|
|
|
|
číslo 8.579
(24. sezóna)
192 / 2025
pátek
11. července 2025 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modrá Alenka popáté
|
|
|
|
|
Proslulý snímek Něco z Alenky ( 1988) Jana Švankmajera patřil léta k titulům, na něž si - bez ohledu na jejich světovou proslulost - zájemci museli nechat zajít chuť, protože australské i americké DVD-vydání z přelomu století nabízelo pouze anglickou dabingovou stopu. Světové premiéry originální verze se snímek dočkal až v roce 2011, zásluhou velkorysé edice Britského filmového institutu, kdy byl interpozitiv, naskenovaný pražským studiem UPP a následně restaurovaný, ve finále "přenesen" na DVD i BD a oba přepisy se prodávaly společně v "kombu", doplněném o booklet a řadu bonusů. A jak už to v "digitálním světě" bývá, první vydání inspirovalo další vydavatele a tak si v dalších letech Alenku sběratelé na BD mohli pořídit i odjinud. Jen s malým zpožděním se k Britům přidali Japonci (společnost Columbia Music Entertainment), kteří snímek též připravili na obou typech nosičů, jen je - na rozdíl od britského "packu" - prodávali samostatně. Třetí " alenkovské" BD vydala v roce 2014 americká společnost First Run Features a poprvé bez nutnosti objednávky v zahraničí si zájemci mohli Něco z Alenky koupit v roce 2019, kdy ho v ČR na BD vydala režisérova produkční společnost Athanor. Pokud si nějaký švankmajerovský sběratel kompletuje všechny "modré" edice filmu, v říjnu bude potřebovat v poličce místo už na pátý disk - ve Francii totiž Alenku společně vydají společnosti Malavida a Potemkine Films, s českým originálním zvukem, francouzským dabingem a českými titulky. Na BD, vloženém do graficky svébytně řešeného digipacku (náhledy obalu najdete tady), bude kromě Švankmajerova filmu i dokument Chiméry Jana a Evy Švankmajerových aka Chiméry Švankmajerových ( Les Chiméres des Švankmajer, 2000) Michela Leclerca a Bertranda Schmitta. |
|
|
Adieu, Universal!
|
|
|
|
|
|
Od počátku jedenadvacátého století až do jara roku 2020, tedy dvě desetiletí, se Česká republika mohla chlubit kontinuálním tuzemským zastoupením všech šesti největších majors, tedy globálních vydavatelů "disků", jmenovitě společností Warner, Universal, Sony, Paramount, Disney a Fox. V případě každé z nich v této dvacetiletce sice existovala kratičká (několikatýdenní či nanejvýš několikaměsíční) pauza, kdy se jejich tuzemský distributor střídal (v případě některých i vícekrát), jejich "opatřování" disků českou podporou i distribuce v ČR ale byly kontinuální a z jejich pohledu žádoucí. Tento stav se poprvé proměnil až před pěti lety, a to nejprve téměř nezaznamenatelně, když "zfůzovaly" společnosti Disney a Fox, takže se počet majors snížil ze šesti na pět, ovšem starší tituly Foxů od té doby distribuovala společnost Disney, takže o českou podporu (i zdejší trh) nepřišly. V témže roce 2020 ale tuzemský trh poprvé - a po pěti letech už lze napsat, že nevratně - přišel o jednoho z majors, když svou čtvrtstoletí trvající distribuci disků ukončil Bonton, který měl tehdy ve svém "portfoliu" disky společnosti Sony a byť se s ní v následujících letech snažil na distribuci domluvit MagicBox, všechna jednání skončila neúspěchem. Od června 2020 tedy společnost Sony své disky v ČR nedistribuuovala (byť některé z ních stále vybavuje českou podporou) a o diskovou produkci (DVD, BD i UHD) všech čtyř zbylých majors (Warner, Universal, Paramount, Disney/Fox) se v ČR staral MagicBox. K další změně došlo až letos na přelomu jara a léta, tedy po pěti letech, a tentokrát je to změna nepříjemnější - z českého trhu totiž odešla společnost Universal, v posledních letech zastupovaná MagicBoxem. Na rozdíl od společnosti Sony totiž Universal vydával násobně víc titulů, jeho archiv klasických snímků je bohatší a zajímavější (při zadání slova "universal" do zdejšího vyhledavače vám vyskočí působivých 1.166 odkazů) a kdybych měl jmenovat dvojici majors, která je z pohledu edic "netuctových" titulů nejdůležitější, tvořil by ji společně s Warnery právě Universal. A ještě pro pořádek doplňuji kompletní distribuční historii Universalu v České republice - prvním distributorem (tehdy jen DVD, protože o budoucí existenci BD, natož UHD, ještě nikdo netušil) disků Universalu v ČR byla od přelomu století společnost Bonton, v květnu 2003 si Universal založil samostatnou českou pobočku, což se projevilo násobným přísunem jeho DVD na český trh, k 31. prosinci 2005 Universal českou pobočku uzavřel, následujících třináct let jeho disky v ČR opět šířil Bonton a od 1. ledna 2019 až do konce letošního jara (tedy šest a půl roku) byla tuzemským distributorem produkce Universalu společnost MagicBox.
|
|
|
Music to Films by František Vláčil
|
|
|
|
|
|
Přesně před rokem, v prvním červencovém týdnu, zahájil label Animal Music LP-sérii ´Zdeněk Liška Archives´, v níž poprvé zpřístupnil originální nahrávky Liškovy filmové hudby na základě exkluzivního přístupu ke skladatelovu domácímu archivu. Loňské LP Zdeněk Liška: Music to Films by Jan Švankmajer (s dovětkem na obalu ´Archives Vol. 1´) nabídlo kompletní hudbu k filmům Don Šajn (1970), Žvahlav aneb Šatičky Slaměného Huberta (1971) a Leonardův deník (1972) Jana Švankmajera, tedy jediné tři Liškovy kompozice k režisérovým filmům, které jeho archiv obsahoval. Obdobná situace se týká i druhého LP, které pod názvem Zdeněk Liška: Music to Films by František Vláčil (s dovětkem ´Archives Vol. 2´) vydá Animal Music za necelé tři týdny (25. července) - z bohaté Vláčilovy a Liškovy spolupráce na jeho celovečerních, středometrážních i krátkých filmech, která čítá 11 položek, se totiž ve skladatelově archivu dochovaly pouhé dvě. Album, k němuž napsal doprovodný text Petr Gajdošík, nabídne jednu z Liškových "středověce" znějících kompozic, chorálový soundtrack ke snímku Pověst o stříbrné jedli (1973) a předposlední spolupráci obou velikánů, komorní hudbu k dramatu Dým bramborové natě (1976).
|
|
|
Bondi
|
|
|
|
|
|
Všechny bondovky vyšly v minulosti s českou podporou opakovaně na DVD a BD (a některé i na UHD), před pěti lety ale jejich do té doby pravidelný "přísun" na tuzemský trh v podobě reedic, dolisů či sběratelských balení zastavilo ukončení distribuční činnosti společnosti Bonton, která předchozích dvacet let do ČR vozila i disky společnosti MGM, tedy producenta bondovek. Po několikaletém "bezvládí" tento problém vyřešila až nedávná dohoda společností MGM a Warner, a protože warnerský katalog v ČR distribuuje MagicBox, otevřela se cesta i pro návrat vyprodaných bondovek do ČR. První várka dolisovaných bondovských BD má oficiální termín vydání v ČR v prvním srpnovém týdnu a lze ji rozdělit na dvě hromádky - v té první jsou reedice BD se snímky Dr. No (1962) Terence Younga, Thunderball (1965) Terence Younga, Žiješ jenom dvakrát (You Only Live Twice, 1967) Lewise Gilberta, Ve službách Jejího Veličenstva (On Her Majesty´s Secret Service, 1969), Agent, který mne miloval (The Spy Who Loved Me, 1977) Lewise Gilberta, Chobotnička (Octopussy, 1983) Johna Glena, Vyhlídka na vraždu (A View to a Kill, 1985) Johna Glena, Dech života (The Living Daylights, 1987) Johna Glena, Povolení zabíjet (Licence to Kill, 1989) Johna Glena, Zlaté oko (GoldenEye, 1995) Martina Campbella, Zítřek nikdy neumírá (Tomorrow Never Dies, 1997) Rogera Spottiswoodea a Jeden svět nestačí (The World Is Not Enough, 1999) Michaela Apteda, zatímco pro čtveřici Žít a nechat zemřít (Live and Let Die, 1973) Guye Hamiltona, Jen pro tvé oči (For Your Eyes Only, 1981) Johna Glena, Jeden svět nestačí (The World Is Not Enough, 1999) Michaela Apteda a Dnes neumírej (Die Another Day, 2002) Lee Tamahoriho platí, že jde o BD bez české titulkové i dabingové podpory (v případě výše dvakrát jmenovaného snímku Jeden svět nestačí nejde o chybu - dorazí totiž na BD jak ve verzi s českou podporou, tak ve verzi bez ní).
|
|
|
Who Wants to Kill Jessie?
|
|
|
|
|
Před jedenadvaceti lety, v roce 2004, vyšel poprvé na DVD - coby příloha březnového čísla měsíčníku DiViDi - snímek Kdo chce zabít Jessii ( 1966) Václava Vorlíčka. Originální komedie o příhodách tří oživlých comicsových postav (Olga Schoberová, Juraj Višný a Karel Effa) v reáliích socialistického Československa se druhé edice dočkala o 11 let později, v roce 2015, kdy ji v tzv. remasterované verzi vydala společnost BMP, kvalitativní odlišnost obou přepisů ale byla téměř nezaznamenatelná. Jak si lze přečíst ve srovnávací recenzi na DVDFreak ( tady), existuje i v Itálii vydané DVD, které v bonusové sekci nabízí alternativní italský sestřih filmu, lišící se výrazně od originální verze - část scén je z ní vystřižena a naopak dalších 10 minut bylo nově dotočeno (v italštině) včetně odlišného závěru. Letos na konci srpna se zájemci poprvé dočkají Vorlíčkova filmu i ve "vysokém rozlišení" - na BD ho pod názvem ´ Who Wants to Kill Jessie?´ vydá britská společnost Second Run a do bonusové sekce přidá i režisérův patnáctiminutový famácký snímek Direktiva ( Directive, 1955). Pokud jde o zdrojové podklady chystaného britského disku, je vydavatelem avizovaná "new restoration" samozřejmě jen marketingovým sloganem - Jessie neexistuje v Národním filmovým archivem restaurované (ani digitalizované) verzi, přesto by ale HD-přepis (podobně jako před časem stejným britským vydavatelem připravená BD s Vláčilovou Ďáblovou pastí či Jasného Touhou) měl nabídnout výrazně kvalitnější podívanou než obě v tuzemsku vydaná DVD. |
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 30.6. do 13.7. 2025)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Sedm statečných (The Magnificent Seven, 1960) Johna Sturgese (MGM/MagicBox), Pro pár dolarů navíc (Per qualche dollari in piu / For A Few Dollars More, 1965) Sergia Leoneho (MGM/MagicBox), Mlčení jehňátek (Silence of the Lambs, 1991) Jonathana Demmea (MGM/MagicBox), Rain Man (1988) Barryho Levinsona (MGM/MagicBox), Četa (Platoon, 1986) Olivera Stonea (MGM/MagicBox), Terminátor (The Terminator, 1984) Jamese Camerona (MGM/MagicBox) a Amerikánka (2024) Viktora Tauše (MagicBox).
V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí Kolekce Gladiátor, sestavená z filmů Gladiátor (Gladiator, 2000) a Gladiátor II (Gladiator II, 2024) Ridleyho Scotta (Paramount/MagicBox).
A disky "ve vysokém rozlišení"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily filmy Řek Zorba (Zorba the Greek, 1964) Michalise Kakojannise (Disney/MagicBox) a Amerikánka (2024) Viktora Tauše (MagicBox), v týdnu příštím je na BD i UHD ohlášená Kolekce Gladiátor, sestavená ze snímků Gladiátor (Gladiator, 2000) a Gladiátor II (Gladiator II, 2024) Ridleyho Scotta (Paramount/MagicBox) a na BD filmy Všichni moji blízcí (1999) Matěje Mináče (MagicBox) a Zlatí úhoři (1979) Karla Kachyni (MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
• "David Lynch tehdy u nás ve studiu Ve Smečkách nahrával filmovou hudbu. Pozval jsem ho na Barrandov, do své kanceláře, abych se s ním mohl osobně seznámit. Měl jsem ho totiž vždycky v obrovské úctě. Strávili jsme spolu asi hodinu a povídali si obecně o filmu, o tom, proč točí takové filmy, jaké točí. Tehdy jsem si silně uvědomil, že přede mnou sedí absolutní, v tom nejlepším slova smyslu, exot. Člověk, který v umění nedělá kompromisy. Neustupuje a dokáže prosadit svou režijní vizi. Neuvěřitelná osobnost." Genezi fotografie Davida Lynche pořízené Karlem Cudlínem popsala pro Seznam Zprávy Kateřina Farná. Více tady. • "Festival si letos posvítí na klasickou hollywoodskou hvězdu Johna Garfielda, s nímž budou k zhlédnutí celkem čtyři filmy. Nejvýznamnějším z nich je první anglická adaptace provokativního krimi románu Jamese M. Caina z roku 1934 o milencích, kteří naplánují vraždu ženina staršího manžela. Sexualitou prošpikovaná kniha v Americe dlouho unikala zfilmování kvůli přísnému Haysovu kodexu, režisér Tay Garnett nakonec zmírnil spoustu hraničních motivů včetně sadomasochistických choutek milenců. Vytvořil nicméně jednoho z nejslavnějších zástupců filmu noir s fascinující femme fatale v podání Lany Turner, jejíž chemie s Garfieldovým antihrdinou náramně zrcadlí dokumentované jiskření mezi oběma herci." O klasických titulech v letošním programu karlovarského festivalu napsal v Kinoboxu Jakub Vopelka. Více tady. • "Portál DAFilms.sk v júli prichádza s retrospektívou tvorby režiséra Štefana Uhra pri príležitosti jeho nedožitých 95. narodenín. Súčasťou retrospektívy sú filmy Slnko v sieti (1962), Organ (1964), Panna zázračnica (1966), Tri dcéry (1967), Kosenie jastrabej lúky (1981) a Pásla kone na betóne (1982), v kolekcii sa nachádza aj krátky dokumentárny film Poznačení tmou (1959) o spôsoboch výuky detí v škole pre nevidiacich v Levoči, ktorý Uher nakrútil, keď pôsobil ako režisér Štúdia dokumentárnych filmov na Kolibe." Tiskovou zprávu o přehlídce filmů Štefana Uhera na DAFilms vydal Slovenský filmový ústav. Více tady. • "Pavel Juráček si v deníku poznamenal, že podle Ladislava Fikara je ´Hotel třikrát převařené, eklektické paběrkování na Resnaisovi a Honzovi Němcovi´, Miloš Makovec pravil, že ´tomu filmu smrdí nohy´, filmový kritik Jaroslav Boček se měl vyjádřit, ´že to na něho dělá dojem, jako kdyby se Pavel Kohout pokoušel natočit Mučedníky lásky´. Máša sám prý ale Juráčkovi řekl, ´abych se na ten film díval jako na přepych. Zlatá mládež utrácela tatínkovy peníze v kartách, při golfu a na mejdanech. Já dostal tři milióny a bavil jsem se tím, že jsem za ně točil film. Je ti to jasný?´" O snímku Hotel pro cizince ( 1966) Antonína Máši napsal pro Forum 24 Jan Lukeš. Více tady. |
|
|
Úchvatný Barry L.
|
|
|
|
|
O letošní podobě sekce ´ Návraty k pramenům´ právě začínajícího karlovarského festivalu, nabízející klasické snímky (většinou) v restaurovaných verzích, jsem na Zóně už nedávno psal, v dnešní samostatné zprávě ale "vypíchnu" tu z mého pohledu nejzásadnější projekci (respektive 3 projekce - dnes, ve středu 9. července a v pátek 11. července). Do Varů totiž nedlouho po světové premiéře v Cannes dorazí restaurovaný snímek Barry Lyndon ( 1975) Stanleyho Kubricka, poprvé ve verzi, s níž by byl Kubrick (pravděpodobně) spokojen. Hlavní půvab tříhodinové adaptace Thackerayova románu totiž spočívá ve famózní práci Oscarem oceněného kameramana Johna Alcotta, který dle Kubrickových maximalistických představ (kromě jiného interiérové scény "nasvěcoval" jen svíčkami) vytvořil jeden z vizuálně nejopojnějších filmů všech dob. Dosavadní existující přepisy Barryho Lyndona (známé z "počeštěného" DVD a v zahraničí vydaných BD) bohužel podávaly o skutečné podobě filmového vizuálu víceméně jen informativní zprávu (limity obou typů nosičů jsou nepřekročitelné) a film si tak na definitivní verzi musel počkat až do chvíle, kdy k němu "dorostly" adekvátní technologie i formát (UHD, Dolby Vision, HDR atd.). Restaurovaná verze vzešla z iniciativy společnosti Criterion, která ji na UHD (v trojdiskové verzi) vydává příští týden, samozřejmě v originálním obrazovém formátu (1,66:1), se dvěma zvukovými mixy (originální nekomprimované Mono a alternativní 5.1 mix v DTS-HD) a spoustou bonusového materiálu. Působivý trailer s minutou ukázek z restaurované verze najdete na YouTube tady. |
|
|
Konstábl Ichabod Crane přicválá v srpnu
|
|
|
|
|
|
Jeden z pouhých tří (ze dvaceti natočených) filmů Tima Burtona, který se dosud nedočkal edice s českou podporou na jednom ze dvou typů nosičů nabízejících záznam ve "vysokém rozlišení", na tři Oscary nominovaná pohádková pocta klasickým hororům Ospalá díra (Sleepy Hollow, 1999) s Johnnym Deppem a Christinou Ricciovou, se své hvězdné chvíle měla dočkat letos na začátku května, kdy Paramount ohlásil její edici na UHD vybavenou i českými titulky a dabingem. Jen pár dní před tuzemskou prodejní premiérou ale MagicBox při kontrole disků zjistil, že mají neopravitelné technické vady a následně se dohodl s Paramountem na vyrobení nového (opraveného) masteru. Tento proces není jednoduchý a může trvat až půl roku, a tak byl za nový orientační termín vydání UHD určen říjen, vše se ale podařilo výrazně rychleji a tak se burtonovští sběratelé dočkají Ospalé díry už na začátku srpna. Ve stejném termínu vyjde i druhý paramountský disk, který byl z květnové várky premiér MagicBoxu "odstraněn" ze stejného důvodu, komedie Policajt v Beverly Hills 2 (Beverly Hills Cop II, 1987) Tonyho Scotta (a s ním do obchodů dorazí i na jeho existenci navázaná trojdisková Kolekce Policajt v Beverly Hills).
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
• MagicBox dolisoval a vrátil do prodeje mnoho let vyprodané warnerské DVD s melodramatem A teď, cestovateli (Now, Voyager, 1942) Irvinga Rappera, které před dvaceti lety vyšlo v sérii filmů Bette Davisové (společně se snímky Mr. Skeffington Vincenta Shermana a Dopis Williama Wylera). Tehdy 45letá herecká hvězda za svůj výkon v Rapperově snímku získala šestou (z celkem jedenácti) oscarových nominací.
• Veřejnoprávní televize nachystala na prázdninové měsíce na kanálu ČR art cyklus ´Muzikálové léto´, dle dosud známých specifikací v nich ale americkou muzikálovou klasiku nabídne ve většině případů v dabovaných verzích. Výjimkou je úvodní snímek cyklu - na čtvrtek 3. července zařazený muzikál Zpívání v dešti (Singin´ in the Rain, 1952) Genea Kellyho a Stanleyho Donena se totiž nějakým nepochopitelným nedopatřením dočká na "artovém" kanálu uvedení v anglickém originále s českými titulky.
• Do prodeje míří druhé číslo čtvrtletníku Film a doba s letopočtem 2025 v tiráži (2/2025), nabízející mj. texty o Wesovi Andersonovi a Payal Kapadiové či rozhovor s kubánským režisérem Davidem Bimem.
• Jak jsem už před časem na Zóně psal, "supluje" MagicBox už několik měsíců nefukční distribuci disků v sousedním Maďarsku tím, že do velkých tuzemských e-shopů, zasílajících objednávky i do zahraničí, umisťuje řadu reedic BD (vybavených mj. i maďarskými titulky) v maďarských přebalech. V červencové "maďarské" várce MagicBoxu je i BD se snímkem Tenká červená linie (The Thin Red Line, 1998) Terrenceho Malicka, ukrývající se pod maďarským názvem ´Az őrület határán´.
• První série podle populární počítačové hry natočeného seriálu The Last of Us (2023), která na HBO Max lámala absolutní rekordy sledovanosti, vyšla před dvěma lety s českou podporou na všech třech typech nosičů s logem Warnerů na obalu. Varianta na UHD se letos v srpnu do tuzemské distribuce přičiněním MagicBoxu vrátí, tentokrát ale budou čtyři disky vloženy do steelbooku.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Čáp František
|
|
Ohnivé léto (1939) - FEX (též vyšlo 11.4. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Babička (1940) - FEX (též vyšlo 6.11. 2009, 29.12. 2009 a 10.11. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Panna (1940) - FEX (též vyšlo 28.6 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Noční motýl (1941) - FEX (též vyšlo 18.2. 2011 a 19.11. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Jan Cimbura (1941) - FEX (též vyšlo 15.9. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Tanečnice (1943) - FEX (též vyšlo 7.1. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Čech Vladimír
|
|
Divá Bára (1949) - FEX (též vyšlo 11.9. 2009 a 23.3. 2010 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Expres z Norimberka (1953), Černý prapor (1958), 105% alibi (1959), Kde alibi nestačí (1961), Kohout plaší smrt (1961), Mezi námi zloději (1963), Klíč (1971), Vysoká modrá zeď (1973), Jak napálit advokáta (1980)
|
|
Čuchraj Grigorij
|
|
Balada o vojákovi (Ballada o soldatě, 1959) - Řitka Video
Čisté nebe (Čistoje něbo, 1961) - Řitka Video
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
