Polovina šedesátých let přinesla v zemích "socialistického bloku" zvláštní souhru téměř souběžného vzniku tří pozoruhodných historických fresek - zatímco v Rusku Andrej Tarkovskij natočil Andreje Rubleva (Andrej Rubljov, 1966) a u nás František Vláčil Marketu Lazarovou (1967), Jerzy Kawalerowicz dílem v rodném Polsku a dílem na poušti Kyzylkum v Uzbekistánu realizoval velkofilm Faraón (Faraon, 1965), do kulis starého Egypta zasazený přepis románu Boleslawa Pruse. Na rozdíl od dvou prvně jmenovaných filmů, které se nesmazatelně zapsaly do dějin světového filmu, si Kawalerowiczova tříhodinová "egyptská" freska získala proslulost především v zemi svého vzniku, kde je dodnes považována za jedno z kmenových děl polského filmu šedesátých let. S českým DVD-vydáním Faraóna nejprve koketovala společnost HCE, nakonec ho ale v roce 2006 realizovala společnost Urania (specializovaná na filmy polské provenience), bohužel v nepříliš podařeném provedení, protože místo originálního cinemascopu 2,39:1 byl film na DVD uložen ve stranově ořízlé verzi 1,85:1. Nečekanou příležitost spatřit Faraóna s českou podporou v ultimátním provedení nabídne letos na začátku prosince polská společnost Kadr, která restaurovanou verzi filmu ve správné obrazové verzi (2,39:1) vydá na všech třech typech nosičů připravených i pro prodej v zahraničí, tedy s několika titulkovými sadami. Na v Polsku prodávaných DVD, BD i UHD s Faraonem ještě k tomu budou nejen české titulky, ale dokonce i dobový český dabing.