalezl nic, co by ho spojovalo se Spielbergovou budoucí tvorbou a režijním stylem. A řečeno ještě jinak - kdybych film neznal, a někdo mi ho pustil "naslepo" bez úvodních a závěrečných titulků, tipoval bych po jeho shlédnutí za režiséra (ve značných rozpacích) hned několik jmen (raný Altman?, neznámí Coenové?, některé scény jako by "vypadly" z Formana z let sedmdesátých atd.), ale Steven Spielberg by mě určitě nenapadl nejen mezi možnými kandidáty, ale vůbec... Což není myšleno jako invektiva vůči filmu, ale spíš jako upozornění, že to, kvůli čemu Spielbergovi obdivovatelé jeho filmy vyhledávají, v Sugarlandském expresu nenajdou... Na hraně ironie, grotesky a často i jedovatého černého humoru balancující jednoduchý příběh o manželském páru "drobných recidivistů", který shodou náhod unese policistu a je posléze pronásledován neustále narůstající "obrněnou silou" státu Texas, se na "počeštěné" DVD dostal až v roce 2009, tedy pět let po evropské premiéře disku, kdy příslušnou mutaci připravila společnost Universal a do ČR ji dovezl Bonton. V roce 2014 se Sugarlandský expres dočkal i "modré" edice, neprodávané ovšem následujících několik let samostatně, ale jen v rámci osmidiskového boxu Steven Spielberg Directors Collection, z nějž čtyři filmy se v tuzemské distribuci na BD jednotlivě objevily už v letech před vydáním boxu (Čelisti, E.T. - Mimozemšťan, Jurský park, Ztracený svět) a další čtyři si na BD v boxu odbyly premiéru (Duel, Sugarlandský expres, 1941 a Navždy). Zatímco dosud poslední zaznamenáníhodnou událostí spojenou se Sugarlandským expresem bylo v roce 2021 jeho první samostatné vydání v ČR na BD mimo výše jmenovaný box (disk poslal v ČR do prodeje MagicBox), ta další je Universalem plánována na letošní podzim, kdy film u příležitosti padesáti let od premiéry poprvé vyjde na ultimátním typu nosiče. Ani u něj Universal nezapomněl na českou podporu (titulky i dabing) a tentokrát nehrozí ani žádná prodleva s jeho dovozem do ČR - UHD totiž MagicBox do tuzemské distribuce uvede souběžně s jeho prodejní premiérou v Evropě, tedy v posledním listopadovém týdnu.
|
|
Stínový bojovník
|
|
|
Vizuálně hýřivý a vypravěčsky vznešený tříhodinový snímek Kagemuša (Kagemusha, 1979) Akiry Kurosawy z Japonska šestnáctého století o bezejmenném zlodějíčkovi, který se shodou náhod stane "dvojníkem" (kagemušou) panovníka a po jeho smrti vládne tři roky zemi, získal Zlatou palmu v Cannes a zahájil závěrečnou etapu režisérovy tvorby, kdy financování jeho filmů zprostředkovávali jeho velcí obdivovatelé George Lucas a Francis Ford Coppola. Kurosawův opus se na DVD dočkal české podpory v roce 2007, kdy ho společnost 20th Century Fox vydala v části světa sice ve dvojdiskovém provedení, nikoliv ale v kompletní verzi, nýbrž v kratším sestřihu (tzv. mezinárodní verze), který se v době premiéry promítal v amerických kinech (japonský "cut" je dlouhý 180 minut, verze na DVD má 153 minut). Dvojdisk ale tehdejší distributor Foxů, společnost Bonton, do tuzemské distribuce nedovezl a "počeštěná" mutace byla v prodeji jen v zahraničí, bohužel v nákupně komplikovaných destinacích - v Maďarsku, Rusku, Izraeli, Turecku, Řecku a na Islandu. O 17 let opožděnou tuzemskou premiéru si disk s Kagemušou odbyde až letos v listopadu, kdy letitý foxovský disk (už s přidaným logem společnosti Disney) do ČR doveze MagicBox - do prodeje ale půjde pouze první disk s filmem, zatímco ten bonusový (byly na něm téměř dvě hodiny dokumentů a storyboardů) musí zdejší "kurosawovci" oželet.
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 30.9. do 13.10. 2024)
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) Michaela Curtize (Warner/MagicBox) a Mafiáni (GoodFellas, 1990) Martina Scorseseho (Warner/MagicBox). V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek V hlavě 2 (Inside Out 2, 2024) Kelseyho Manna (Disney/MagicBox). A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na UHD objevily filmy Ready Player One: Hra začíná (Ready Player One, 2018) Stevena Spielberga (Warner/MagicBox) a Joker (2019) Todda Phillipse (Warner/MagicBox), týden příští je co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkový.
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
• "Dan Krátký nežasne nad absurditami a prostě odpovědně analyzuje popovou sérii ve vztahu k trendům tehdejšího Japonska. Zda měla vztah také k problémům celosvětovým, je spornější, a znám lidi, kteří se na filmy s japonskými monstry nekoukají už ze zásady. Ale pamatuji, co se mnou podobná filmová díla dělala jako s chlapcem. Nebo tedy ten nepatrný jejich zlomeček, který jsem tady v Československu mohl za normalizace mohl vidět. Například ve vysílání ARD a ZDF ze Západu. Kde taky jinde? Vždyť sem prošla jenom ta Gappa. Nakonec Japonci povýšili své obludy na celosvětový fenomén a jejich říši je nutno tolerovat. I při všech zastaralých a neumělých tricích si to zaslouží už původní filmová díla." O před rokem vydané knize Dana Krátkého Král monster! s podtitulem ´ Filmy s Godzillou v letech 1954 až 1965´ napsal na Neviditelném psovi Ivo Fencl. Více tady. • "V Českém Těšíně, Vláčilově rodném městě, byla v neděli 29. září odhalena pamětní deska na jeho „rodném“ domě v Čapkově ulici (fyzicky se narodil v porodnici, která byla v té době jen v polské části města). Rodina zde bydlela až do roku 1928, kdy se v důsledku převelení Vláčilova otce přestěhovala do Místku. Jak je z fotografie patrné, na desce je plasticky ztvárněný portrét Františka Vláčila (předlohou byla zřejmě jedna konkrétní fotografie z natáčení ´Markety Lazarové´), data narození a úmrtí a krátký biografický text." Několik čerstvých vláčilovských aktualit shromáždil na Nostalghia.cz Petr Gajdošík. Více tady. • "Producent a historik umění Thomas Negovan se dokázal na nepřehledném licenčním bojišti zorientovat a vytvořil téměř tříhodinovou verzi, která by měla na základě natočených záběrů (kterých bylo v součtu kolem těžko uvěřitelných 96 hodin) co nejvíce odpovídat původní Vidalově představě. V této variantě označené jako ´Ultimate Cut´ tedy výrazně ubylo pornografie a explicitní erotiky a naopak se zdůraznily leckteré, v Guccioneho sestřihu opomíjené stránky Caligulovy osobnosti. I od tohoto snímku dal Brass ruce pryč – kdo ví, zdali jej vůbec viděl, každopádně je už z pochopitelných důvodů vůči veškerému dění kolem ´Caliguly´ značně zahořklý. Malcolm McDowell, který si zahrál Caligulu, však na Instagramu Negovanovu práci pochválil s tím, že po bezmála půlstoletí má konečně možnost vidět jeden ze svých nejlepších hereckých výkonů." O v tuzemských kinech právě premiérovaném novém sestřihu snímku Caligula ( Caligula: The Ultimate Cut, 1979) Tinta Brasse napsal v Kinoboxu Mojmír Sedláček. Více tady. • "Není náhodou, že ´Nevěsta´ vznikla v barrandovské tvůrčí skupině Pavel Juráček – Jaroslav Kučera, působící teprve od června 1968 a hned od března 1970 zase zrušené a rozmetané (produkčně poté film k premiéře doprovodil Erik Švabík). Za necelé dva roky tato skupina přivedla na svět snímky Ovoce stromů rajských jíme (Věra Chytilová, 1969), Případ pro začínajícího kata (Pavel Juráček, 1969), Skřivánci na niti (Jiří Menzel, 1969) a Tělo Diany (Jean-Louis Richard, režie české verze Jiří Menzel, 1969). A už jen na nich je vidět, jak se původní styl cinéma-vérité proměnil, jak se dokumentarismus nové vlny transformoval v divácky náročnější řeč obrazových metafor, jak se od filmové publicistiky vyvíjel směrem k rafinovanějšímu, někdy ale také už trochu samoúčelnému filmovému podobenství." O zapomenutém (a na DVD nikdy nevydaném) snímku Nevěsta ( 1970) Jiřího Suchého napsal pro Forum 24 Jan Lukeš. Více tady.
|
|
Draci, samí draci
|
|
|
Druhá série "pohrobka" slavného seriálu Hra o trůny (Game of Thrones, 2011), opět podle předlohy George R.R. Martina vzniklá fantasy Rod Draka (House of the Dragon, 2022), se v listopadu přičiněním Warnerů dočká celosvětové premiéry na "nosičích" a stejně jako v případě série první nebude na všech typech disků chybět česká podpora. Rozdíl oproti boxům s první sérií, které do ČR dovezl MagicBox loni v lednu, bude jen drobný - zatímco tehdejší kolekce vyšly ve trojím provedení (DVD, BD, UHD), ty letošní půjdou do prodeje ve čtyřech variantách, protože UHD-verze bude k dispozici nejen v "plastu", ale i ve sběratelském steelbooku. Při této příležitosti stojí za zmínku, že seriálů je sice na DVD s českou podporou k dispozici několik stovek a na BD několik desítek, v případě ultimátního typu nosiče je ale situace zásadně jiná. V tomto případě si totiž při jejich počítání vystačíme s prsty jediné ruky, protože vyšly pouhé čtyři, všechny s logem Warnerů a navíc ne všechny jsou kompletní - zatímco v případě Hry o trůny je na UHD k dispozici všech osm seriálových řad a u ještě neukončených seriálů Rod draka a The Last of Us (2023) též vyšly všechny dosud existující řady, sci-fi Westworld (2016) se české podpory nejen na UHD, ale i na DVD a BD, dočkala pouze u prvních dvou ze čtyř existujících sérií.
|
|
Cesta
|
|
|
"Hned na úvod se přiznám ke slabosti pro Nicolase Roega - všechny jeho filmy ze sedmdesátých let mám nekriticky rád a jsem smířen i s tím, že se české titulkové podpory na DVD pravděpodobně nikdy nedočkají." Citovanou větu jsem na Zóně napsal před 21 lety, aniž by mě tehdy jakkoli napadlo, že tím, kdo ji první vyvrátí, budu já sám, a to zařazením nádherného snímku Walkabout (1971) do DVD-edice ´Netuctové filmy´ (kde vyšel jako šestý v pořadí v roce 2007). Dějově jednoduchý (a nádhernou hudbou Johna Barryho "vybavený") příběh o "putování" s mnoha významy, od odkazů k "robinsonovské" literatuře o setkání bílého muže s divochy, přes mytologickou rovinu všudypřítomných magických aboriginských obyčejů až k celý film prostupující paralele o ztraceném ráji, měl premiéru na festivalu v Cannes a od té doby uhranul zdaleka nejen mě, mezi dalšími třeba i zakladatele společnosti Criterion (Walkabout před lety patřil mezi první Criterionem vydaná DVD) a samozřejmě nechybí ani v kanonické knize ´1.001 filmů, které musíte vidět, než umřete´. Ti, kdo nevlastní zóní DVD, dostanou výjimečnou příležitost ke zhlédnutí Roegova filmu v sobotu 5. října večer, kdy ho v titulkované HD-verzi odvysílá pod názvem ´Cesta´ veřejnoprávní kanál ČT art.
|
|
The Hop-Pickers
|
|
|
O Národním filmovým archivem mizerně restaurovaném snímku Starci na chmelu ( 1964) Ladislava Rychmana jsem před osmi lety na Zóně psal pod vševypovídajícím titulkem ´ Hummus´ a text jsem zakončil větou " Část restaurovaných ´Starců´ jsem viděl a po mnoha letech se ve mně vzdedmula zuřivá touha někoho praštit" (detailní analýza nedostatků restaurované verze, kterou tehdy napsal kameraman Jiří Šimunek, je k přečtení tady). Zanedlouho poté - v roce 2017 - se restaurovaná verze dostala i na DVD a BD, vydaná (i distribuovaná) Národním filmovým archivem a oba typy disků jsou dodnes bezproblémově ke koupi. Letos v listopadu se Starci na chmelu dočkají i první zahraniční "modré" edice, připravené (pod názvem ´ The Hop-Pickers´) osvědčenou britskou společností Second Run. Protože britský vydavatel u všech svých "českých" edičních počinů vždy přebírá HD-mastery od NFA, nelze od budoucího BD v případě Starců na chmelu čekat nic jiného než "otisk" v ČR už 7 let prodávané verze, jisté očekávání však lze mít v případě bonusové sekce disku, kde se u předchozích britských disků s českými filmy semtam objevilo zajímavé překvapení (viz naposledy před dvěma dny na Zóně zmíněné britské Údolí včel s přidanými Vláčilovými dokumenty Město v bílém a Karlovarské promenády). Připomínám, že bonusové sekce v ČR vydaných DVD a BD se Starci na chmelu v obou případech nabídly osmičku archivních dokumentů o pivu natočených od třicátých do šedesátých let minulého století ( Dar země, Tekutý chléb, Hlavní město světa, Věda mluví, Sto let Měšťanského pivovaru v Plzni, Sto deset let plzeňských piwowarů, Posklizňová úprava chmelu, Moderní výroba piva).
|
|
Le Mans 66, 71 i 19
|
|
|
Letos v listopadu pošle MagicBox do tuzemské distribuce několik let vyprodané UHD se snímkem Le Mans ´66 (Ford v Ferrari, 2019) Jamese Mangolda, poprvé v ČR vydané před pěti lety společností 20th Century Fox a tehdy distribuované Bontonem. Edice v kombo-provedení (UHD+BD), na jejímž přebalu tentokrát budou jiné copyrighty a loga (důvodem je v mezidobí proběhlé "pohlcení" Foxů společností Disney), je vhodnou příležitostí k zrekapitulování specifického "benzínového" podžánru. Nechám-li stranou filmy, ve kterých prostředí automobilových závodů slouží jen jako pozadí pro "serióznější" zápletku, tedy například Bobby Deerfield (1977) Sydneyho Pollacka, Muž a žena (1966) Claude Lelouche či Ferrari (2023) Michaela Manna, není spektrum "závodnické klasiky" příliš široké. Za vrcholné opusy tohoto žánru jsou považovány dva snímky, natočené už před půlstoletím - Grand Prix (1966) Johna Frankenheimera a Le Mans (1971) Lee H. Katzina. Oba mají společný efektní obrazový formát 70 mm, na svou dobu velkolepou realizaci (natáčely se během skutečných závodů a ve vedlejších rolích se objevili tehdejší špičkoví jezdci), uvedení v československé kinodistribuci a odér nezapomenutelnosti, vlastní nám všem, kteří jsme je jako kluci sledovali se zatajeným dechem na širokém plátně... Zatímco první z nich, Grand Prix, se "počeštěného" DVD ani BD nedočkal (a podle všech indicií ani nedočká), druhý, Le Mans, se na DVD s logem Paramountu v tuzemských obchodech prodával dokonce dvakrát. Poprvé před dvěma desetiletími, tehdy kuriózně v provedení bez jakékoliv české jazykové podpory a podruhé v roce 2013, kdy věkovitý paramountský disk s Le Mans s nově doplněnými českými titulky i dabingem uvedl do zdejší distribuce MagicBox.
|
|
Britské údolí v prodeji
|
|
|
Dnes má prodejní premiéru druhá "modrá" edice snímku Údolí včel ( 1967) Františka Vláčila, i tentokrát připravená zahraničním vydavatelem. Po premiérovém vydání, připraveném loni francouzskou společností Artus Films, mají to aktuální na svědomí britští Second Run, mnohaletí specialisté na českou filmovou klasiku. Zatímco lákadlem francouzské edice byl digipack, britská potěší bonusovým materiálem - disk totiž nabízí poprvé na jakémkoli typu nosiče režisérovy středometrážní filmy Město v bílém ( The City in White, 1972) a Karlovarské promenády ( Karlovy Vary Promenades, 1973). Zdrojové materiály, poskytnuté k Údolí včel Národním filmovým archivem, byly v obou případech totožné (tedy přepis, který neprošel restaurováním), takže obraz britského BD by se od francouzského mohl výrazněji lišit jen tím, že nezvolí kontroverzní metodu odstranění nejviditelnějších obrazových kazů kompletní eliminací všech "slepek" (s příslušným odkazem na recenzi francouzského BD na DVDFreak jsem o tom psal tady). Již zveřejněná recenze britského BD na DVDBeaver odpověď na tuto otázku nepřináší, nabízí ale slušnou porci screenshotů (najdete ji tady). A mimochodem - případným zájemcům o britské BD neholdujícím nákupům v zahraničí usnadnil jejich rozhodování tuzemský e-shop Filmgame, který disk zařadil do své nabídky "importovaných" titulů.
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 23.9. do 6.10. 2024)
|
|
|
V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů". V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí filmy Mildred Pierceová (Mildred Pierce, 1945) Michaela Curtize (Warner/MagicBox) a Mafiáni (GoodFellas, 1990) Martina Scorseseho (Warner/MagicBox). A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily snímky Okno do dvora (Rear Window, 1954) Alfreda Hitchcocka (Universal/MagicBox) a Spáči (Sleepers, 1996) Barryho Levinsona (Universal/MagicBox), v týdnu příštím jsou na UHD ohlášeny filmy Ready Player One: Hra začíná (Ready Player One, 2018) Stevena Spielberga (Warner/MagicBox) a Joker (2019) Todda Phillipse (Warner/MagicBox).
|
|
|
|
|
|
|
|
Katalog "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou
|
Babenco Héctor
|
Vzpoura ve věznici Carandiru (Carandiru, 2003) - Columbia/Bonton
|
Babinská Karin
|
Pusinky (2007) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 21.8. 2008) další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Křídla Vánoc (2013)
|
Bacon Lloyd
|
42. ulice (42nd Street, 1933) - Warner/MagicBox San Quentin (1937) - Warner/MagicBox Taková malá vražda (A Slight Case of Murder, 1938) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
|
Baker Roy Ward
|
Klepáním se neobtěžuj (Don´t Bother To Knock, 1952) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání Útěkář (The One That Got Away, 1957) - Bonton
|
Bakshi Ralph
|
Pán prstenů (Lord of the Rings, 1978) - Warner Pán prstenů (Lord of the Rings, 1978) - Warner/MagicBox Oheň a led (Fire and Ice, 1983) - Filmhouse Cool World (1992) - Paramount
|
Barabáš Stanislav
|
Pieseň o sivom holubovi (1961) - SFÚ - slovenské vydání Pieseň o sivom holubovi /BD/ (1961) - SFU - restaurovaná verze - slovenské vydání Zvony pre bosých (1965) - SFÚ - slovenské vydání
|
Barta Jiří
|
Krysař (1985) - Levné knihy Krysař /BD/ (The Pied Piper, 1985) - Comeback Company & Deaf Crocodile - americké vydání - restaurovaná verze! Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? (2009) - MagicBox
|
Batchelor Joy
|
Farma zvířat (Animal Farm, 1954) - AČFK/Levné knihy
|
Beineix Jean-Jacques
|
37,2 stupňů po ránu aka Betty Blue (37,2° le matin, 1986) - Columbia/Bonton
|
Bendjelloul Malik
|
Pátrání po Sugar Manovi (Searching for Sugar Man, 2012) - Bonton
|
Benedek Laszlo
|
Divoch (The Wild One, 1953) - Columbia/Bonton Divoch /BD/ (The Wild One, 1953) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
|
Bergman Ingmar
|
Vězení (Fängelse, 1949) - Levné knihy Letní sen (Sommarlek, 1951) - Levné knihy Léto s Monikou (Sommaren med Monika, 1953) - Levné knihy Úsměvy letní noci (Sommarnattens leende, 1955) - Levné knihy Sedmá pečeť (Det sjunde inseglet, 1957) - AČFK/Levné knihy - verze s nekvalitním obrazem a nevypinatelnými titulky Sedmá pečeť (Det sjunde inseglet, 1957) - AČFK/Levné knihy - verze s kvalitním obrazem a vypinatelnými titulky (též vyšlo 25.7. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová klasika) Lesní jahody (Smultronstället, 1957) - Levné knihy Tvář (Ansiktet, 1958) - Levné knihy Ďáblovo oko (Djävulens öga, 1960) - Levné knihy Pramen panny (Jungfrukällan, 1960) - Levné knihy Jako v zrcadle (Sasom i en spegel, 1961) - Levné knihy Hosté Večeře Páně (Nattvardsgästerna, 1962) - Levné knihy Mlčení (Tystnaden, 1963) - Levné knihy A co všechny ty ženy (För att inte tala om alla dessa kvinnor, 1964) - Levné knihy Persona (1966) - Levné knihy Hodina vlků (Vargtimen, 1967) - MagicBox Hanba (Skammen, 1968) - MagicBox Obřad (Riten, 1969) - Levné knihy Náruživost (En Passion, 1969) - MagicBox Šepoty a výkřiky (Viskningar och rop, 1972) - Levné knihy Scény z manželského života (Scener ur ett äktenskap, 1974) - Levné knihy Hadí vejce (Das Schlangenei, 1976) - Levné knihy Podzimní sonáta (Höstsonaten, 1978) - Levné knihy Ze života loutek (Aus dem Leben der Marionetten, 1980) - Levné knihy Fanny a Alexandr (Fanny och Alexander, 1982) - AČFK/Levné knihy Po zkoušce (Efter repetitionen, 1984) - Levné knihy - ořez do 1,66:1 (z originálního formátu 1,37:1)!
|
Bernard Raymond
|
Bídníci (Les Misérables, 1934) - Levné knihy
|
Bernhardt Curtis
|
Posedlá (Possessed, 1947) - Warner/MagicBox Sirocco (1951) - Columbia/Bonton Slečna Sadie Thompsonová (Miss Sadie Thompson, 1953) - Columbia/Bonton
|
Bertolucci Bernardo
|
Poslední tango v Paříži (Ultimo tango a Parigi / Last Tango in Paris, 1972) - MGM/Bonton (též vyšlo 13.1. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm) Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - HCE (též vyšlo ve "stánkové" řadě DVD Edice v únoru 2008) Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - Levné knihy Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - Intersonic další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Pod ochranou nebe (1990), Malý Buddha (1993), Svůdná krása (1996), Spoutaná (1998), Snílci (2003), Já a ty (2012)
|
Bierová Susanne
|
Po svatbě (Efter brylluppet, 2006) - Artcam/Levné knihy další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Spálené vzpomínky (2007), Lepší svět (2010), Serena (2014)
|
Bigelowová Kathryn
|
Smrt čeká všude (The Hurt Locker, 2008) - Palace Pictures (též vyšlo 7.12. 2010 ve "stánkové" řadě Codi) Smrt čeká všude /BD/ (The Hurt Locker, 2008) - Palace Pictures Smrt čeká všude /BD/ (The Hurt Locker, 2008) - MagicBox 30 minut po půlnoci (Zero Dark Thirty, 2012) - Universal/Bonton 30 minut po půlnoci /BD/ (Zero Dark Thirty, 2012) - Universal/Bonton další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Na prahu temnot (1987), Modrá ocel (1989), Bod zlomu (1991), Bod zlomu /BD/ (1991), Váha vody (2000), K-19: Stroj na smrt (2002)
|
Binovec Václav
|
Lízin let do nebe (1937) - FEX (též vyšlo 10.4. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Jarka a Věra (1938) - FEX (též vyšlo 14.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Lízino štěstí (1939) - FEX (též vyšlo 7.5. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Madla zpívá Evropě (1940) - FEX (též vyšlo 5.6. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Městečko na dlani (1942) - FEX (též vyšlo 2.11. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
Blier Bertrand
|
Studený bufet (Buffet froid, 1979) - HCE - vyšlo 4.11. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Herci (2000), Jak moc mě miluješ? (2005)
|
Bočan Hynek
|
Nikdo se nebude smát (1965) - CČV/Bonton Čest a sláva (1968) - CČV/Bonton Pasťák (1968) - CČV/Bonton další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Plavení hříbat (1975), Parta hic (1976), Vinobraní (1982), S čerty nejsou žerty (1984), S čerty nejsou žerty (1984) - remasterovaná verze, S čerty nejsou žerty (1984) - restaurovaná verze, S čerty nejsou žerty /BD/ (1984) - restaurovaná verze, O zapomnětlivém černokněžníkovi (1990), Bumerang (1996), Zdivočelá země (1997)
|
Bogdanovich Peter
|
Terče (Targets, 1968) - Paramount Poslední filmové představení (The Last Picture Show, 1971) - Columbia/Bonton - na DVD je o 7 minut delší režisérský sestřih z roku 1999! Poslední filmové představení /UHD/ (The Last Picture Show, 1971) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3) - na UHD je s CZ titulky kinoverze z roku 1971 a bez CZ titulků o 7 minut delší režisérský sestřih z roku 1999! Co dál, doktore? (What´s Up, Doc?, 1972) - Warner/MagicBox Papírový měsíc (Paper Moon, 1973) - Paramount/MagicBox Daisy Millerová (Daisy Miller, 1974) - Paramount Bijásek (Nickelodeon, 1976) - HCE Je prostě báječná (She´s Funny That Way, 2014) - Bonton
|
Bolognini Mauro
|
Krásný Antonio (Il Bell´Antonio, 1960) - Levné knihy
|
Bondarčuk Sergej
|
Osud člověka (Sudba čeloveka, 1959) - Řitka Video Vojna a mír (Vojna i mir, 1965) - Urania Vojna a mír II (Vojna i mir II: Nataša Rostova, 1966) Vojna a mír III (Vojna i mir III: 1812 god, 1967) - Urania Vojna a mír IV (Vojna i mir IV: Pierre Bezuchov, 1967) - Urania Waterloo (1970) - Levné knihy - stranový ořez do 1,78:1! Bojovali za vlast (Oni sražalis za rodinu, 1974) - Řitka Video
|
Bong Joon-ho
|
Pečeť vraha (Salinui chueok, 2003) - Intersonic Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v edici "FilmX" Ledová archa (Snowpiercer, 2013) - Bonton Ledová archa /BD/ (Snowpiercer, 2013) - Bonton Parazit /BD/ (Kisaengčchung, 2019) - Aerofilms/MagicBox
|
Boorman John
|
Odplata aka Bez okolků aka Point Blank (Point Blank, 1967) - Warner/MagicBox Vysvobození (Deliverance, 1972) - Warner Zardoz (1974) - 20th Century Fox/Bonton Excalibur (1981) - Warner/MagicBox Excalibur /BD/ (1981) - Warner/MagicBox Smaragdový prales (The Emerald Forest, 1985) - Bonton Smaragdový les aka Smaragdový prales (The Emerald Forest, 1985) - HCE - vyšlo 5.1. 2011 ve "stánkové" řadě HCE další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Vymítač ďábla 2: Kacíř (1977), Generál (1998), Agent z Panamy (2001)
|
Borowczyk Walerian
|
Historie hříchu (Dzieje grzechu, 1975) - MagicBox - na disku jsou pouze české titulky pro neslyšící!
|
Borský Vladimír
|
Paličova dcera (1941) - FEX (též vyšlo 1.10. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Jan Roháč z Dubé (1947) - FEX (též vyšlo 22.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kudy kam? (1956)
|
Borzage Frank
|
Sbohem, armádo aka Sbohem armádo (A Farewell to Arms, 1932) - Levné knihy Pokušení (Desire, 1936) - MagicBox Pokušení (Desire, 1936) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
|
Box Steve
|
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - Universal/Bonton Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - DreamWorks/Bonton
|
Branagh Kenneth
|
Hamlet (1996) - Warner/MagicBox Belfast (2021) - Universal/MagicBox Belfast /BD/ (2021) - Universal/MagicBox další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Znovu po smrti (1991), Frankenstein (1994), Frankenstein /BD/ (1994), Slídil (2007), Thor (2011), Thor /BD/ (2011), Jack Ryan: V utajení (2014), Jack Ryan: V utajení /BD/ (2014), Popelka (2015), Popelka /BD/ (2015), Vražda v Orient expresu (2017), Vražda v Orient expresu /BD/ (2017), Vražda v Orient expresu /UHD/ (2017), Vše je pravdivé (2018), Smrt na Nilu (2022), Smrt na Nilu /BD/ (2022), Přízraky v Benátkách (2023)
|
Brando Marlon
|
Křivák (One-Eyed Jacks, 1961) - Levné knihy - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
|
Brdečka Jiří
|
Pražské noci /BD/ (Prague Nights, 1968) - Comeback Company & Deaf Crocodile - americké vydání - restaurovaná verze!
|
Bresson Robert
|
A co dále, Baltazare (Au hasard Balthazar, 1966) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady Muška (Mouchette, 1967) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady
|
Brom Ladislav
|
Klapzubova XI. (1938) - FEX (též vyšlo 5.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Tulák Macoun (1939) - FEX (též vyšlo 12.11. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Ulice zpívá (1939) - FEX (též vyšlo 5.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Život je krásný (1940) - FEX - vyšlo 17.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
|
Brooks Mel
|
Producenti (The Producers, 1968) - HCE - vyšlo 16.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Mladý Frankenstein (Young Frankenstein, 1974) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání Mladý Frankenstein /BD/ (Young Frankenstein, 1974) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ohnivá sedla (1974), Bláznivý příběh Robina Hooda (1993), Drákuloviny (1995)
|
Brooks Richard
|
Džungle před tabulí (Blackboard Jungle, 1955) - Warner/MagicBox Kočka na rozpálené plechové střeše (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - Warner Kočka na rozpálené plechové střeše SE (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání Kočka na rozpálené plechové střeše /BD/ (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - Warner/MagicBox Sladký pták mládí (Sweet Bird of Youth, 1961) další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Když jsem naposledy viděl Paříž (1954), Profesionálové (1966), 700 mil v sedle (1974), Špatné je dobré (1982)
|
Brown Clarence
|
Anna Christie (1931) - Warner/MagicBox Anna Karenina aka Anna Kareninová (Anna Karenina, 1935) - Warner/MagicBox
|
Browning Tod
|
Dracula (Dracula, 1931) - Universal Zrůdy (Freaks, 1932) - Warner
|
Bruckman Clyde
|
Frigo na mašině (The General, 1927) - Levné knihy Frigo na mašině (The General, 1927) - KaB Music
|
Brynych Zbyněk
|
Pět z milionu (1959) - FEX (též vyšlo 27.5. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Transport z ráje (Transport from Paradise, 1962) - Second Run - britské vydání Transport z ráje (KZ-Theresienstadt, 1962) - SchröderMedia HandelsgmbH - rakouské vydání A pátý jezdec je Strach (1964) - Řitka Video - stranový ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,94:1! A pátý jezdec je Strach (The Fifth Horseman is Fear, 1964) - Facets - americké vydání (nekódované) - "nevypinatelné" anglické titulky! - stranový ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,94:1! + obrazová deformace! A pátý jezdec je Strach (The Fifth Horseman is Fear, 1964) - Second Run - britské vydání A pátý jezdec je Strach /BD/ (The Fifth Horseman is Fear, 1964) - Second Run - britské vydání Já, spravedlnost (1967) - Řitka Video Dialóg 20-40-60 (1968) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci Dialóg 20-40-60 (Dialogue 20 40 60, 1968) - Malavida - francouzské vydání Dialóg 20-40-60 /BD/ (Dialogue 20 40 60, 1968) - Second Run - restaurovaná verze - v prodeji jen jako součást boxu ´Jerzy Skolimowski´ - britské vydání další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Každá koruna dobrá (1961), Souhvězdí Panny (1965), Oáza (1972), Romance za korunu (1975)
|
Bubeníček Jan
|
Myši patří do nebe (2021) - CinemArt/Multiland další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD - Smrtelné historky (2016)
|
Buňuel Luis
|
Andaluský pes (Un Chien andalou, 1928) - Levné knihy Zapomenutí (Los Olvidados, 1950) - Levné knihy Él aka On (El, 1953) - Levné knihy Horečka stoupá v El Pao (La Fievre monte a El Pao, 1959) - Levné knihy Viridiana (1961) - Levné knihy Anděl zkázy (El Ángel exterminador, 1962) - Levné knihy Deník komorné (Le journal d´une femme de chambre, 1964) - HCE - vyšlo 29.7. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Kráska dne aka Belladonna (Belle de jour, 1967) - HCE (též vyšlo 24.2. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX") Tristana (1970) - Levné knihy Tristana (1970) - HCE - vyšlo 9.9. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Nenápadný půvab buržoazie (Le Charme discret de la bourgeoisie, 1972) - HCE - vyšlo 21.10. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Přízrak svobody aka Přelud svobody (Le Fantome de la liberté, 1974) - HCE - vyšlo 2.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Tajemný předmět touhy aka Ten tajemný předmět touhy (Cet obscur objet du désir, 1977) - HCE - vyšlo 12.8. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
|
Burian Vlasta
|
Ulice zpívá (1939) - FEX (též vyšlo 5.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
|
Burton Tim
|
Střihoruký Edward (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton Střihoruký Edward (Edward Scissorhands, 1990) - Disney/MagicBox Střihoruký Edward AE (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton Střihoruký Edward /BD/ (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton Střihoruký Edward /BD/ (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Disney/MagicBox Střihoruký Edward AE /BD/ (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton Velká ryba (Big Fish, 2003) - Columbia/Bonton Velká ryba /BD/ (Big Fish, 2003) - Sony/Bonton Velká ryba /UHD/ (Big Fish, 2003) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání Mrtvá nevěsta Tima Burtona (Corpse Bride, 2005) - Warner Mrtvá nevěsta Tima Burtona /BD/ (Corpse Bride, 2005) - Warner/MagicBox Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007) - Warner/MagicBox Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street /BD/ (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007) - Warner/MagicBox další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Beetlejuice (1988), Beetlejuice /UHD/ (1988), Batman (1989), Batman /BD/ (1989), Batman /UHD/ (1989), Batman se vrací (1992), Batman se vrací /BD/ (1992), Batman se vrací /UHD/ (1992), Mars útočí! (1996), Mars útočí! /BD/ (1996), Ospalá díra (1999), Planeta opic (2001), Planeta opic /BD/ (2001), Karlík a továrna na čokoládu (2005), Karlík a továrna na čokoládu /BD/ (2005), Alenka v říši divů (2010), Alenka v říši divů /BD/ (2010), Temné stíny (2012), Temné stíny /BD/ (2012), Frankenweenie: Domácí mazlíček (2012), Frankenweenie: Domácí mazlíček /BD/ (2012), Big Eyes (2014), Big Eyes /BD/ (2014), Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti (2016), Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti /BD/ (2016), Dumbo (2019), Dumbo /BD/ (2019)
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem. U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj). Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval. Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání). Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno. Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte: Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny). Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě). Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady). Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD. Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka. V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná. Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|